Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "spiegarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPIEGARSI EN ITALIEN

spiegarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPIEGARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spiegarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPIEGARSI


aggregarsi
aggregarsi
allargarsi
allargarsi
allungarsi
allungarsi
arrogarsi
arrogarsi
asciugarsi
asciugarsi
collegarsi
collegarsi
dilungarsi
dilungarsi
dispiegarsi
dispiegarsi
drogarsi
drogarsi
impiegarsi
impiegarsi
legarsi
legarsi
negarsi
negarsi
obbligarsi
obbligarsi
piegarsi
piegarsi
prolungarsi
prolungarsi
propagarsi
propagarsi
ricollegarsi
ricollegarsi
sbrigarsi
sbrigarsi
sfogarsi
sfogarsi
svagarsi
svagarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPIEGARSI

spiedino
spiedo
spiegabile
spiegacciare
spiegamento
spiegare
spiegare le ali
spiegatamente
spiegativo
spiegato
spiegatore
spiegatura
spiegazione
spiegazioni
spiegazzamento
spiegazzare
spiegazzarsi
spiegazzato
spiegazzatura
spieggiare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPIEGARSI

affogarsi
appagarsi
congregarsi
coniugarsi
disgregarsi
divulgarsi
fregarsi
impelagarsi
intrigarsi
lusingarsi
mitigarsi
prodigarsi
prosciugarsi
purgarsi
ripiegarsi
segregarsi
sfregarsi
slargarsi
slegarsi
strafogarsi

Synonymes et antonymes de spiegarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPIEGARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «spiegarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de spiegarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPIEGARSI»

spiegarsi capacitarsi capire comprendere concepire convincersi esprimere farsi ragione persuadersi realizzare svolgere spiegare treccani particella pron riflessiva funzione compl termine intendere afferrare intelletto rendersi conto cosa spiego perché spiegarsi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario alla coniugazione disturbatemi tempo perdere devo studiare quindi sono spiegato andatevene italian reverso meaning also spingersi spelarsi spiga example conjugation gratuito tante altre traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi account deploy open uncoil dicios miglior coniugare tutti tempi modi maschile femminile

Traducteur en ligne avec la traduction de spiegarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPIEGARSI

Découvrez la traduction de spiegarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de spiegarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spiegarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

说明
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

explicar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

explain oneself
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

समझाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شرح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

объяснять
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

explicar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ব্যাখ্যা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

expliquer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menjelaskan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

erklären
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

説明します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

설명
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nerangake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giải thích
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விளக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्पष्ट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

açıklamak
70 millions de locuteurs

italien

spiegarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wytłumaczyć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пояснювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

explica
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξηγούν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verduidelik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förklara
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forklare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spiegarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPIEGARSI»

Le terme «spiegarsi» est communément utilisé et occupe la place 34.798 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spiegarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de spiegarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spiegarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPIEGARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «spiegarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «spiegarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot spiegarsi en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SPIEGARSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot spiegarsi.
1
Paul Morand
I gatti sono incompresi perché rifiutano di spiegarsi; enigmatici lo sono solo per coloro che ignorano la potenza espressiva del silenzio.
2
Trasimaco
Gli dei non guardano alle vicende umane. Come potrebbe altrimenti spiegarsi il fatto che la giustizia, il più alto dei beni, sia così da essi trascurata e così poco dagli uomini praticata?
3
Roberto Vecchioni
Gli uomini hanno inventato gli uomini, li hanno messi lí al centro di un cerchio e gli hanno insegnato a guardarsi, a chiedere, a cercare, a spiegarsi il bene, il male e tutto il resto.
4
Douglas Adams
La naturale tendenza della gente è di non vedere ciò che non vuole vedere, che non si aspetta di vedere o che non è in grado di spiegarsi.
5
Lewis Carroll
Allora importa poco sapere per dove devi andare, — soggiunse il Gatto. —...purchè giunga in qualche parte, — riprese Alice come per spiegarsi meglio.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPIEGARSI»

Découvrez l'usage de spiegarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spiegarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Trattato di aritmetica pratica nel quale oltre lo spiegarsi ...
detto (Melito fi può-fare con una sola , ponendo il maggior ñu; merozx; l'altro dunque secondo la condizione della dimanda sarà a-x, ondesifarà la seguente equazione x-a'l'x:b, lo che poi operato nel solito modo da x : 'LP, cioè z 65, ed a-x :35, ...
‎1752
2
Sul fluido biotico e le sue influenze nei moti delle tavole ...
Col ricorrere al fluido elettrico non possono dunque i movimenti delle tavole spiegarsi. Essi dunque non sono attribuibili che al contatto delle mani, contatto che tutti convengono essere una condizione sine qua non. Questi fenomeni perciò o ...
Sebastiano Purgotti, 1853
3
Quaderni di Serafino Gubbio operatore
IV Come sono sciocchi tutti coloro che dichiarano la vita un mistero, infelici che vogliono con la ragione spiegarsi quello che con la ragione non si spiega! ' Porsi davanti la vita come un oggetto da studiare, è assurdo, perché la vita, posta ...
Luigi Pirandello, Giulio Ferroni, 1994
4
Vico e i segni
... i quali si sono finora creduti ingegnosi ritruovati degli scrittori, sono stati necessari modi di spiegarsi [di] tutte le prime nazioni poetiche, e nella lor origine aver avuto tutta la loro natia propietà: ma, poi che, col più spiegarsi la mente umana, ...
Jürgen Trabant, 1995
5
Il caso Romeo
Durante la dimostrazione del funzionamento di un nuovo, rivoluzionario lettore e-book, Romeo si materializza nell’aula magna di un liceo di Milano. È stata Sophia, giovanissima regista e grande appassionata di Shakespeare, a trascinarlo ...
Elisa Puricelli Guerra, 2012
6
La comedia di Dante Allighieri
6 , 48. Spiccarsi - staccarsi , levarsi. In. 30, 36. Spicciare - per fuggire o sbalzar via con prestezza. Io. 22 , 33. per iscaturire, sgorgare , uscir con impeto ; e dicesi propriamente de liquori. In. 14, 76. Pg. 9 , 102. Spiegarsi - per isvilupparsi. In. 13  ...
Dante Alighieri, Niccolò Tommaseo, Jacopo Alighieri, 1839
7
Opuscoli
... dal corpo, e sopra tutte quella d'immaginare, che oggi si detesta , come madre di tutti gli errori umani; ed, in una parola, ella è venuta a' tempi di una sapienza che assidera tutto il generoso della miglior poesia : la quale non sa spiegarsi che  ...
Giambattista Vico, Giuseppe Ferrari, 1836
8
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
... soggiugne egli , vi stesse di traverso , l'aquila potrebbe spiegarsi per quell' augurio narrato da Deiotaro a Cicerone, che dice (Divin. i 16 ) : Quid ego hospitem nostrum , claris- simum atque optimum virum , Deiotarum regem commemorem ...
‎1831
9
Comento sui primi cinque canti dell'Inferno di Dante, e ...
Lorenzo Magalotti (conte.) Giovanni Giacomo Trivulzio (march.) chiarezza e la facilità dello spiegarsi si trovi più uguale nel Benucci che nello stesso Petrarca. Dove ha' tu trovato più nobile imitatore ? Forse se gli può paragonare il Bembo ?
Lorenzo Magalotti (conte.), Giovanni Giacomo Trivulzio (march.), 1819
10
Memorie per servire alla storia letteraria e civile ...
Egli esamina in seguito se possano spiegarsi i diversi fenomeni relativi al Gennaro , e Ferbraro 179?. timpano della voce , e giugne a stabilire alcune comparazioni di quelle che si conoscono sulle canne ; così tutti gli uccelli la trachea de' ...
‎1799

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPIEGARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spiegarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ragazza di 16 anni scomparsa a Rozzano
I genitori sono comprensibilmente agitatissimi e non sanno spiegarsi la scomparsa della figlia. La madre ha detto che Maria non si è mai allontanata da casa ... «CheDonna.it, juil 15»
2
Tramvia: il dibattito in Consiglio dopo la relazione di Ricci …
E verosimilmente, aggiungiamo noi, non riesce nemmeno a spiegarsi l'atteggiamento strafottente delle ditte, le stesse che ci dicono che non sono riuscite a ... «gonews, juil 15»
3
Due match fra i kazaki Golubev e Nedovyesov sollevano dubbi …
Questo avrebbe potuto spiegarsi se Golubev fosse apparso vittima di un qualche infortunio. Ma questo non era invece accaduto, a quanto si è potuto ricostruire. «Ubi Tennis, juil 15»
4
Galliani racconta la beffa Kondogbia: "Era fatto al Milan, poi sono …
Galliani tradito da Kondogbia prova a spiegarsi con Lucas: "Certe trattative sono come i figli, bisogna dire di no". Ma le visite erano già programmate. «Goal.com, juin 15»
5
Da sei giorni manca da casa, cresce l'angoscia
Nessuno sa quindi spiegarsi al momento le ragioni dell'allontanamento della donna che potrebbe anche essere volontario. In ogni caso la famiglia, dopo un ... «Il Tirreno, juin 15»
6
Anche Juanito è uno dei figli dello scudetto
Come spiegarsi altrimenti il due a due all'ultimo respiro contro la Juve, come spiegarsi il Buffon distratto sotto la Curva Sud e naturalmente come spiegarsi il ... «L'Arena, juin 15»
7
Problemi finanziari? È giallo sulla morte dell'ex assessore Paolo …
Solare, attaccato ai valori della famiglia e fortemente credente, l'ex assessore Paolo Gargantini a Monza era stimato ed apprezzato. Nessuno riesce a spiegarsi ... «MBnews, mai 15»
8
SwissLeaks: ex patron di HSBC a Ginevra è introvabile
Peter Braunwalder si è dato alla macchia. Ma prima o poi sarà chiamato a spiegarsi davanti alla giustizia. Testimone cruciale dell'affaire Falciani. «Wall Street Italia, mars 15»
9
Rabbia Dionis Telesia, trasferta vietata ai tifosi telesini
L'amarezza nell'entourage giallorosso e del Presidente Raffaele Verrillo è tanta, e in molti non riescono a spiegarsi il fatto che la gara di Sabato 7 poi rinviata ... «Ottopagine, mars 15»
10
Hernanes non nasconde l'amarezza: "Rete difficile da digerire"
Il brasiliano non riesce a spiegarsi il momento critico che sta vivendo la squadra, nonostante in campo ci siano dei miglioramenti. Per il futuro, però, c'è grande ... «Goal.com, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spiegarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spiegarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z