Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sottochiave" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOTTOCHIAVE EN ITALIEN

sot · to · chia · ve play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOTTOCHIAVE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sottochiave est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SOTTOCHIAVE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sottochiave» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sottochiave dans le dictionnaire italien

La définition de sous-clé dans le dictionnaire est verrouillée, à conserver ou garder jalousement: garder, stocker, fermer s. un document important; ce sont des lettres réservées pour mettre l'art.

La definizione di sottochiave nel dizionario è chiuso a chiave, per custodire o conservare gelosamente: tenere, conservare, chiudere s. un importante documento; sono lettere riservate da mettere s.


Cliquez pour voir la définition originale de «sottochiave» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOTTOCHIAVE


aeronave
a·e·ro·na·ve
after shave
after shave
agave
a·ga·ve
astronave
a·stro·na·ve
autoclave
au·to·cla·ve
ave
a·ve
cave
cave
chiave
chia·ve
conclave
con·cla·ve
contracchiave
contracchiave
controchiave
con·tro·chia·ve
enclave
enclave
exclave
exclave
grave
gra·ve
nave
na·ve
new wave
new wave
rave
rave
soave
so·a·ve
suave
suave
trave
tra·ve

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOTTOCHIAVE

sottocalza
sottocapo
sottocaudale
sottocchio
sottoccipitale
sottoccupato
sottoccupazione
sottochiesa
sottochiglia
sottocipria
sottoclasse
sottoclaveare
sottoclavicolare
sottocoda
sottocodice
sottocomandante
sottocomito
sottocommissione
sottoconsumo
sottocoperta

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOTTOCHIAVE

alinave
architrave
cosmonave
drive
elettronave
entrave
executive
insoave
live
lupo di Fave
mezzanave
motonave
rotonave
sottotrave
succiamele delle Fave
triclave
turbonave
ve
verbasco di Boerhaave
viola soave

Synonymes et antonymes de sottochiave dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOTTOCHIAVE»

sottochiave sottochiave dizionari corriere della sera chiuso chiave significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi documento sono lettere riservate mettere scherz tenere qualcuno tenerlo casa altro luogo tiene moglie gelosia repubblica chià sotto custodire conservare gelosamente chiudere importante traduzione dicios traduzioni bajo llave miglior gratuito treccani sótto documenti riservati rinchiuso sistema back dati seregno monza brianza milano sito software dell azienda akron antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi reverso consulta anche sottocchio sottoscrivere sottaceto sottovoce autoradio impianti hyundai apro topic pura curiosità però serve può trasformare informativo eventuali installazioni

Traducteur en ligne avec la traduction de sottochiave à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOTTOCHIAVE

Découvrez la traduction de sottochiave dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sottochiave dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sottochiave» en italien.

Traducteur Français - chinois

子项
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

subclave
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

locked up
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उपकुंजी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الفرعي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подраздел
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

subchave
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

subkey
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sous-clé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

subkey
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Unterschlüssel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

サブキー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

하위 키
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

subkey
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khóa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

subkey
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

subkey
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alt anahtar
70 millions de locuteurs

italien

sottochiave
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

podklucz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

підрозділ
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

subcheia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δευτερεύον κλειδί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

subsleutel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

undernyckel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nøkkelen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sottochiave

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOTTOCHIAVE»

Le terme «sottochiave» est communément utilisé et occupe la place 54.329 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sottochiave» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sottochiave
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sottochiave».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOTTOCHIAVE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sottochiave» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sottochiave» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sottochiave en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOTTOCHIAVE»

Découvrez l'usage de sottochiave dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sottochiave et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sottochiave
Sottochiave, già finalista al Premio Calvino, è un romanzo armonico e ben confezionato, bravo a raccontare l’ipocrisia del potere, il fascino della corruzione, la vulnerabilità umana, e in cui sesso, soldi, e spregiudicatezza dialogano ...
Emanuela Fontana, 2011
2
Windows Server 2003: tutto & oltre
Come indica il nome stesso, la sottochiave HARDWARE contiene tutte le informazioni riguardanti l'hardware del sistema. Quando il sistema si avvia, le informazioni vengono applicate all'hardware, per poi essere cancellate allo spegnimento ...
Rand Morimoto, 2003
3
Windows Xp. Trucchi e segreti per hacker
Si dovrà quindi creare una nuova sottochiave chiamata Shell se questa non è presente. La sottochiave Shell può controllare parti dell'interfaccia utente. Creare una nuova sottochiave sotto Shell e assegnarle il nome corrispondente al nuovo  ...
Preston Gralla, 2004
4
Registrami mil registro. Da Windows 3.0 a Windows 7. Il ...
Windows mostra nel menu i file riconosciuti che hanno un'estensione la cui sottochiave ha a sua volta una sottochiave chiamata ShellNew contenente un SZ vuoto dal nome NullFile. Per aggiungere un file basta quindi creare la sottochiave ...
Marco Saporiti, 2009
5
Python 2.1 Tutto & Oltre
RegOpenKeyEx (flamo, Sottochiave, <ò[ , Sam] ). In questo caso, Ramo è il ramo da aprire; si tratta generalmente di una delle costanti di win32con HKEY_CLASSES_ROOT, HKEY_CURRENT_USER, HKEY_LOCAL_MACHINE o ...
David Brueck, Stephen Tanner, 2002
6
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
tOlOCk lok ▻ to lock away 1 to l. st <-> away mettere qs sottochiave, mettere via qs, mettere qs in un luogo sicuro; (informazioni) occultare, nascondere • she locked her letters away mise le sue lettere in un luogo sicuro 2to l. sb <-> away ...
Fernando Picchi, 2004
7
Sistemi di cifratura. Storia, principi, algoritmi e tecniche ...
In altre parole il numero di sottochiavi, o Roundkey, è pari al numero di iterazioni più una, ciascuna sottochiave sarà di Nb colonne, ovvero 128 bit, e il numero di bit totali coinvolti nel processo di espansione della chiave è pari alla lunghezza ...
Catello A. De Rosa, 2010
8
TCP/IP Tutto&Oltre
Rintracciate la sottochiave Parameters nel percorso: HKEY_LOCAL_MACHINE\ SYSTEM\ CurrentControlSet\Services\NetBT. 3. Fate doppio clic sulla chiave enabUProxy e impostatene il valore a 1 . 4. Chiudete l'editor del registro. 5.
Karanjit S. Siyan, Tim Parker, 2002
9
Windows 2000 Server Guida Completa
Aggiunta di chiavi al Registro di sistema Potete aggiungere una chiave per memorizzare dati nel Registro di sistema. Per esempio, potete aggiungere una sottochiave in CurrentControlSet \Services per avviare un processo di servizio che ...
Peter T. Davis, Barry D. Lewis, 2000
10
La rivelazione dell'antica carta
pugni. Mi sarei occupata dopo delle mie vendette personali. Prima il resto. Se ero il Re Unseelie, era necessario mettere sottochiave il Libro, il prima possibile. Se non ero il Re Unseelie, era necessario comunque metterlo sottochiave, perché, ...
Karen Marie Moning, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOTTOCHIAVE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sottochiave est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Immigrati chiusi nei vagoni: accuse all'Ungheria di Orban
La decisione di metterli sottochiave? Un modo sicuro per assicurarsi che non scappino facendo perdere le proprie tracce. La notizia arriva a ... «Fidelity News, juil 15»
2
The Rock potrebbe riunirsi con il regista di San Andreas per Rampage
La trama è tenuta ancora sottochiave dallo studio, ma Deadline aggiunge che dovrebbe essere piuttosto fedele al gioco, e quindi dovremmo ... «Vertigo24, juil 15»
3
“In grembo a Dio”, ottima la prima
Viterbo - Il conclave ha fatto il pieno, 'sta volta non di cardinali ma degli eredi di chi li mise sottochiave. Quasi otto secoli fa, nel 1270. «Tuscia Web, juil 15»
4
L'amore ai tempi del colera compie trent'anni un romanzo che non …
Qualcuno tornava a cercare le sue cose perdute, ma per la maggior parte rimanevano lì, e Lotario Thugut le metteva sottochiave, pensando ... «Fanpage, juin 15»
5
Concorrenza e maxi sconti. Così il turismo fluviale è diventato un …
... o per assicurarsi che il numero di giubbotti salvagente non sia mai inferiore a quello previsto per legge li tengano sottochiave nelle stive. «La Stampa, juin 15»
6
Oltre l'impresa della Dng biancorossa: il futuro del Pistoia Basket …
... e Pistoia li hanno messi sottochiave. Ritrovandosi poi in finale, in uno strano cerchio che si è chiuso con le emozioni della gara di domenica. «PistoiaSport, juin 15»
7
Yamaha SR400
E con le sempre apprezzate ruote a raggi, l'immancabile serbatoio a goccia col tappo sottochiave (cromato, of course, e con relativo sportellino ... «Moto.it, mai 15»
8
Le Pagelliadi: Vola Lazio vola!
E fa niente se a Formello lo tengono in cantina sottochiave. Lui è laziale dentro e al momento del bisogno risponde presente. Calciatore d'altra ... «Babylonpost, mai 15»
9
Sabato 16 maggio, segno per segno
Amore. Il sentimento ribolle dentro, cercando una via espressiva: per tenerlo sottochiave fate sforzi sovrumani, ma blindarlo non servirà. Salute. «CheDonna.it, mai 15»
10
Gravina: ​Riapre il Parco Robinson tra le polemiche
Il polmone verde nel cuore della città non è più sottochiave. Ad annunciarne la riapertura è stato proprio il primo cittadino, Alesio Valente, dalla ... «GravinaLife, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sottochiave [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sottochiave>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z