Signification de "spillo" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE SPILLO EN ITALIEN

spil · lo

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPILLO

Spillo est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPILLO EN ITALIEN

aiguille

Spillo

La broche est un objet utilisé pour combiner temporairement deux volets minces. Il ressemble à une aiguille sans aiguille. Il est utilisé avec des tissus, des rubans, des tulles, des feuilles et d'autres matériaux légers qui peuvent être forés avec la légère pression exercée par un doigt sur la capocchia. Il est en acier, une tige très fine avec une extrémité pointue, pour l'insérer, et l'autre extrémité se termine par la tête, un gonflement, pour éviter qu'elle ne s'échappe. La capocchia peut être colorée, en verre et en plastique, pour la rendre plus visible et plus facile à attacher.

Lo spillo è un oggetto usato per unire provvisoriamente due lembi di materiale sottile. Assomiglia ad un ago senza la cruna. Si utilizza con tessuti, nastri, tulle, fogli, e altri materiali leggeri che possano essere forati con la leggera pressione esercitata da un dito sulla capocchia. È fatto d'acciaio, un tondino molto sottile con un'estremità appuntita, per infilarlo, e l'altra estremità terminante nella capocchia, un rigonfiamento, per impedirgli di sfilarsi. La capocchia può essere colorata, in vetro e plastica, per renderlo meglio visibile e più facilmente infilabile.

définition de spillo dans le dictionnaire italien

La première définition de la broche dans le dictionnaire est un segment métallique mince, rigide, pointé par une tête et se terminant par une tête sur l'autre, utilisé comme un clip pour épingler les feuilles, les rabats de tissu et de sim: s. en acier, en laiton; une boîte d'épingles; piquer avec un s. Une autre définition de l'épingle est le fer pointu, long et mince, qui est utilisé pour percer les barils, afin de sortir une petite quantité de liquide. Spillo est aussi un objet, spec. précieux, diversement décoré, avec fonction, ainsi qu'un fermoir, également ornemental: s. d'or, de brillants; s. de cravate; s. du chapeau.

SYNONYMES DE «SPILLO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «spillo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de spillo

acciuga · aringa · chiodo · clip · sardina · scheletro · spilla · spillone · stoccafisso

TRADUCTION DE SPILLO

Découvrez la traduction de spillo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de spillo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spillo» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 销
• Traducteur Français - espagnol: alfiler
• Traducteur Français - anglais: pin
• Traducteur Français - hindi: पिन
• Traducteur Français - arabe: دبوس
• Traducteur Français - russe: шпилька
• Traducteur Français - portugais: pino
• Traducteur Français - bengali: পিন
• Traducteur Français - français: goupille
• Traducteur Français - malaisien: pin
• Traducteur Français - allemand: Stift
• Traducteur Français - japonais: ピン
• Traducteur Français - coréen: 핀
• Traducteur Français - javanais: pin
• Traducteur Français - vietnamien: kẹp
• Traducteur Français - tamoul: முள்
• Traducteur Français - marathi: पिन
• Traducteur Français - turc: pim
• italien: spillo
• Traducteur Français - polonais: kołek
• Traducteur Français - ukrainien: шпилька
• Traducteur Français - roumain: bolț
• Traducteur Français - grec: καρφίτσα
• Traducteur Français - afrikaans: pen
• Traducteur Français - suédois: nål
• Traducteur Français - norvégien: tapp

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SPILLO»

Citations et phrases célèbres avec le mot spillo.

1

Andrea Rita Dworkin

Io voglio vedere un uomo picchiato a sangue e con un tacco a spillo conficcato nella sua bocca, come una mela nella bocca di un porco.

2

Ginger Rogers

Ho fatto tutto quello che faceva lui, solo che lo facevo all'indietro e sui tacchi a spillo.

3

Stefan Zweig

Le donne, in politica, hanno sempre la pericolosa tendenza a colpire solo con punture di spillo i propri rivali e a inasprire i contrasti con la cattiveria personale.

4

Harvey B. Mackay

Avere un'idea dovrebbe essere come stare seduti su uno spillo; dovrebbe farti balzare in piedi e fare qualcosa.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPILLO»

Découvrez l'usage de spillo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spillo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Centomila punture di spillo

Dall'insieme di decisioni individuali, che ciascuno di noi compie ogni giorno, possono nascere le centomila punture di spillo capaci di risvegliare il nostro paese e spingerlo a cambiare rotta, mettendolo in grado, ancora una volta, di ...

Federico Rampini, Carlo De Benedetti, 2010

L'enigma dello spillo

Edgar Wallace nacque nel 1875 a Greenwich (Londra). Cominciò a lavorare giovanissimo, a diciott’anni si arruolò nell’esercito ma nel 1899 riuscì a farsi congedare. Fu corrispondente di guerra per diversi giornali.

Edgar Wallace, 2012

Vita bassa e tacchi a spillo

Tra pannolini sporchi, notti in bianco e una forma fisica deprimente, la maternità può anche perdere un po' del suo fascino, e Amy lo sa bene.

Polly Williams, 2011

Manette e tacchi a spillo

Ricominciare a vivere.

Mara Richiedei, 2014

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana

2769 Spllllno Ш Spillo tot Spillone toi Spllorceria ... 304 Spilorcio .... 3192 Splnc 3222 Spingere .... 3223 » .... 3494 Splno 3222 Spinla 1836 Splombare . . . 3224 Spiombinare . . M Spirare 1338 » .... 1361 » .... 2250 » .... 3225 Splrito .... 192 » .

Niccolò Tommaseo, 1838

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...

L'aghetto dicesi stringa al suo uflizio; la stringa dicesi aghctto dalle due punte in cui termina. lo dirò dunque piuttosto: infilare l'aghctto, allentare la stringa. La stringa per altro può essere senza l'aghetto in cima, può infilarsi da sé. Ago , Spillo.

‎1851

Manuale pel servizio dei carabinieri reali compilato da un ...

Cambio dello spillo e del portasplllo. 211. Per cambiare lo spillo ed il portaspillo si toglie l'otturatore e si pone in posizione di spillo disarmato; s'impugna il cilindro colla mano sinistra, quindi colla destra, premendo coll'unghia del pollice ...

‎1871

Gazzetta medica italiana, Lombardia

10 e colla punta diretta in senso contrario uno dall'altro, altri due spilli , 1' uno di millimetri 21 e l'altro di mill. 22, più un ago lungo mill. 27 e tutti e tre colla punta rivolta all'apertura anteriore della bocca. Vengono tutti evacuati: uno spillo di mill.

‎1868

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...

La stringa per altro può essere senza-l'aghettp in cima, può infilarsi da se. "8Ago, Spillo. | - Ago, sottil lllo d'acciaio, con punta acuta 'dail'un dc'capl, e cruna dall' altro, nella quale s'iniila«reic o seta per cucire. _Spillo, sottil lllo 'di rame, d'ottone  ...

Niccolò Tommaseo, 1854

Archivio di memorie ed osservazioni di chirurgia pratica su ...

Lo spessore dello spillo rivestito dal suo invoglio, misurato alla estremità ottusa, è di quasi 2 millimetri. L0 spillo è tenuto nella suindicata direzione da tre potenze ; in alto da aderenza contratta colla laeinia della mitrale nel punto che fu da esso  ...

Ferdinand Palasciano, 1871

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPILLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spillo est employé dans le contexte des actualités suivantes.

SPILLO/ La “doccia gelata” di Poletti su giovani e lavoro

All'inizio della scorsa settimana, su iniziativa di Forma (coordinamento della sede di formazione professionale di ispirazione cattolica) e di ... «Il Sussidiario.net, juil 15»

SPILLO/ L idolo che condanna Grecia (e Ue) alla schiavitù

Sulla Grecia sono stati scritti in una settimana fiumi di inchiostro, non so se a beneficio della chiarezza o della confusione. Ad esempio, è ... «Il Sussidiario.net, juil 15»

Italia Oggi riprende le Punture di Spillo di Cazzola

Italia Oggi riprende le Punture di Spillo di Cazzola. 24 - 07 - 2015Giuliano Cazzola. Italia Oggi. Italia Oggi riprende le Punture di Spillo di ... «Formiche.net, juil 15»

SPILLO/ Se il Financial Times saluta la “periferia” europea

Se il Financial Times fosse finito ai tedeschi di Springer, questa sì sarebbe stata una notizia - ottima - per l'Europa. E dire che fino all'ultimo gli ... «Il Sussidiario.net, juil 15»

Le Punture di Spillo della “formica” Cazzola su Italia Oggi

Le Punture di Spillo della “formica” Cazzola su Italia Oggi. 25 - 07 - 2015Giuliano Cazzola. Italia Oggi. Le Punture di Spillo della "formica" ... «Formiche.net, juil 15»

SPILLO/ Dalla Grecia ai migranti, quel decimo comandamento …

Che i 10 comandamenti non godano al giorno d'oggi di grande osservanza è risaputo; ma il decimo, "non desiderare la roba d'altri" è forse il ... «Il Sussidiario.net, juil 15»

"Quando il potere ha i tacchi a spillo", Maria Elena Boschi su Playboy

"Quando il potere ha i tacchi a spillo", Maria Elena Boschi protagonista su Playboy. O meglio, protagonista di un ritratto che la rivista le ha ... «Oggi Treviso, juil 15»

Jurassic Park | L'edizione speciale in "tacchi a spillo" [VIDEO]

L'outfit di Claire, personaggio interpretato da Bryce Dallas Howard in Jurassic World, ha fatto così tanto parlare di sè che è stata addirittura ... «Superga Cinema, juil 15»

"Quando il potere ha i tacchi a spillo", Maria Elena Boschi su …

"Quando il potere ha i tacchi a spillo", Maria Elena Boschi protagonista su Playboy. O meglio, protagonista di un ritratto che la rivista le ha ... «Adnkronos, juil 15»

SPILLO/ Il caso Crocetta? Una guerra fra magistrati siciliani

L'intervista rilasciata al Corriere della Sera dal Procuratore capo di Palermo, Francesco Lo Voi, era attesa. Sei giorni dopo lo scoppio del "caso ... «Il Sussidiario.net, juil 15»