Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "spettinare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPETTINARE EN ITALIEN

spet · ti · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPETTINARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spettinare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SPETTINARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «spettinare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de spettinare dans le dictionnaire italien

La définition de écheveler dans le dictionnaire est désordonnée, gâcher les cheveux peignés. Sortir, c'est aussi se débarrasser de la coiffure; ébouriffer les cheveux: pas satisfait de la coiffure, il est devenu négligé; avec le vent il est échevelé.

La definizione di spettinare nel dizionario è disordinare, scompigliare i capelli pettinati. Spettinare è anche disfarsi la pettinatura; scompigliarsi i capelli: non soddisfatta dell'acconciatura, si spettinò; col vento si è spettinato.


Cliquez pour voir la définition originale de «spettinare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SPETTINARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io spettino
tu spettini
egli spettina
noi spettiniamo
voi spettinate
essi spettinano
Imperfetto
io spettinavo
tu spettinavi
egli spettinava
noi spettinavamo
voi spettinavate
essi spettinavano
Futuro semplice
io spettinerò
tu spettinerai
egli spettinerà
noi spettineremo
voi spettinerete
essi spettineranno
Passato remoto
io spettinai
tu spettinasti
egli spettinò
noi spettinammo
voi spettinaste
essi spettinarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho spettinato
tu hai spettinato
egli ha spettinato
noi abbiamo spettinato
voi avete spettinato
essi hanno spettinato
Trapassato prossimo
io avevo spettinato
tu avevi spettinato
egli aveva spettinato
noi avevamo spettinato
voi avevate spettinato
essi avevano spettinato
Futuro anteriore
io avrò spettinato
tu avrai spettinato
egli avrà spettinato
noi avremo spettinato
voi avrete spettinato
essi avranno spettinato
Trapassato remoto
io ebbi spettinato
tu avesti spettinato
egli ebbe spettinato
noi avemmo spettinato
voi aveste spettinato
essi ebbero spettinato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io spettini
che tu spettini
che egli spettini
che noi spettiniamo
che voi spettiniate
che essi spettinino
Imperfetto
che io spettinassi
che tu spettinassi
che egli spettinasse
che noi spettinassimo
che voi spettinaste
che essi spettinassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia spettinato
che tu abbia spettinato
che egli abbia spettinato
che noi abbiamo spettinato
che voi abbiate spettinato
che essi abbiano spettinato
Trapassato
che io avessi spettinato
che tu avessi spettinato
che egli avesse spettinato
che noi avessimo spettinato
che voi aveste spettinato
che essi avessero spettinato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io spettinerei
tu spettineresti
egli spettinerebbe
noi spettineremmo
voi spettinereste
essi spettinerebbero
Passato
io avrei spettinato
tu avresti spettinato
egli avrebbe spettinato
noi avremmo spettinato
voi avreste spettinato
essi avrebbero spettinato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
spettinare
infinito passato
aver spettinato
PARTICIPIO
participio presente
spettinante
participio passato
spettinato
GERUNDIO
gerundio presente
spettinando
gerundio passato
avendo spettinato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPETTINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPETTINARE

spettaculo
spettante
spettanza
spettanze
spettare
spettare a
spettatore
spettatori
spettegolare
spettegolare di
spettinato
spettrale
spettro
spettro del Brocken
spettrobolometro
spettrochimica
spettrochimico
spettrocolorimetro
spettrocomparatore
spettroeliografico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPETTINARE

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Synonymes et antonymes de spettinare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPETTINARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «spettinare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de spettinare

ANTONYMES DE «SPETTINARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «spettinare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de spettinare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPETTINARE»

spettinare aggrovigliare arruffare ingarbugliare scarmigliare scarruffare abbigliare acconciare adornare agghindare lisciare pettinare spettinare dizionari corriere della sera sogg scompigliare capelli qlcu significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum hoepli parola spet spèttino disordinare pettinati rifl intr pronom spettinàrsi disfarsi pettinatura wiktionary from jump navigation search conjugation edit reverso consulta anche spettare spettinarsi spettatore spettinato italian meaning also example dicios traduzioni despeinar miglior gratuito repubblica cont treccani pref sign mettere disordine scomporre vento tutta spettinata tante altre

Traducteur en ligne avec la traduction de spettinare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPETTINARE

Découvrez la traduction de spettinare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de spettinare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spettinare» en italien.

Traducteur Français - chinois

弄乱头发
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desordenar el pelo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mess up hair
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गंदगी बाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خبط الشعر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

испортите волосы
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cabelo bagunçar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জগাখিচুড়ি আপ চুল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mess up cheveux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

merosakkan rambut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

mess up Haar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

めちゃくちゃ髪
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

엉망 머리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kekacoan munggah rambute
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mess lên tóc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குழப்பத்தை முடி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घोटाळा केस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pisliği saç
70 millions de locuteurs

italien

spettinare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bałagan włosy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зіпсуєте волосся
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mizerie de păr
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χαλάσουν τα μαλλιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gemors hare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förstöra hår
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rotet opp håret
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spettinare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPETTINARE»

Le terme «spettinare» est normalement peu utilisé et occupe la place 74.697 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spettinare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de spettinare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spettinare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPETTINARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «spettinare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «spettinare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot spettinare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPETTINARE»

Découvrez l'usage de spettinare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spettinare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'amore è un bar sempre aperto
Andandogli incontro, osservai che era talmente pieno di sé da spettinare un paio di segrevai che era talmente pieno di sé da spettinare un paio di segretarie che si erano trovate lì lì a passare per il corridoio. tarie che si erano trovate lì lì a ...
Grazia Verasani, 1999
2
Io ci provo
Le femmine fanno i corsi di danza latino americana perché sperano così di cuccare un ballerino, magari color cioccolato, tutto muscoli e fascinoesotico chelepossa “spettinare” tutte. I maschiettifanno questi corsididanza latino operseguire ...
Tanio Rinciari, 2013
3
La collina delle tigri
«Bidders!» gridò Appu sporgendosi dal finestrino e facendosi spettinare dal vento. L'autista trasportò i bauli nel pensionato mentre lui e Devi.
Sarita Mandanna, 2010
4
Il guercio o il galeotto breve storia tratta dagli usi del ...
I padri nostri, no, ho sbagliato, le madri nostre non eran forse padrone di pettinare e quindi spettinare e arrutfare i capelli delle loro figliuole , senza esser criticato dal loro posteri? dunque zitto e ritorniamo a Fanny. Intorno al capo le era stato ...
‎1868
5
Vocabolario bergamasco-italiano per ogni classe di persone e ...
Despasiunat , spassionato -che non ha e che non è preoccupato da passione. Despcrà, spajare, dispajare, scompagnarc, discompagnare: sparigliare. Despetenà, spettinare, scapigliare, scarmigliare, arruft'are, scompigliare -- disordinare i ...
Stefano Zappettini, 1859
6
Amore, ragione e sentimento
Uomo d'Affari Numero Tre: bassoe tarchiato, capellicastanochiaro che glicoprivano lafronte, eche nemmeno unuragano sarebbe riuscito a spettinare, naso bulboso rosso elucido.Aveva anche quella che lanonna chiamava « malattia ...
Kim Izzo, 2013
7
Manuale di pittura e calligrafia
Una bocca cui si adatterebbe splendidamente una pipa, un paio d'occhi da socchiudere al vento, una capigliatura che quello stesso vento potrebbe spettinare e dita femminili, dalle unghie lunghe e smaltate, potrebbero attorcigliare con ...
José Saramago, 2011
8
L'addio
Come posso contravvenireal desiderio che pulsa senzariposo dentro dime? È un 'urgenza che nonammette dilazioni. Ilpensiero dellasua assenza è semplicemente inammissibile. Il solo pensiero di non toccarlo, di non spettinare e i suoi ...
Paola Calvetti, 2013
9
Il talento
di sulla terra; ma la mia testa troppo indocile, troppo bollente d'impazienze mi proibiva di fissarmi in uno stato d'animo, per di più spiacevole, e tornava a farsi spettinare dai venti della distrazione. Del resto non posso negare che il trovarmi  ...
Cesare De Marchi, 2000
10
Vocabolario Etimologico Italiano
D spettabile 1190, D spettacolo 1190, D spettare 1190, D spettegolare 946, C spettinare 949. A spettorato 9-19, E spettro 1193 speziale 1190. D spezie 1190. O spezieria 1437, E spezzare 961, E Spia 1194 ' spiacoicare 885. E spiacere 950  ...
F. Zambaldi

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPETTINARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spettinare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Flo Rida e Robin Thicke primi nella classifica singoli Europa
In uno dei loro numeri uno dei piloti ha deciso di “spettinare” la spiaggia con un passaggio […] Florida - caccia acrobatico vola basso su ... «Zazoom Blog, juil 15»
2
Litfiba a Rock in Roma dopo la reunion: a ​Capannelle grandi …
A volte tornano. A Rock in Roma, attesa più che mai la premiata ditta Renzulli-Pelù, pronti a spettinare dal vivo i fan con pezzi riarrangiati e ... «Leggo.it, juil 15»
3
Calciatori fuori rosa per legge
IL MESSAGGERO (B. SACCA') - Il 20 novembre del 2014 il presidente della Figc, Carlo Tavecchio, ha siglato un testo destinato a spettinare le ... «LAROMA24, juil 15»
4
Jet acrobatici sfiorano la spiaggia, ombrelloni volano in aria
Ma poco dopo uno dei piloti ha deciso di compiere una manovra 'estrema' andando letteralmente a 'spettinare' la spiaggia: un passaggio a ... «Centro Meteo Italiano, juil 15»
5
Blue Angels acrobatici, il caccia vola basso e "spettina" la spiaggia
In uno dei loro numeri uno dei piloti ha deciso di "spettinare" la spiaggia con un passaggio a bassa quota facendo finire all'aria tutti gli ... «La Repubblica, juil 15»
6
VIDEO YouTube: Florida, caccia acrobatico vola su spiaggia …
In uno dei loro numeri uno dei piloti ha deciso di “spettinare” la spiaggia con un passaggio a bassa quota. Il volo così vicino ha fatto finire ... «Blitz quotidiano, juil 15»
7
Vivere gli astri: il Plenilunio in Capricorno unisce luce ed ombra
Non vi dispiace più farvi spettinare dalla vita, anzi vi accorgete che perdere l'equilibrio può dare l'ebbrezza giusta, come una discesa dalle ... «Vivere Pesaro, juin 15»
8
Rockavaria 2015: Day 1
Tecnica, attitutide a fiumi, ma soprattutto una scaletta che per quanto breve è in grado di spettinare tutti i presenti. A seguire i primi veri ... «La Repubblica, mai 15»
9
MODA CAPELLI : LOOK SPETTINATO PER UN HAIRSTYLE DI …
Perfetto se hai chiome ingestibili, crespe e ricce, ma ugualmente fattibile per quelle spaghetto, “spettinare” i capelli significa dar loro un aspetto ... «cervelliamo, mai 15»
10
Capelli corti tagli: come sapere (prima) se ti staranno bene
Modalità d'uso: vaporizzare, quindi modellare o spettinare i capelli. Applicare sui capelli umidi per dare corpo e volume, oppure sui capelli ... «Vogue.it, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spettinare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spettinare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z