Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sottilità" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOTTILITÀ EN ITALIEN

sot · ti · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOTTILITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sottilità est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SOTTILITÀ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sottilità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sottilità dans le dictionnaire italien

La définition des sous-titres dans le dictionnaire est subtilité.

La definizione di sottilità nel dizionario è sottigliezza.


Cliquez pour voir la définition originale de «sottilità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOTTILITÀ


abilità
a·bi·li·
accessibilità
ac·ces·si·bi·li·
affidabilità
af·fi·da·bi·li·
assumersi la responsabilità
assumersi la responsabilità
compatibilità
com·pa·ti·bi·li·
contabilità
con·ta·bi·li·
disabilità
di·ʃa·bi·li·
disponibilità
di·spo·ni·bi·li·
facilità
fa·ci·li·
flessibilità
fles·si·bi·li·
mobilità
mo·bi·li·
possibilità
pos·si·bi·li·
probabilità
pro·ba·bi·li·
responsabilità
re·spon·sa·bi·li·
sensibilità
sen·si·bi·li·
sostenibilità
so·ste·ni·bi·li·
stabilità
sta·bi·li·
utilità
u·ti·li·
viabilità
vi·a·bi·li·
visibilità
vi·ʃi·bi·li·

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOTTILITÀ

sotteso
sottesso
sottigliamento
sottiglianza
sottigliare
sottigliezza
sottigliume
sottile
sottiletta
sottilissimo
sottilizzamento
sottilizzare
sottilmente
sottino
sottinsù
sottintendere
sottintendimento
sottinteso
sotto
sotto gli occhi di

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOTTILITÀ

abitabilità
adattabilità
agibilità
ammissibilità
attendibilità
credibilità
fertilità
fragilità
fruibilità
impossibilità
indisponibilità
ineleggibilità
infertilità
inutilità
leggibilità
mensilità
permeabilità
variabilità
volatilità
vulnerabilità

Synonymes et antonymes de sottilità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOTTILITÀ»

sottilità sottilità grandi dizionari sottilitade sottilitate sottigliezza acutezza intelletto significato repubblica garzanti linguistica anche senso figurato termine sapere invar subtilitate deriv subtilis sottile come dice altro modo dire della parola sulla edizione degli accademici crusca firenze wiktionary from jump navigation search invariable thinness sharpness acuteness nicety quibble data metà xiii etimo subtilitāte traduzione glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue sottilita subtilitas acumen pier crescenzio libro capitolo numero ingrossa occhi grava italian dicios translations into sleaziness sleazinesses best spoiler torre nera scheletri vista malia letalità capacità protendersi verso prede macchia dell omonimo racconto potrebbe essere leonardo vinci

Traducteur en ligne avec la traduction de sottilità à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOTTILITÀ

Découvrez la traduction de sottilità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sottilità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sottilità» en italien.

Traducteur Français - chinois

明敏
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sutileza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

subtlety
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सूक्ष्मता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حدة الذهن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тонкость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sutileza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তনিমা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

subtilité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kehalusan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Subtilität
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

微妙
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

미묘
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

subtlety
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự thấm thía
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நுட்ப நுணுக்கம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गूढता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

incelik
70 millions de locuteurs

italien

sottilità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

subtelność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тонкість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

subtilitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λεπτότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

subtiliteit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

finess
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

subtilitet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sottilità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOTTILITÀ»

Le terme «sottilità» est très peu utilisé et occupe la place 83.628 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sottilità» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sottilità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sottilità».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOTTILITÀ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sottilità» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sottilità» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sottilità en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOTTILITÀ»

Découvrez l'usage de sottilità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sottilità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La somma teologica. Testo latino e italiano
QUESTIONE 83 La sottilità dei corpi gloriosi. Veniamo ora a considerare la sottilità dei corpi dei beati. 1 Sull'argomento si pongono sei quesiti : 1. Se la sottilità sia una proprietà dei corpi gloriosi ; 2. Se per codesta sottilità un corpo glorioso ...
Tommaso (d'Aquino, santo), 1985
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
(liti ben vuole pensare la sottilità di quest'arte , sl truova, che la prima sentenza è di maggior valore. " IV. Per Coro , o Science sottile.Fr. Ciani. 207. Chi vuole una sottilità vedere , una verità sottile , e di geometria . . . conviene che si mortifichi ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
3
Le Opere di Galileo Galilei: Tomo XII
Se le velocità dei mobili per aria alle velocità dei medesimi nell'acqua avessero la medesima proporzione, che la sottilità dell'aria alla sottilità dell'acqua, ne seguirebbe, per la proporzione permutata, che le velocità di due mobili per aria ...
Galileo Galilei, 1854
4
Scritture Intorno I Galleggianti
Se le velocità'dei mobili per aria alle velocità dei medesimi nell'acqua avessero la medesima proporzione, che la sottilità dell'aria alla sottilità dell'acqua, ne seguirebbe, per la proporzione permutata, che le velocità di due mobili per aria ...
Lodovico Delle Colombe, Vincenzo Di Grazia, Benedetto Castelli, 1854
5
Le opere di Galileo Galilei: 12
Se le velocità dei mobili per aria alle velocità dei medesimi nell'acqua avessero la medesima proporzione, che la sottilità dell'aria alla sottilità dell'acqua, ne seguirebbe, per la proporzione permutata. che le velocità di due mobili per aria ...
‎1854
6
Le opere di Galileo Galilei: Opere fisico-matematiche. 1854-1855
Se le velocità dei mobili per aria alle velocità dei medesimi nell'acqua avessero la medesima proporzione, che la sottilità dell'aria alla sottilità dell'acqua, ne seguirebbe, per la proporzione permutata, che le velocità di due mobili per aria ...
Galileo Galilei, Eugenio Albèri, Celestino Bianchi, 1854
7
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
Mart. Ult. 50. Ma qual fu mai più bella sottilità, che dopo aver tcmiiule le mie calunnie per tutte le parti d'Italia ec., IH avete raccolte con tanto bell'ordine nella vostra ingegnosa lettera? C 2. Per Acutezza. Int. nfumen. gr. ò£ù- rrj. Ott. Coni. Inf . 10.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
SOTTIGLIEZZA, Sottilità. — Il secondo nell' uso è rarissimo. Si direbbe forse : la sottilità del vapore , del taglio d'una spada; non si direbbe del pari: la sottilità d'un drappo , d' un asse, d'un foglio di carta. Sottilità, nel morale, ha per lo più senso ...
Niccolò Tommasèo, 1851
9
La composizione del mondo di Ristoro d'Arezzo testo italiano ...
E questa grandissima sottilità e conoscenza non ne dà impedimento allo ' ntelletto, anzi l'aiuta a fare questo libro; e senza ... cagione che egli si dee trattare delle immagini, e delle figure, e altro, richiede la conoscenza di quella grande sottilità.
Ristoro d'Arezzo, 1859
10
La composizione del mondo, testo ital. pubbl. da E. Narducci
E questa grandissima sottilità e conoscenza non ne dà impedimento allo ' ntelletto, anzi l'aiuta a fare questo libro; ... e a cagione che egli si dee trattare delle immagini, e delle figure, e altro, richiede la conoscenza di quella grande sottilità.
Ristoro (d'Arezzo.), Enrico Narducci, 1858

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOTTILITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sottilità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Torre Nera: cinema e tv di nuovo in azione
... che attraverso le cosiddette Sottilità aveva collegato praticamente tutte le sue opere letterarie (nonché la serie Haven) in un unico universo ... «Corriere della Fantascienza, avril 15»
2
BERLINALE 65 – Guarire il dolore. Incontro con Wim Wenders …
Marie-Josée Croze ha detto che "lavorare con Wim è stato molto facile perché è molto attento a catturare la sottilità del momento. E poi col 3D ... «Sentieri Selvaggi, févr 15»
3
Viaggio nel cuore del made in Italy
«Giorgio, s'i'ho nulla di buono nell'ingegno, egli è venuto dal nascere nella sottilità dell'aria del vostro paese d'Arezzo», pare disse un giorno ... «Linkiesta.it, mai 14»
4
La Torre Nera di Stephen King
In un mondo che “va avanti” sempre più rovinosamente, è infatti facile sconfinare in luoghi e tempi paralleli attraverso le sottilità, le insidiose ... «Horror Magazine, nov 12»
5
Bookmania: intervista a Alessandro Alessandroni di Tic Edizioni
È sottilità, è discontinuità. Piena di parole, letteratura, arte. Vogliamo offrire qualcosa di nuovo, nel modo e nella sostanza. Lo so che lo dicono ... «DirettaNews.it, juin 12»
6
The mist, arriva la nebbia di Stephen King
Una nota interessante per chi conosce King è che questa sorta di nebbia, vista in retrospettiva, sembra molto simile alla Sottilità, di cui avrebbe ... «Corriere della Fantascienza, oct 06»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sottilità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sottilita>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z