Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "soppiatto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOPPIATTO EN ITALIEN

sop · piat · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOPPIATTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Soppiatto est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SOPPIATTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «soppiatto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de soppiatto dans le dictionnaire italien

La définition de sneak dans le dictionnaire est cachée, cachée, déguisée.

La definizione di soppiatto nel dizionario è nascosto, celato, dissimulato.


Cliquez pour voir la définition originale de «soppiatto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOPPIATTO


adatto
dat·to
atto
at·to
cerbiatto
cer·biat·to
cerviatto
cerviatto
chiatto
chiat·to
contatto
con·tat·to
contratto
con·trat·to
di soppiatto
di soppiatto
fatto
fat·to
gatto
gat·to
omicciatto
omicciatto
omiciatto
o·mi·ciat·to
piatto
piat·to
primo piatto
primo piatto
sciatto
sciat·to
scoiatto
sco·iat·to
secondo piatto
secondo piatto
sottopiatto
sot·to·piat·to
tratto
trat·to
ultrapiatto
ul·tra·piat·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOPPIATTO

soppesare
soppesarsi
soppesato
soppeso
soppestare
soppiano
soppiantamento
soppiantare
soppiattare
soppiatteria
soppiattone
soppiattoneria
soppidiano
sopporre
sopportabile
sopportabilità
sopportabilmente
sopportamento
sopportante
sopportare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOPPIATTO

a contatto
affatto
appena fatto
astratto
batto
compatto
esatto
estratto
impatto
in atto
manufatto
matto
mettere in atto
patto
riscatto
ritratto
scatto
sfratto
soddisfatto
tatto

Synonymes et antonymes de soppiatto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOPPIATTO»

soppiatto significato soppiatto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani comp piatto sign letter nascosto dissimulato alludeva amministratore scavava fossa sotto piedi dizionari corriere della sera oggi usato quasi solo nella termine grandi piàt celato furtivamente entrare uscire etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca soppestare soppiano soppiantare soppiattodi lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze traduzione traduzioni antonimi riguardo nell enciclopedia inglesi garzanti linguistica

Traducteur en ligne avec la traduction de soppiatto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOPPIATTO

Découvrez la traduction de soppiatto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de soppiatto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «soppiatto» en italien.

Traducteur Français - chinois

偷偷地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

a hurtadillas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stealthily
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छिपकर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خلسة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

украдкой
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

furtivamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অজ্ঞাতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

furtivement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

senyap-senyap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verstohlen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

こっそり
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

몰래
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

stealthily
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vụng trộm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திருட்டுத்தனமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

द्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sinsice
70 millions de locuteurs

italien

soppiatto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ukradkiem
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

крадькома
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tiptil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λάθρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sluip
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smyg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stjålent
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de soppiatto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOPPIATTO»

Le terme «soppiatto» est communément utilisé et occupe la place 43.499 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «soppiatto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de soppiatto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «soppiatto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOPPIATTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «soppiatto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «soppiatto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot soppiatto en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SOPPIATTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot soppiatto.
1
Maurizio de Giovanni
Non fidatevi, di maggio. Maggio vi frega in un niente. Basta un attimo di distrazione, un’idea cambiata, una risata in piú e vi frega. Perché maggio sa prendervi alle spalle, in questa città. Arriva di soppiatto e in un lampo vi fa credere di essere altrove, o in un altro tempo. Vi abbraccia coi suoi tentacoli soffici e vi fa pensare che tutto sia a posto, che tutto sia come prima.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOPPIATTO»

Découvrez l'usage de soppiatto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec soppiatto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
Lib. cur. malati. Perchè l'apoplessia e 1 epilessia ci vengono addosso di soppiatto (senza darne antecedente indizio). Fr. Giord. Pred. Vi sono certi forni- catorelli di soppiatto, che, quasi tante volpette, sporcano e guastano la vigna del Signore.
‎1828
2
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
Di soppiatto, di nascosto. SOTOBAACA o Soto banca, Voce usata ne'seguenti dettali. Colombi de sotobanca, Piccioni di ritenta, e sono Quelli che il Poliamolo lien per Io più sotto la banca e non esposti in vendita, per darli a qualche Avventore ...
Giuseppe Boerio, 1856
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Perché T apoplessia , e Г e- pilessia ci vengono addosso di soppiatto (sema darne antecedente inditio ) . Er. Giord. Pred. Vi sono certi fornicatorelli di soppiatto cbe qnasi tante volpette spor- cano , e guastano la vigna del Signore . Cant.
Paulo Costa, 1821
4
Corpo del Diritto: Vol.6
Se uno pel sopraddetlo tempo dell'anno non vi, non clam, non precario itinere usus sit, non con violenza, non di soppiatto, non precariaverum postea non sit usus, sed clam, preeariovet mente usb del passaggio, ma poscia non ne usò, ...
Giovanni Vignali, 1838
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Day Ann. SOPPfATTATO e SOPPIATTO , TA: ad.I. da Soppiatlare. V. §. Di soppiatto : posto avvcrhialm. Furlim. Nascosamente , Cnpci lamente , Furtivamente, Di mscosto. V apoplessin e V cpilessia ci vengonn addosso di soppiatto. Libr. Cur.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
Teatro comico-italiano: Un esperimento fortunato. 1826. I ...
BERTO di soppiatto a Cristofnro. Ci ho gusto. I ' CRISTOFARO di soppiatto a Berto. Lo dovrebbe bastonare. GIULIA di soppiatto al Conte. Signor padre, ho una fame che muoio.' CONTE di soppiatto a Giulia. i Zitto imbecille. I BONIFAZIO da sè ...
Giovanni Carlo Cosenza, 1826
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Occultamente, Di soppiatto. Di furto è più comune nel proprio. Si dirà meglio guardare furtivamente, che, guardare di furto. Si dirà, pigliare di furto, avere di furto. S'entra in un luogo furtivamente, per parlare non visto: il ladro o la spia entra di ...
Niccolò Tommasèo, 1851
8
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Porsi in soppialto; Naseondersi: se abdcre; se legere. Cie. Dì аорта!— to; Naseostanientc: occulte.' сите; clam,- (тете): Cic. Mandar di sop» piatto: submittere. Cic. Mordere di soppiatto: mordere clanculum. Тег. Partirsi di soppiatto: submigrare ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
9
Vocabolario milanese-italiano
Fògn. Faldelluzza(Ambrq Cofan. I, 3). Fafign0. Fo_fligno(*lucch.). Incannata. Cabala. Raggiro. Intrigo. Viluppo. Fra noi Fogn vale anche più propriamente un' azione qualsisia fatta di soppiatto. Si dirà per esempio: Coss' eel staa quell fogn che ...
Francesco Cherubini, 1840
10
Dizionario della lingua italiana
(С) Perché Гаро- plessia e l'epilessia ci vengono addosso di soppiatto (senza dame antecedente indizio). Fr. Giord. Pred. Vi sonó certi fornicatorelli di soppiatto , che, quasi tante volpette, sporcano e guastano la vigna del Si- gnore. Cant. Cam ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1869

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOPPIATTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme soppiatto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il Segreto Anticipazioni / Conrado e la lettera misteriosa, cosa …
Lui entra in casa di soppiatto mentre lei, di spalle, sta scegliendo un libro. Lei è stufa di vederlo entrare di nascosto a casa sua ma lui doveva ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
2
parapàcchjulu – parmaticu
... in case attigue; abbanni pareti pareti, cammina seguendo il muro; ti ni šta bbai pareti pareti, te ne vai di soppiatto ( per evitare pericoli ). «La Voce di Manduria, juil 15»
3
Forano la cassaforte a muro e fuggono coi gioielli: furto in casa dell …
Dettaglio utilizzato dai soliti malviventi come un assist per sopraggiungere di soppiatto nell'abitazione disabitata ed agire con astuzia. «Leccenews24, juil 15»
4
Juve Stabia - Dopo Gomez, la società lavora per un altro gradito …
La dirigenza stabiese, per questa ragione, sta monitorando la situazione e potrebbe intrufolarsi di soppiatto per convincere il portiere a tornare ... «StabiaChannel.it, juil 15»
5
Apple Watch forse al 75% del market share
Inoltre, l'orologio intelligente di Cupertino ha strappato di soppiatto terreno ad altri attori di mercato, tanto che dall'indagine emergerebbe non ... «Webnews, juil 15»
6
L'Intesa sul Parco nazionale dello Stelvio è illegittima
... che l'Intesa ha alla base una norma introdotta quasi di soppiatto in uno delle centinaia di commi (il comma 515) della legge di stabilità 2014. «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, juil 15»
7
Ex lsu-lpu: siamo indignati con il Governo Renzi
... Governo il quale, a dispetto dell'esistenza dei prescritti positivi dei Ministeri competenti, ha di soppiatto stralciato la norma contenuta nell'art. «CN24TV, juil 15»
8
La donna del martedì
In un campo profughi, zitella a vent'anni, Maria ha la sua storia d'amore: “Sognata, abbandonata, dimenticata, la colse di soppiatto, dapprima ... «Il Foglio, juil 15»
9
Prelevamenti bancari senza beneficiario
Di soppiatto, lo schema di decreto legislativo replica in sostanza a quel tentativo della Corte di riportare almeno per i liberi professionisti un ... «L'Opinione, juil 15»
10
Case derubate dai ladri mentre i proprietari sono alla Festa della …
I ladri hanno approfittato dell'assenza dei cittadini dalle proprie abitazioni per entrare all'interno di soppiatto e fare razzia di oggetti preziosi. «Il Caffè.tv, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Soppiatto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/soppiatto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z