Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "spelta" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPELTA EN ITALIEN

spel · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPELTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spelta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPELTA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «spelta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Triticum spelta

Triticum spelta

L'épelée, l'épeautre ou l'épeautre, le blé et les variétés d'épeautre sont une céréale très ancienne, probablement originaire de 8 000 ans, dans le sud-ouest de l'Asie dans la région appelée «Croissance» historiquement féconde de l'intersection entre les espèces Triticum dicoccum et Aegilops squarrosa. La spelta, farro grande o farro spelta, antenata del frumento e varietà del farro è un cereale molto antico, originato probabilmente 8.000 anni or sono, nell'Asia sud-occidentale nell'area chiamata storicamente “Mezzaluna fertile” dall’incrocio tra la specie Triticum dicoccum e la Aegilops squarrosa.

définition de spelta dans le dictionnaire italien

La définition de spelta dans le dictionnaire est genre de plantes Gramineae, originaires de l'Asie Mineure.

La definizione di spelta nel dizionario è genere di piante Graminacee, originario dell'Asia Minore.

Cliquez pour voir la définition originale de «spelta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPELTA


a scelta
a scelta
alla svelta
alla svelta
celta
cel·ta
delta
del·ta
di prima scelta
di prima scelta
di seconda scelta
di seconda scelta
fare una scelta
fare una scelta
libera scelta
libera scelta
pelta
pel·ta
riscelta
ri·scel·ta
scelta
scel·ta
trascelta
tra·scel·ta
vuelta
vuelta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPELTA

spelatura
spelda
speleo
speleobiologia
speleobiologo
speleobotanica
speleologia
speleologico
speleologo
speleozoologia
spellamento
spellare
spellato
spellatura
spellicciare
spellicciatura
spelling
spelluzzicare
spelonca
spelunca

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPELTA

alta
ascolta
balta
consulta
di una volta
malta
multa
ogni volta
quello di una volta
questa volta
raccolta
ribalta
risulta
rivolta
stavolta
svolta
talvolta
una volta
v´olta
volta

Synonymes et antonymes de spelta dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPELTA»

spelta massimiliano dario calciatore damiano king snake farina ballerine significato farro grande antenata frumento varietà cereale molto antico originato probabilmente anni sono nell asia occidentale area spelta calzature milano shopping account right reserved pontaccio personaltrainer nome botanico tricticum contiene glutine comparsa avvenuta sito docente home bologna secs metodi matematici dell economia delle scienze attuariali finanziarie http unibo docenti bioland produzione biologica cereali coltivato azienda otteniamo nostro mulino macine pietra piace persone parlano negozi belfiore solferino speltamilano originale qualità dinkel interessengemeinschaft età bronzo dimostra altri prodotti alimentari possiedono invidiano queste pagine gialle lavanderie secco vezza trova indirizzo numero telefono informazioni utili celina opere solida formazione nata piacenza formata ambiente artistico milanese dopo diploma visual design presso scuola politecnica piccolo medio semplicemente schrank schübler

Traducteur en ligne avec la traduction de spelta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPELTA

Découvrez la traduction de spelta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de spelta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spelta» en italien.

Traducteur Français - chinois

拼写
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

espelta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

spelled
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वर्तनी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

توضيح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

полба
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

espelta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বানান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

épeautre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dieja
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Dinkel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スペルト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

스 펠트 밀
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ditulis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đánh vần
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எழுத்துக்கூட்டப்பட்டுள்ளதை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्पेलिंग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yazıldığından
70 millions de locuteurs

italien

spelta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

orkisz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

жито
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

alac
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ορθογραφία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitgespel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stavat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spelt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spelta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPELTA»

Le terme «spelta» est assez utilisé et occupe la place 23.258 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spelta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de spelta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spelta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPELTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «spelta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «spelta» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot spelta en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPELTA»

Découvrez l'usage de spelta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spelta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Historia di Antonio Maria Spelta cittadino pauese, delle ...
l '3m 'PÎET'Rp SPELTA VI. Armade'Speiti ti priuilegi . Onde alcuni portano per impresa, a arma vn'huomo armato a cauallo cOn-l'a lancia in rem-Come che da valente Spelta onde sia Soldatoquesta famiglia descenda. La qualefù dettaSpelta ...
Antonio Maria Spelta, Enrico Farnese, 1597
2
Archivio storico italiano
Le rede di Casuccio di Perino diano pagare, ciascuno anno, fitto, a detti signori, a lo staio diriclo, staio j di spella. Bucino. - Questo ene il fitto de la spelta dal Bucino . — Muccio di Borgo dia pagare a detti signori , ciascuno anno , fitto , a staio ...
‎1853
3
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Accompagnato da una biografia de' più celebri naturalisti ... 1 spelta essere identica colla queria cu pilliicea di Nuttal. Quest'ultimo. gione di pescarne, da essi nello spazio di ci mi uo ore, e non con altro arnese, die con gli stacci , ne ricevè più ...
‎1831
4
Archivio storico italiano. Appendice
Le rede di Casuccio di Perino diano pagare, ciascuno anno, Atto, a detti signori, a lo staio di rido, staio j di spella. Bucino. — Questo ene il fitto de la spelta dal Bucino. — Muccio di Borgo dia pagare a dètti signori , ciascuno anno , fitto , a staio ...
‎1853
5
La Saggia Pazzia, Fonte D'Allegrezze, Madre De'Piaceri, ...
Antonio Maria Spelta. ignorato diporto cópf auano di coterie uoua r#lrt, j le quali piened'acqua molto adonfcra, et prc mi ?«*• Cioia p.igauauo un itale l'uno , ò mezzo al m. '.' v manco. /idelfo>per quanto intendo, lì danno per tre foldi la decina .
Antonio Maria Spelta, 1609
6
I discorsi ne i sei libri della materia medicinale di ...
Sb la zea fer itta da Diofcoride non ¿quella, che per Zea.&fuaeP- tutti Italia fi chuma Spelta, tier amenté dppreßb à not fe n'è per* Лт1""»опе . duto il feme . Ma che la Zea fu la Spelta ,fi pao conietturare per quetto,cbe ne ferme Diofcoride, ...
Pietro Andrea Mattioli, 1557
7
Trattato Della Agricoltura: Traslatato nella favella Fiorentina
in Gallia cifalpina femen ejl proprium , tritico longius , dor* fo acuto , colore rufo , in [pica crafjtori quam Spelta , mui- tip liei folli cu lo , in binis ordinibus , (sf in fingali s ordini- bus bina femina , conjugatim difpofita , propriis membra- nis arfte  ...
Petrus de Crescentiis, 1784
8
Annali di scienze e lettere, per J. Rasori
citasi anch' esio per la sua fragranza nella Cantica ; 1' orzo ( sehorah ) Hordeum vulgore, e la spelta (chesemeth} Triticu.ni spelta, crescono spontanei nella Terra promessa ; il frumento ( chithah ) Triticum (vstivum et hybernum , vi è ...
Giovanni Rasori, 1810
9
Collezione di carte pubbliche: proclami editti, ragionamenti ...
12. .1- Altra a Spelta vocabolo la Speltarina , confinante da un lato la Strada , da due Collicola , dall' altra Giuseppe di Domenico , salvi ecc. di modiol 2. star. 9. pugil. 4. pie 7. se. 26. 42. -f Altra arativa , olivata , alberata , e selvata vocabolo ...
Roman Republic, 1798-1799, 1798
10
La divina commedia, novamente corretta, spiegata, difesa da ...
Ma là elove fortuna la balestra: Quivi germoglia , come gran di spelta ; ioo Surge in vermena, ed in pianta silvestra . L' arpie pascendo poi delle sue foglie , Fanno dolore , ed al dolor finestra . 103 Come l'altre, verrem per nostre spoglie,» Ma ...
Dante Alighieri, Bonaventura Lombardi, 1791

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPELTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spelta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Quando è bene eliminare il glutine
... di glutine soprattutto per il rischio di contaminazione –, spelta, triticale), ed eliminare anche le più piccole tracce di glutine da ogni alimento (il ... «Informasalus, juil 15»
2
Pomodoro: ritorna puntuale la discussione sull'emergenza idrica
Ma il Distretto ha soprattutto ribadito la necessità di diffondere dati effettivi che sono stati illustrati da Stefano Spelta direttore di Arp:” gli Ha. «IlPiacenza, juil 15»
3
Gara cinofila in ricordo di Renzo Spelta
CAMAIORE. Domani (26 luglio) dalle ore 8.30 alle 19.00 la F.I.D.C. di Camaiore e la famiglia Spelta nell'area addestramento cani in località ... «Versiliatoday.it, juil 15»
4
Duplice omicidio di Volla caccia al killer di Acerra
... 43 anni, accusato di avere eseguito il Duplice omicidio di Massimiliano Spelta e della sua ... in via Muratori, ergastolo al secondo killer. Farà ricorso in . «Zazoom Blog, juil 15»
5
Pasta secca senza glutine by Marco Di Lorenzi
Nella dieta gluten free tutti i cereali contenenti il glutine come frumento, farro, avena, segale, spelta, orzo, kamut, triticale, bulgur e cous-cous, ... «NEWSFOOD.com, juil 15»
6
Celiachia: si apra un tavolo di confronto con APSS
... avena, farro, Kamut, orzo, segale, spelta e triticale – è in costante crescita e si stima che, tenendo conto dei non ancora diagnosticati, i celiaci ... «la VOCE del TRENTINO, juil 15»
7
Duplice omicidio di via Muratori, un ergastolo e una assoluzione
Carcere a vita per Carmine Alvaro, riconosciuto colpevole di aver ucciso Massimiliano Spelta e la moglie Carolina nel settembre 2012. «La Repubblica, juil 15»
8
Duplice omicidio Milano: un ergastolo
... accusati del duplice omicidio avvenuto il 10 settembre 2012 in via Muratori a Milano, quando vennero uccisi Massimiliano Spelta e la sua ... «ANSA.it, juil 15»
9
Riuniti davanti alla Provincia di Cuneo per manifestare contro la …
Chiediamo che venga aperto un tavolo negoziale con il nostro sindacato che premetta le sorti dei dipendenti alla spelta del nuovo gestore, ... «TargatoCn.it, juil 15»
10
La Piacenza Paracycling parte con il patrocinio di Renzi
“Questi atleti sono un esempio per noi, per loro molto spesso partecipare è già vincere – hanno sottolineato Stefano Magnani e Luciano Spelta ... «Piacenza24, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spelta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spelta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z