Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sottocoda" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOTTOCODA EN ITALIEN

sot · to · co · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOTTOCODA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sottocoda est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SOTTOCODA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sottocoda» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sottocoda dans le dictionnaire italien

La définition de sous-caudale dans le dictionnaire fait partie du harnachement du cheval et des autres quadrupèdes pour le tir et la selle, consistant en un anneau de cuir dans lequel est insérée la queue de l'animal, pour mieux soutenir la selle. Subcoda est également dans les oiseaux, complexe de plumes sous-royale.

La definizione di sottocoda nel dizionario è parte della bardatura del cavallo e di altri quadrupedi da tiro e da sella, costituita da un anello di cuoio in cui si infila la coda dell'animale, per sorreggere meglio la sella. Sottocoda è anche negli uccelli, complesso delle penne sottocaudali.


Cliquez pour voir la définition originale de «sottocoda» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOTTOCODA


batticoda
bat·ti·co·da
coda
co·da
fasciacoda
fa·scia·co·da
in coda
in coda
paracoda
pa·ra·co·da
reggicoda
reg·gi·co·da
senza ne capo ne coda
senza ne capo ne coda
sopraccoda
so·prac·co·da
sopracoda
sopracoda
testa-coda
te·sta·co·da

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOTTOCODA

sottoccupazione
sottochiave
sottochiesa
sottochiglia
sottocipria
sottoclasse
sottoclaveare
sottoclavicolare
sottocodice
sottocomandante
sottocomito
sottocommissione
sottoconsumo
sottocoperta
sottocoppa
sottocornice
sottocorrente
sottocorticale
sottocoscio
sottocosto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOTTOCODA

alla moda
andare di moda
broda
casa di moda
comoda
creatore di moda
croda
di moda
essere di moda
froda
fuori moda
loda
moda
oda
pagoda
pioda
proda
soda
vaivoda
voivoda

Synonymes et antonymes de sottocoda dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOTTOCODA»

sottocoda betto aerox street triple power bonneville hornet sottocoda treccani sottocóda comp sotto coda invar parte finimenti cavallo altri animali sella tiro passa selleria quercia equitazione articoli maremmana lakota cuoo artigianale misura unica regolabile cuoio portoghese decorazioni codali grande convenienza ampia scelta cavalli inglesi briglie cavezza nylon gomma biotene economiche

Traducteur en ligne avec la traduction de sottocoda à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOTTOCODA

Découvrez la traduction de sottocoda dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sottocoda dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sottocoda» en italien.

Traducteur Français - chinois

sottocoda
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sottocoda
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sottocoda
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sottocoda
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sottocoda
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sottocoda
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sottocoda
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sottocoda
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sottocoda
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sottocoda
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sottocoda
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sottocoda
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sottocoda
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sottocoda
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sottocoda
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sottocoda
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sottocoda
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sottocoda
70 millions de locuteurs

italien

sottocoda
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sottocoda
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sottocoda
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sottocoda
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sottocoda
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sottocoda
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sottocoda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sottocoda
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sottocoda

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOTTOCODA»

Le terme «sottocoda» est communément utilisé et occupe la place 44.294 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sottocoda» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sottocoda
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sottocoda».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOTTOCODA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sottocoda» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sottocoda» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sottocoda en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOTTOCODA»

Découvrez l'usage de sottocoda dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sottocoda et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ornitologia toscana; ossia, Descrizione e storia degli ...
Penne anali e del sottocoda, cenerino-turchinicce; quelle del sottocoda marginate di color di nocciòla . Fianchi nero-cenerini. Ali e coda bruno-cenerine. Piedi grigio- carnicini . Giovani all' uscir dal nido . Hanno tutte le penne delle parti  ...
Paul Savi, 1827
2
Ornitologia toscana: ossia descrizione e storia degli ...
Fianchi, e penne del sottocoda bianche, con macchie bislunghe, e trasverse ondolate, di color cenerino-nerastro. Remiganti primarie nere: la prima con stelo bianco, le altre con stelo nero: remiganti secondarie cenerine nella meta basilare , ...
Paolo Savi, 1829
3
Ornitologia Toscana Ossia Descrizione E Storia Degli Uccelli ...
Petto, addome e fianchi, nerastro-cenerini . sottocoda candido. Timoniere cenerino-piombato . Remiganti color cenerino-piombato; le due prime hanno il margine interno i bianco. Piedi color nero-scuri Abito perfetto di nozze. Becco nero.
Paolo Savi, 1831
4
Ornitologia toscana ossia descrizione e storia degli uccelli ...
Gote, lati del collo, gozzo, petto, fianchi, addome e sottocoda , color fulvo- nocciola intenso: si: i lati del collo, del petto, de' fianchi, e del sottocoda , delle macchiette nere bislnnghe. Alcune volte sul petto, addome, e sottocoda vi sono ancora ...
‎1829
5
Ornitologia toscana, ossia Descrizione e storia degli ...
Itìl®îtîtil<fi® DELLE SPECIE DEGLI UCCELLI COMPRESI LALLUS ' CARATTERI SPECIFICI NOMI DELLE SPECIE ' . Penne del sottocoda bianche-Parti superiori R' AQUATICUS Lm' 'olivaetro giatlognole, macchiate di nero. (V Tam H pag 37' )  ...
‎1831
6
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Sottocoda,. ved. Groppiera. ... coi piedi, facendoli andare tre volte da una estremità all'altra del bagno. Nello stesso tempo un altro operaio prei cuoi a misura che sono pigiati. Il primo operaio incomincia. s 0 T Sottocoda, ved. Groppiera. ' ...
‎1850
7
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
L'addome e le penne del sottocoda sono di color bianco roseo, e queste ultime hanno sul meno una gran macchia scura. I giovani avanti la prima muda hanno il pileo, la cervice, la schiena e le scapolari di color cenerino scuro, sul pileo e ...
‎1837
8
Ornitologia siciliana, o sia Catalogo ragionato degli ...
penne della sottocoda hanno lo stelo scuro. Regione degli oc_ chi e gola nera ;' le penne del petto di quest' ultimo colore " terminate di céciato; su' fianchi delle macchie bislunghe nere. Piedi camicini. Femz'na - Becco, cornea la mascella ...
Benoit (Luigi), 1840
9
Ornitologia italiana: 1
Penne anali e del sottocoda cenerino-turchinicce: quelle del sottocoda marginale di color nocciòla. Fianchi nero-cenerini. Ali e coda cenerine. Piedi grigiocenerini. Giovani all' uscir dal nido. Hanno tutte le penne delle parti superiori di color ...
‎1873
10
Istituto Di Zoologia Universita Di Roma Biblioteca
Penne anali e del sottocoda , cenerino-turchinicce; quelle del 'sottocoda marginate di color di nocciòla. Fianchi nero-rieneri'ni. Ali e coda bruno-cenerine.' Piedi grigiocarnicini. ' . Giovani all' uscir dal nido. Hanno tutte le penne delle parti  ...
‎1827

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOTTOCODA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sottocoda est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La lucertola azzurra esiste solo a Capri. Ma perché ha questo colore?
... sui fianchi, sul sottocoda e una pigmentazione nerastra del dorso. La lucertola azzurra di Capri è naturalmente presente solo in questa zona ... «Vesuvio Live, juil 15»
2
Europeo Under 21: la Svezia batte il Portogallo ai rigori e diventa …
I nostri hanno sbagliato alla grande, si sentivano già campioncini d'Europa e l'hanno preso nel sottocoda. Un grazie particolare al gobbino ... «Fiorentina.it, juin 15»
3
Cava ad Alcenago riempita di rifiuti Ok della Provincia
La Provincia dà il via libera al progetto per la realizzazione di un deposito sotterraneo dei rifiuti inerti in località Vegri di Sottocoda vicino a ... «L'Arena, juin 15»
4
Bloccato il servizio UberPop in tutta Italia. Vittoria per i tassisti …
Semplice, il mondo è pieno di gente "vendibile" a tutti i livelli, anche i piu alti, che ben pagato ti para il sottocoda. Se le cose stanno cosi, allora ... «Il Sole 24 Ore, mai 15»
5
Il camoscio appenninico non è più a rischio d'estinzione. I …
... sottocoda quello del camoscio alpino, marrone con sprazzi di color crema ai lati del collo, sino alla spalla, quello del camoscio appenninico. «L'Huffington Post, mai 15»
6
Cava Vegri di Sottocoda, c'è il progetto per riempirla di rifiuti non …
Le cave di Alcenago vanno riempite, tutti concordi su questo. Ma come? Oggi la cava oggetto del progetto è la Vegri di Sottocoda, che si trova ... «L'Arena, avril 15»
7
Brasile, Neto non convocato da Dunga per le amichevoli di fine marzo
Ma una cosa è certa, cioè che la Viola l'ha preso nel sottocoda e i 4,5 mln che Corvino pagò per il brasiliano sono volati via. Che ci serva di ... «Fiorentina.it, mars 15»
8
Frane, la soluzione è riempire le cave
Ad Alcenago le cave attive sono quattro: Rie Lunghe, Vegri di Sottocoda, Saline di Alcenago e Boarol. Poi ci sono le gallerie di quelle ... «L'Arena, mars 15»
9
Nuova Yamaha YZF R1, Giro in Pista e telemetria OnBoard (VIDEO)
... abbandonando la posizione sottocoda, per centralizzare le masse. Ma le novità maggiori sono nell'elettronica con una nuova piattaforma ... «TuttoMotoriWeb.com, févr 15»
10
Yamaha R1 my 2015, un giro di pista a Sugo - VIDEO
Balza subito all'occhio il nuovo scarico che abbandona la posizione sottocoda e passa sotto il motore, soluzione che contribuisce a ... «InSella.it, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sottocoda [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sottocoda>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z