Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "proda" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PRODA EN ITALIEN

pro · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRODA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Proda est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PRODA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «proda» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de proda dans le dictionnaire italien

La première définition de proda dans le dictionnaire est sur p. de la mer, du lac, de la rivière. Une autre définition de proda est la bande de terre au bord d'une route de campagne, d'un champ, le long d'un fossé, spec. sur la pente: marcher le long de la p. Proda est aussi proue, arc.

La prima definizione di proda nel dizionario è sulla p. del mare, del lago, del fiume. Altra definizione di proda è striscia di terra al margine di una strada campestre, di un campo, lungo un fosso, spec. in pendio: camminare lungo la p. Proda è anche prora, prua.


Cliquez pour voir la définition originale de «proda» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PRODA


alla moda
alla moda
andare di moda
andare di moda
broda
bro·da
casa di moda
casa di moda
coda
co·da
comoda
co·mo·da
croda
cro·da
di moda
di moda
essere di moda
essere di moda
froda
froda
fuori moda
fuori moda
in coda
in coda
loda
loda
moda
mo·da
oda
oda
pagoda
pa·go·da
pioda
pio·da
senza ne capo ne coda
senza ne capo ne coda
soda
so·da
voivoda
voi·vo·da

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PRODA

procurazione
prode
prodecano
prodeggiare
prodemente
prodese
prodezza
prodiere
prodiero
prodigalità
prodigalizzare
prodigalmente
prodigamente
prodigare
prodigarsi
prodigarsi per
prodigi
prodigio
prodigiosamente
prodigiosità

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PRODA

agenda
anda
azienda
banda
batticoda
bermuda
creatore di moda
da
essere fuori moda
fasciacoda
guarda
paracoda
prendersela comoda
reggicoda
salsola soda
sopraccoda
sopracoda
sottocoda
testa-coda
vaivoda

Synonymes et antonymes de proda dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PRODA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «proda» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de proda

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRODA»

proda costa lido litorale riva spiaggia sponda russolillo analisi fidene significato alimenti proda parma ronchi castelguelfo fontevivo italy mail info treccani parte della confina acqua barcaiolo puntando remo alla staccò manzoni barca urtò contro toccare estens istituto diagnostica clinica roma sede piazza capri accettazione laboratorio poliambulatorio direttore tecnico dott graziana wikizionario cosí vòlti levante preso poppa vento flutto tutta vela golfo correndo fûr subitamente amica riviera virgilio eneide traduzione dizionari corriere sera contatto diretto termine crusca firenze edizione parola sulla degli accademici cliniche centri laboratori leggi recensioni utenti etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili °°° giustino maria ambulatori

Traducteur en ligne avec la traduction de proda à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRODA

Découvrez la traduction de proda dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de proda dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «proda» en italien.

Traducteur Français - chinois

船头
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

proa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

prow
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

माथा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مقدمة المركب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

челн
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

proa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রসারি অগ্রভাগ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

proue
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

diadakan semuanya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bug
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

船首
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

뱃머리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

prow
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mũi tàu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முற்பாகம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

prow
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pruva
70 millions de locuteurs

italien

proda
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dziób statku
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

човен
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

proră
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πλώρη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

boeg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fören
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forstavnen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de proda

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRODA»

Le terme «proda» est assez utilisé et occupe la place 15.977 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «proda» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de proda
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «proda».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PRODA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «proda» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «proda» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot proda en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRODA»

Découvrez l'usage de proda dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec proda et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Approdare, in significato attivo, Far proda ; onde Approdare i campi, vale Fare i ciglioni, e por le viti lungo la proda. «APPRODATO. Add. da Approdare. Efig. Giunto, Arrivato. Segner. Paneg. (A) «APPRODATO. Agg. da Approdare. Segn. Pred.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Dizionario della lingua italiana
I. Cazzuola si dice anche un piccolo animaletto nero, che è tutto pancia e coda, e sta alla proda dell'acqua. Fior. Viri. A. M. Puotesi appropriare il vizio dell'avarìzia alla bocca della cazzuola, che vive pur di terra , e per paura che non le venga ...
‎1827
3
Montale, Ungaretti, Saba
Questo è un nitidissimo esempio di correlativo oggettivo. Arremba sulla strinata proda // tessuto fonetico di questa poesia ci rimanda a uno dei motivi dominanti della poetica di Montale: la difficoltà dell'indagine poetica sul reale si traduce in ...
Tommaso Testaverde, 2005
4
Opere
(1) Non si può quindi ammettere parte anteriore dell» nave , oggetto l'etimo suggerito dal Ferrari (Op. ctf., ben diverso da Proda (Riva o Spond2)» voc. Approdare'), il quale credette (2) Forcr II. , voc. Globut. che Approdare provenisse da Prora, ...
Giovani Romani, 1825
5
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Andare a proda, vale Approdare. $. Proda , per simil. si dice eziandìo 1' Orlo e 1* estremità d' altre cose. $. Stare a proda , o da proda , o in proda , vagliooo Essere verso 1' estremità , esser vicino al* 1' estremità , o sull' estremità. $. Proda ...
Carlo Antonio Vanzon, 1838
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(1) Non si può quinili ammettere parte anteriore della nave , oggetto l'etimo suggerito dal Ferrari (Op. cit., ben diverso da Proda (Riva o Sponda), voc. Approdare ) , il quale credette (a) Forre 11. , voc. Globus. clic Approdare provenisse da ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Approdare , proviene da Proda, che vale la Sponda o la Ripa , p. e.: » Proda e ripa significano una « medesima cosa v ( But. , Inf. 21, i. ) ; perciò dalla Crusca fu spiegato quel verbo Avvicinarsi alla proda, cioè, alla riva (1). Quando un tal verbo ...
Giovanni Romani, 1825
8
Concordance of the Divina Commedia
1. Proda, avanti che la. proda Ti si lasci veder In/, viii. 55. Sì cominciò... Ed accennolle che venisse a proda In/, xvii. 5. mala partita Di' che facesti per venire a proda In/, xxii. 80. benchè dalla proda veggia il fondo, In pelago nol vede . . . Par. xix.
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Molla gioventù , che non passava 1' adolescen- sa , si trovarono ue Iii uficj per procuro de' padri loro, ch' erano nel reggimento . PROOA. Lat. tponda. Gr. TrXtvfd . But. 1а/. 31. I. Pröda , e ripa significano una medesima cosa , e perö approdare  ...
Paulo Costa, 1823
10
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Andare a proda, vale Approdare. §. Pro- i i per simil. si dice eziandìo l* Orlo e • ìslverailà d' altre cose. Stare a pro- i , o da proda , o in proda , vagliono «•ere verso 1' estremila , esser vicino al- estremilà , <> sali' estremità. S- Proda uni , avv.
Carlo Antonio Vanzon, 1858

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRODA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme proda est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Insidia Arsenal per Romagnoli, Ibra-Gala cose turche
O almeno così dicono sulle rive Bosforo, perché sarebbe invero strano che lo dicessero a proda d'Olona o di Lambro. Ibra sarebbe il peccato di ... «Quotidiano.net, juil 15»
2
La Pirandelliana 2015, a Roma va in scena l'arte del noto …
... 'domattina, quando arriverà a destinazione… all'alba, può fare la strada a piedi, il primo cespuglietto d'erba su la proda, ne conti i fili per me. «Roma da Leggere, juil 15»
3
RASSEGNA STAMPA. Stop alle multe per sosta oltre l'ora indicata …
Mi sono seduto in un angolo al sole, tra il rialzo di una proda e lo scalino di una baracchetta. C'è un silenzio ed una solitudine come rare volte ... «Levante News, juin 15»
4
Belpaese, un'epopea da cartolina
È lungo questa proda che la mostra avrebbe dovuto spingersi, con un coraggio che non è neppure lontanamente ravvisabile. E l'agognata ... «Avvenire.it, févr 15»
5
Basta viaggi della speranza
... il Centro Upmc del Fatebenefratelli, collegato con l'università di Pittsburg dove si fa radioterapia ad alta specializzazione e il Centro Proda di ... «Corriere del Mezzogiorno, févr 15»
6
Continua la ricerca dell'infoibato che non c'è. Una proposta di legge …
... Depoli e di altri intellettuali fiumani (Enrico Burich - in quegli anni direttore dell'Istituto italo-germanico di Roma - Giorgio Radetti, Gian Proda, ... «AgoraVox Italia, janv 15»
7
La controversa riqualificazione di un resort nazista
«Questi non sono edifici innocui», ha detto Jürgen Rostock, cofondatore del centro di documentazione Proda. «Lo scopo originale di Hitler era ... «Il Post, janv 15»
8
Per l'oroscopo, il 2015 è l'anno del leone! amore, salute, lavoro …
Un anno però capace di indirizzare questo ribollire verso una proda più quieta, una rinnovata stabilità che non potrà fare che bene anche a delle teste calde ... «Wuz - Il libro nella rete, janv 15»
9
Sei in: Home Città LECCO IERI & OGGI XVIII/LA RIVA
Il barcaiolo, puntando un remo alla proda, se ne staccò; afferrato poi l'altro remo, e vogando a due braccia, prese il largo, verso la spiaggia ... «LeccoNews.LC, nov 14»
10
Pol Pot in Toscana ovvero la tirannia del paesaggio
Basta tutto: viva le argille incontaminate, i calanchi spogli, le terrazze alluvionali vergini, i pascoli vuoti, la vegetazione di proda. E gli umani? «Il Foglio, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Proda [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/proda>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z