Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "spiegamento" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPIEGAMENTO EN ITALIEN

spie · ga · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPIEGAMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spiegamento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPIEGAMENTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «spiegamento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de spiegamento dans le dictionnaire italien

La première définition du déploiement dans le dictionnaire est le déploiement tactique des unités militaires le long du front de combat: le commandement a ordonné l'art. des départements sur deux lignes d'attaque convergentes. Une autre définition du déploiement est l'utilisation abondante, spec. exhibé, de personnes, de moyens et sim.: à l'inauguration il y avait un grand s. de la personnalité. L'explication est aussi explication, clarification.

La prima definizione di spiegamento nel dizionario è schieramento tattico di unità militari lungo il fronte di combattimento: il comando ha disposto lo s. dei reparti su due linee di attacco convergenti. Altra definizione di spiegamento è impiego abbondante, spec. esibito, di persone, mezzi e sim.: all'inaugurazione c'era un grande s. di personalità. Spiegamento è anche spiegazione, chiarimento.


Cliquez pour voir la définition originale de «spiegamento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPIEGAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPIEGAMENTO

spiedino
spiedo
spiegabile
spiegacciare
spiegare
spiegare le ali
spiegarsi
spiegatamente
spiegativo
spiegato
spiegatore
spiegatura
spiegazione
spiegazioni
spiegazzamento
spiegazzare
spiegazzarsi
spiegazzato
spiegazzatura
spieggiare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPIEGAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonymes et antonymes de spiegamento dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPIEGAMENTO»

spiegamento forze significato spiegamento grandi dizionari spie mén schieramento tattico unità militari lungo fronte combattimento comando disposto reparti treccani spiegaménto spiegare azione operazione svolgere ciò piegato rotolo corriere della sera nella formazione mobilitazione grande quantità agenti mezzi polizia wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica traduzione gratuito tante altre traduzioni atto foglio arrotolato delle dispiegamento disposizione consulta anche segmento dicios despliegue miglior pisa maxi cerca roberta ragusa nelle campagne fiume guarda ovunque foto corsini italian pronuncia garzanti linguistica schierare ordine affluire gran numero truppe impiego crisi convention aziendale vigilanza serrata ingresso meeting intitolato

Traducteur en ligne avec la traduction de spiegamento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPIEGAMENTO

Découvrez la traduction de spiegamento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de spiegamento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spiegamento» en italien.

Traducteur Français - chinois

排列
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

formación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

array
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सरणी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مجموعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

массив
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ordem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিন্যাস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tableau
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pelbagai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Feld
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

配列
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

배열
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Uploaded
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mảng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வரிசை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अरे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sıra
70 millions de locuteurs

italien

spiegamento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szeregi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

масив
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mulțime
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παράταξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verskeidenheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

array
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

matrise
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spiegamento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPIEGAMENTO»

Le terme «spiegamento» est communément utilisé et occupe la place 44.656 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spiegamento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de spiegamento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spiegamento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPIEGAMENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «spiegamento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «spiegamento» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot spiegamento en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPIEGAMENTO»

Découvrez l'usage de spiegamento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spiegamento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Istruzione per li tiragliori delle truppe pontificie
Sergente sarà piazzato al fianco sinistro della riserva, ed il Foriere in serratile della medesima. □ •.: S, •• - 31 . Incominciato appena lo spiegamento , il Sergente Maggiore porterà la riserva, per la via più breve, circa cento-cinquanta passi in ...
‎1834
2
Le grandi manovre autunnali del 2. corpo d'esercito ...
Trovandosi così prevenuta, essa si affretta ad eseguire il suo spiegamento, e per non essere girata sui fianchi cerca opporre al più presto possibile una fronte eguale a quella del nemico. La divisione Revel tenterà impedire tale spiegamento.
Giuseppe Salvatore Pianell, 1870
3
Regolamento d'esercizi e di evoluzioni per la cavalleria ...
mitiva al comando del suo capo. Il resto del movimento è come fu indicato. Spiegamento della colonna di plotoni d'ambo i lati. 1229. Volendo spiegare d' ambedue le parti lo squadrone che marcia in colonna di plotoni, il capitano comanda: ...
‎1872
4
Assassinio al Comitato Centrale
zo a un impressionante spiegamento di polizia, rafforzato dal pattugliamento militare presente nei quartieri periferici della capitale. "Senta, per favore. Un' inchiesta di Radio Nazionale. Lei, a chi attribuisce questo assassinio?" "Al fascismo ...
Manuel Vázquez Montalbán, 2005
5
Scenari di guerra e prospettive di pace. Rapporto Sipri 1987
Lo spiegamento di armi nucleari in anni recenti è continuato a ritmo costante. Gli USA e l'URSS hanno completato il loro programma di spiegamento rispettivamente per i Pershing II e gli SS-20 alla fine del 1985. Non sono stati installati altri ...
Archivio Disarmo, 1988
6
Catastrofi: il preludio alla complessità
Infatti, i punti a tangente verticale della superficie che contiene le singolarità del suo «spiegamento» si proiettano in una curva che ha la stessa forma a cuspide della figura luminosa. La grinza che questa superfìcie presenta da il nome alla ...
Tito Tonietti, 2002
7
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Taf. Dar. aait. 3. 70. S- Ogg» comunemente dicefi per Ifchidìone. Lat. vtru. Alltg. nS. SPIEDONE. Spiede grande. Lat. vtru. Gr. •^iXo'j. Vegt\. SPIEGAMENTO. Lo fpiegare , Dilatazione -, Allargamento . replica. io . Gr. éiérrofyt. S,,gg. nat. tfp. 41. §.
‎1739
8
La passione del ritardo: dentro il confronto di Heidegger ...
(domanda fondamentale): il pensiero extrametafisico, invece, consiste nel domandare originariamente sia la domanda-guida sia quella fondamentale. Proponiamo il brano in questione: «La ragione determinante per lo spiegamento della ...
Ferdinando G. Menga, 2004
9
Rivista marittima
Secondo il Frost il lato dello spiegamento poteva senz'altro essere determinato perchè doveva essere scelto :n base ad elementi di carattere più geografico- strategico che tattico. Alle 17,35 la rotta della Grand Fleet era 134" che sembrava  ...
‎1937
10
Quando inglesi arrivare noi tutti morti: cronache di lotta ...
Spiegamento dei tedeschi Dopo avere attaccato e disperso la I divisione di Mauri , itedeschi hanno continuato l'operazione per distruggere tutte le forze partigiane delle Langhe, pericolose perché si trovano alle spalle del nuovo schieramento ...
Adriano Balbo, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPIEGAMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spiegamento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Grave incidente su viadotto Magliana, ingente spiegamento della …
ROMA, 26 LUGLIO 2015 - Accaduto alle ore 12 circa in direzione GRA, tra EUR e il ponte della Magliana . Un furgone autocarro condotto da ... «InfoOggi, juil 15»
2
Sferisterio, una grande cornice di pubblico per la prima della …
Il suo arrivo non era stato anticipato per motivi di sicurezza e il suo ingresso in Arena è stato accompagnato da uno spiegamento di forze ... «Corriere Adriatico, juil 15»
3
Aumentano i controlli sul Passo del Bracco, i motociclisti esigono …
A qualcuno un tale spiegamento di forze non è per nulla piaciuto: il comitato motociclisti “Amici del Bracco” ha scritto a diverse cariche ... «InSella.it, juil 15»
4
Spigno Saturnia / Brucia il Parco dei Monti Aurunci
Due roghi che stanno impegnando un vasto spiegamento di forze in campo. Stanno lavorando duramente i volontari degli Angeli dell'Ambiente ... «Temporeale Quotidiano, juil 15»
5
M. O: palestinese muore durante tentativo di arresto
Un imponente spiegamento di mezzi da parte della Direzione Marittima del Lazio, che ha coordinato unità Sar provenienti da più Comandi ... «Metro, juil 15»
6
Lo stile di Sarah Jessica Parker dopo Sex and The City
Un imponente spiegamento di mezzi da parte della Direzione Marittima del Lazio, che ha coordinato unità Sar provenienti da più Comandi ... «LeiChic, juil 15»
7
Idroscalo, censimenti ed incontri con il Prefetto
... Bandiere in Campidoglio, uno spiegamento di forze tra Protezione Civile Regionale e Municipale, La Guardia di Finanza, La Polizia di Stato, ... «Il Faro - quotidiano telematico, juil 15»
8
Turchia: Ankara bombarda villaggio curdo in Siria
Un imponente spiegamento di mezzi da parte della Direzione Marittima del Lazio, che ha coordinato unità Sar provenienti da più Comandi ... «Metro, juil 15»
9
Portogallo: ex capo Banco Espirito Santo ai domiciliari
Un imponente spiegamento di mezzi da parte della Direzione Marittima del Lazio, che ha coordinato unità Sar provenienti da più Comandi ... «Metro, juil 15»
10
Cardini: "Un modo di fuggire dal nostro presente"
In entrambi i casi, l'era di mezzo veniva presa sul serio e confutata con grande spiegamento di mezzi culturali, al contrario di quanto avviene ... «La Repubblica Firenze.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spiegamento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spiegamento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z