Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "espadachín" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESPADACHÍN

La palabra espadachín procede del italiano spadaccino.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ESPADACHÍN EN ESPAGNOL

es · pa · da · chín play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPADACHÍN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Espadachín est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESPADACHÍN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «espadachín» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de espadachín dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'épéiste dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est un homme qui sait bien manier l'épée. Un autre sens de l'épéiste dans le dictionnaire est un homme qui se vante courageux et est un ami de pendencias. Swordsman est aussi ruffian. La primera definición de espadachín en el diccionario de la real academia de la lengua española es hombre que sabe manejar bien la espada. Otro significado de espadachín en el diccionario es hombre que se precia de valiente y es amigo de pendencias. Espadachín es también rufián.

Cliquez pour voir la définition originale de «espadachín» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESPADACHÍN


achín
chín
alpechín
al·pe·chín
bichín
bi·chín
bochín
bo·chín
borrachín
bo·rra·chín
buchín
bu·chín
cagachín
ca·ga·chín
calchín
cal·chín
catachín
ca·ta·chín
chinchín
chin·chín
chochín
cho·chín
lechín
le·chín
macachín
ma·ca·chín
machín
ma·chín
mapachín
ma·pa·chín
matachín
ma·ta·chín
muchín
mu·chín
parlanchín
par·lan·chín
pichín
pi·chín
tabachín
ta·ba·chín

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESPADACHÍN

espada
espadada
espadado
espadador
espadadora
espadaña
espadañada
espadañal
espadañar
espadar
espadarte
espadería
espadero
espádice
espadilla
espadillado
espadillar
espadillazo
espadín
espadista

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESPADACHÍN

agustín
amolanchín
bailarín
benjamín
berlín
berrenchín
boletín
botín
clarín
cojín
delfín
filipichín
hablanchín
jardín
latín
mallorquín
martín
mohín
pechín
tepemechín

Synonymes et antonymes de espadachín dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESPADACHÍN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «espadachín» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de espadachín

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESPADACHÍN»

espadachín bravucón contendiente esgrimidor espadero fanfarrón tirador valentón primera lengua española hombre sabe manejar bien espada otro precia valiente amigo pendencias espadachín también rufián zabala joaquín divertido libro ilustraciones juguetonas coloridas como protagonista mayor ciudad sueño barataria mendigos fullero echa mano igual deja hombres honrados mayordomo quietos contiene espadachines dejad ahora espadas sancho nbsp cuentos

Traducteur en ligne avec la traduction de espadachín à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESPADACHÍN

Découvrez la traduction de espadachín dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de espadachín dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «espadachín» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

剑客
1325 millions de locuteurs

espagnol

espadachín
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

swordsman
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तलवार ले जानेवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سياف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

фехтовальщик
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

esgrimista
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খড়্গী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

épéiste
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pedang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fechter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

剣客
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

검객
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Swordsman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người đánh kiếm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வாள்வீச்சு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तलवारबहाद्दर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kılıç ustası
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spadaccino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szermierz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фехтувальник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spadasin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξιφομάχος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

swaardvegter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

krigare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fekter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de espadachín

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESPADACHÍN»

Le terme «espadachín» est communément utilisé et occupe la place 28.739 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «espadachín» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de espadachín
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «espadachín».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESPADACHÍN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «espadachín» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «espadachín» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot espadachín en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESPADACHÍN»

Découvrez l'usage de espadachín dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec espadachín et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Joaquín espadachín
Un divertido libro con ilustraciones tan juguetonas y coloridas como su protagonista.
Jorge Eslava, 2013
2
El sueño de barataria ; Los mendigos
¿Fullero, yo? (Se echa mano a la espada, igual que el otro.) ESPADACHÍN 2°. — ¡Y que no deja en paz a los hombres honrados! MAYORDOMO. — ¡Quietos! ( Contiene a los dos ESPADACHINES.) Dejad ahora las espadas. (A SANCHO.) ...
Antonio Martínez Ballesteros, 2003
3
Cuentos espirituales de Oriente
Pero un espadachín que no sabía de su fama, le había retado por una cuestión de honor. Nadie en el reino dudaba de que el más célebre de la época vencería al otro insensato. Como siempre hacía antes de batirse en duelo, el mejor ...
Ramiro A. Calle, 2004
4
Acotaciones
(MflMKIO. PABLOS.- Pues en verdad, por lo que vi hacer a vuesa merced más le tenía por encantador, viendo los gestos... ESPADACHÍN.- Se me ocurrió una treta por el cuarto círculo con el compás mayor, cautivando la espada para matar  ...
5
Diversificación I Lingüístico-Social (2008)
De. soldado. a. espadachín. Textos periodísticos. Géneros de opinión Como vimos en la unidad ... y qué género cultivaban? Géneros de opinión Artículo Columna Editorial Contenido • Opinión e Página de lectura: De soldado a espadachín.
María Esperanza Cabezas Martínez, 2008
6
El espadachín maravilloso
También se incluye un pequeño vocabulario que ayuda a comprender con toda claridad el significo de algunas palabras."--P. [4] of cover.
7
El museo universal
Eso de pasar por espadachín, ser terror de amantes, maridos, padres y tutores, es el bello ideal de los pollos y aun de los gallos que en su nulidad é insignificancia no pueden figurar en el mundo de una manera digna y honrosa : y mas lo es ...
8
Mirar de nuevo: Enfoques y estrategias para afrontar conflictos
Cuentan que un joven aristócrata deseaba con fervor convertirse en espadachín. Le habían hab/ado de un gran maestro de esgrima y había recorrido todos los poblados de la región en su busca. Cuando al cabo lo encontró, en una humilde  ...
Demián Bucay, 2011
9
ENTRENAMIENTO MENTAL. Cómo vencer en el deporte y en la vida ...
Las emociones o ideas que distraen podrían causar que un espadachín no viera ni detectara «los movimientos de la espada del enemigo con la inmediatez de la luz reflejándose en el agua» (Suzuki, 1993, 133).Ver y que el cuerpo actúe de ...
Terry Orlick, 2010
10
El Gato con Botas. El espadachín de Rancho Castillo
¡Disfruta de una nueva historia de Gato en este exclusivo cómic!
Dye Troy, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESPADACHÍN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme espadachín est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mahluk: Dark Demon's presenta a sombra demoníaca como héroe ...
De hecho el protagonista es un demonio espadachín que se abre paso por un mundo hostil nutrido por el dolor y la opresión de su malvado rey Kindar. «VicioJuegos, juil 16»
2
'Berserk' 1×01: El espadachín marcado
Este primer capítulo, llamado El Espadachín Marcado, comienza con un resumen de los acontecimientos ocurridos hasta el momento, dando por hecho que el ... «Ramen Para Dos, juil 16»
3
Espadachín Zavala, un héroe que revive con Teatro Barojo
Una micro temporada prepara la agrupación teatral Barojo dentro del proyecto Cuenca en Cuentos, esta vez revivirán al personaje espadachín Zavala, un ... «El Tiempo Ecuador, avril 16»
4
La vida de un espadachín valiente
EFE Los siete volúmenes de la serie Las aventuras del capitán Alatriste han quedado reunidos en un solo volumen, de 1.773 páginas, cuando se cumplen los ... «La Opinión de Murcia, avril 16»
5
El espadachín de sueños
Su estilo son esos trazos de espadachín, verdaderos mandobles sobre el papel que luego se yerguen en un cuadro o en una falla. Carles Recio | valencia ... «levante.emv.com, janv 16»
6
Eduardo Saffirio: "Novoa es el espadachín de los dineros de la ...
Al respecto, Saffirio reflexionó: "Don Jovino Novoa es el político símbolo de lo que lo que ha sido los espadachines de los dineros de la política chilena. La UDI ... «El Mostrador, nov 15»
7
Así fue 'El Hormiguero' con el rockero y espadachín Hugh Jackman
El actor volvió a conquistar a la audiencia por su actitud abierta y divertida. Cantó y disfrutó de Nirvana, se batió en duelo con Motos y alucinó con las distintas ... «VerTele, oct 15»
8
La muerte de un espadachín literario
Hellmut Karasek nunca se encerró en su torre de marfil y contribuyó a llevar la cultura al grueso del público. A los 81 años ha muerto uno de los críticos ... «Deutsche Welle, sept 15»
9
El mejor espadachín era Sherlock Holmes.
Es curioso como marca la perspectiva sobre un actor la primera película que ves de él. Por ejemplo, para mí, Basil Rathbone siempre será un poco Sir Guy de ... «loff.it, juil 15»
10
20 Vengadores de los que Marvel no hará ninguna película o serie ...
Jacques Duquesne, alias El Espadachín, fue el villano que enseñó a Ojo de Halcón a usar el arco. Más tarde se uniría a Los Vengadores ya reformado y ... «SensaCine, juin 15»

IMAGES SUR «ESPADACHÍN»

espadachín

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Espadachín [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/espadachin>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z