Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "spellare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPELLARE EN ITALIEN

spel · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPELLARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spellare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SPELLARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «spellare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de spellare dans le dictionnaire italien

La première définition du skinning dans le dictionnaire est de priver la peau, la peau; gratter: s. le lièvre tué. Une autre définition de la peau est de lacérer superficiellement la peau; excite, pèle: il est tombé et a épluché un genou. Peeling est également un prix exagéré: si vous allez à cet hôtel, ils vont vous dépecer.

La prima definizione di spellare nel dizionario è privare della pelle, del rivestimento cutaneo; scorticare: s. la lepre uccisa. Altra definizione di spellare è lacerare la pelle superficialmente; escoriare, sbucciare: è caduto e si è spellato un ginocchio. Spellare è anche far pagare un prezzo esagerato: se vai in quell'albergo ti spellano.


Cliquez pour voir la définition originale de «spellare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPELLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPELLARE

spelatura
spelda
speleo
speleobiologia
speleobiologo
speleobotanica
speleologia
speleologico
speleologo
speleozoologia
spellamento
spellato
spellatura
spellicciare
spellicciatura
spelling
spelluzzicare
spelonca
spelta
spelunca

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPELLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

Synonymes et antonymes de spellare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPELLARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «spellare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de spellare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPELLARE»

spellare abradere ferire graffiare incidere intaccare mondare pelare pulire pungere raschiare sbucciare scalfire segnare sgranare sgusciare peperoni pelle rimedi nocciole pomodori microonde spellarsi dopo abbronzatura acqua bollente spellare treccani pref sign spèllo togliere tirare fuori dalla riferimento come oggetto animali morti ustionataaa forum alfemminile sbagliato sono tornata casa rossa peperone problema bruciore voglio soprattutto viso sarà scempio avete consigli wordreference vocabolo suoi composti discussioni dizionari corriere della sera

Traducteur en ligne avec la traduction de spellare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPELLARE

Découvrez la traduction de spellare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de spellare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spellare» en italien.

Traducteur Français - chinois

皮肤
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

piel
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

skin
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

त्वचा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بشرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кожа
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pele
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চামড়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

peau
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kulit
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Haut
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

皮膚
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

피부
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kulit
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

da
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தோல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

त्वचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cilt
70 millions de locuteurs

italien

spellare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

skóra
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шкіра
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

piele
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δέρμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hud
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hud
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spellare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPELLARE»

Le terme «spellare» est communément utilisé et occupe la place 43.825 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spellare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de spellare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spellare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPELLARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «spellare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «spellare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot spellare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPELLARE»

Découvrez l'usage de spellare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spellare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
SCORTICARE , Spellare. Spellare , Sbucciare. Spellare esprime levar via la pelle, ina senza fare nè scorticatura né escoriazione. Si spella un dito, cioè se ne leva quella pellaccia più grossa , e si trova già sotto beli' e fatta la pellicina giovane.
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Cucina per principianti
Sfilettare e spellare La pelle del pesce non è particolarmente appetibile: generalmente infatti viene tolta a fine cottura. In alcuni casi è invece necessario spellare i pesci prima della cottura, o perché la ricetta prevede che vengano cucinati a ...
AA. VV., 2012
3
A più voci: filosofia dell'espressione vocale
Spellare vivo Marsia è stato un atto di giustiziai non a caso, divina. Gli incantatori, tanto più se flautisti, vanno puniti. Platone ne è più che convinto. Per spellare Socrate, amatissimo maestro, egli decide così di mimetizzarsi sotto la maschera di ...
Adriana Cavarero, 2003
4
Frasologia italiana
Per simiìit. Pelare. Ti spelazzerò in guisa tale quel tuo ciuffo canuto, che n'avrai le beffe. SPELLARE (spellare) trans. Stracciar la pelle. Ile le mani spellate. Azzanna e spella e lo riduce in brani. . SPELLICIARE (spellicoiàre) Voce deW uso. intr.
Antonio Lissoni, 1839
5
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
... mandatariu, commissariu. * ABLUIKE, v. tr., abluer0, a curatifz prin spellare. * ABLUTIONE, s. f. ablutlo, actionea. de a ablui, do a curatià prin spellare; - mai allessu in intellessu religiosu : spellare si curatire cu apa, curatire da peccate.
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
6
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
G. F. 2791. SPELLARE, SCORTICARE. Spellare è Tórre via da una parte del corpo lo strato superiore della pelle, che si dice Epidermide. - Scorticare e Torre via col coltello tutta. la sostanza della pelle, e si dice specialmente degli animali.
Pietro Fanfani, 1865
7
Intolleranze zero!
Spellare e tagliare velocemente l'avocado, frullarlo per poco tempo insieme all' olio, al succo di limone e al sale, senza renderlo completamente una crema. 3. Unire i due composti. 4. Mettere in ciotoline e decorare con pistacchi tritati.
Irene Binaghi, Francesco Pincini, 2008
8
Formazione all'ascolto: contesti educativi e terapeutici per ...
Piero: ... il cammello che non voleva tornare più nel deserto per quegli uomini cattivi che lo volevano spellare della pelle. Il poliziotto dice: "ma non è vero, non è possibile!"'. Va a controllare e vede che è vero... Allora avvisa a tutti gli animali e ...
Serena Rossi, Rossi, Travaglini, 2005
9
Giurisprudenza degli Stati Sardi: ossia raccolta delle leggi ...
... la condizione in cui Irovnroitsi rispellivameulc le parti al momenti! dell' innollrala opposizione, avvegnaché il conoscere dei rispellivi dirilli in ordine a ciò che formava nggello delle medesime, non allo slesso Tribunale poteva spellare ...
‎1855
10
Ricettario Marinaro. Molluschi, crostacei, pesci di mare e ...
... temente l'acqua. Scolatelo, risciacquatelo, eliminate le pinne con le forbici e la pelle con un coltello. Con un coltellino affilato pulite la polpa eliminando le lische e tagliatela a filetti. Spellare. l'anguilla. Afferrate il corpo dell'anguilla con la ...
Edizioni Del Baldo

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPELLARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spellare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Abbronzatura: come evitare le spellature
Spellare non è solo fastidioso ma anche incredibilmente antiestetico. Già sappiamo che nell'universo beauty, e specialmente quando si tratta ... «Bluewin, juil 15»
2
'RADIO PENSIERI', FELICI: “Se torna la Roma del primo anno di …
Adriano non è un grande giocatore, non mi devo spellare le mani per Adriano. Se arrivassero Dzeko, Salah, Szczesny e Adriano sarebbe un ... «ForzaRoma.info, juil 15»
3
Ecco cosa fare in caso di scottature
... danneggiate e in stato di apoptosi vengono eliminate, in altre parole ci si può letteralmente spellare e perdere interi strati di epidermide [1]. «Pazienti.it, juil 15»
4
Pollo speziato con i peperoni
Una volta morbidi saranno semplici da spellare. Tagliateli quindi a fettine e teneteli per la cottura del pollo. Trascorso dunque il tempo di ... «inGusto, juil 15»
5
Lazio, show di Morrison, due gol e un assist. L'inglese incanta nella …
Era il giocatore più atteso, lui ha risposto presente. Morrison, che musica. Nella prima amichevole contro l'Auronzo il talento inglese fa spellare ... «Il Messaggero, juil 15»
6
Quattro Stagioni di Bormioli Rocco: niente è come il vetro
Spellare, lavare, tagliare a pezzi. Verdura croccante. Qualcosa da fare con le mani. Finalmente, dopo tanto pensare e chattare. Finalmente ... «Paperproject.it, juil 15»
7
Pelle al sicuro? I migliori solari per il corpo
... gambe e braccia scelgo un fattore di protezione alto: preferisco abbronzarmi delicatamente e con lentezza piuttosto che scottarmi e spellare, ... «Glamour.it, juin 15»
8
Neymar incanta col Brasile e supera anche Pelè, ma al Pallone d …
... ma ha letteralmente dato spettacolo, con dribbling che hanno fatto spellare le mani ai tifosi verdeoro e rimanendo sempre nel vivo del gioco, ... «Goal.com, juin 15»
9
La pasta con i tenerumi (tinnirumi in siciliano)
Scolare i pomodori, fare raffreddare, spellare e tagliare a pezzettoni. Asciugare il tegamino e rimettere sul fuoco con una dose generosa di olio ... «La Voce di New York, juin 15»
10
WWDC 2015: cos'è Apple Music?
Apple Music è tre cose, un servizio musicale rivoluzionario: questa l'affermazione che ha fatto spellare le mani ai presenti al Moscone Center di ... «Investire Oggi, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spellare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spellare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z