Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "spongata" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPONGATA EN ITALIEN

spon · ga · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPONGATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spongata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPONGATA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «spongata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Spongata

Spongata

Spongata, ou spungata, est une douce variété de Noël typique dans certaines régions des provinces de Piacenza, Parme, Reggio Emilia, Modène, Massa-Carrara et La Spezia. C'est une douce tradition ancienne, juive selon certaines opinions, tant qu'elle a été envoyée au duc Francesco Sforza de Milan en 1454. Les premiers endroits qui soutiennent l'artisanat sont Brescello, Pontremoli et Sarzana. Célèbre est celle de Busseto. Le nom provient probablement d'une éponge, d'une éponge, pour l'aspect spongieux et irrégulier de sa surface. C'est un gâteau avec une base de pâtes semblable à la pâte brisée remplie de confiture de pomme et de poire, fruits confits, pignons et amandes, et recouvert d'une deuxième couche de feuille. Ceci est fortement penché pour faciliter la cuisson, au four, et finalement moulé avec un moule en bois. La spongata, o spungata, è un dolce tipico natalizio diffuso in alcune zone delle province di Piacenza, Parma, Reggio Emilia, Modena, Massa-Carrara e La Spezia. È un dolce di antiche tradizioni, ebraiche secondo alcuni pareri, tanto che fu inviata in dono al duca Francesco Sforza di Milano nel 1454. I primi luoghi che si contendono la produzione artigianale sono Brescello, Pontremoli e Sarzana. Famosa è quella di Busseto. Il nome deriva probabilmente da spongia, spugna, per l’aspetto spugnoso e irregolare della sua superficie. È una torta con una base di pasta simile alla pasta brisée riempita con marmellata di mele e pere, frutta candita, pinoli e mandorle, e ricoperta da un secondo strato di sfoglia. Questo viene bucherellato fittamente per facilitare la cottura, in forno, ed infine modellato con uno stampo di legno.

définition de spongata dans le dictionnaire italien

La définition de spongata dans le dictionnaire est un dessert de Noël traditionnel d'Emilia, fait avec des fruits secs, des fruits confits et diverses épices entre deux couches de pâte brisée.

La definizione di spongata nel dizionario è dolce tradizionale natalizio dell'Emilia, a base di frutta secca, canditi e varie spezie fra due strati di pastafrolla.

Cliquez pour voir la définition originale de «spongata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPONGATA


agata
a·ga·ta
allargata
al·lar·ga·ta
borgata
bor·ga·ta
brigata
bri·ga·ta
cagata
cagata
carice allungata
carice allungata
cerere allungata
cerere allungata
fregata
fre·ga·ta
gramigna allungata
gramigna allungata
impiegata
impiegata
legata
le·ga·ta
meringata
me·rin·ga·ta
regata
re·ga·ta
rigata
ri·ga·ta
siringata
si·rin·ga·ta
sprangata
spran·ga·ta
stangata
stan·ga·ta
vangata
van·ga·ta
vergata
ver·ga·ta
vulgata
vul·ga·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPONGATA

spondaico
spondeo
sponderuola
spondilite
spondilo
spondiloartrite
spondiloartrosi
spondilolistesi
spondilosi
sponga
spongia
Spongiari
spongina
spongiosità
spongioso
sponsa
sponsale
sponsali
sponsalizio
sponso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPONGATA

acciugata
aerobrigata
coniugata
frugata
fustigata
gorgata
levigata
litigata
piegata
pirofregata
purgata
ripiegata
segata
sfregata
sgorgata
strafogata
togata
voce spiegata
vogata
volgata

Synonymes et antonymes de spongata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPONGATA»

spongata benelli dolce piacentina ingredienti busseto ricetta sarzana emiliana bimby spungata tipico natalizio diffuso alcune zone delle province piacenza parma reggio emilia spongata buonissimo classico preparato nella città feste natalizie conserva assai lungo prepar cucina italiana lasciate riposare quindi infornate sfornate sformate fate raffreddare gratella avvolgete foglio alluminio ricette barilla forma piatta rotonda composta involucro sottile croccante coperto zucchero velo farcitura morbida regionali scuola punzecchiate spennellatela pochissimo olio cuocere forno minuti circa sfornatela lasciatela tradizione natalizia dell romagna dalle

Traducteur en ligne avec la traduction de spongata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPONGATA

Découvrez la traduction de spongata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de spongata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spongata» en italien.

Traducteur Français - chinois

spongata
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Spongata
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

spongata
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

spongata
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

spongata
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

spongata
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

spongata
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

spongata
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

spongata
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

spongata
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

spongata
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

spongata
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

spongata
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

spongata
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

spongata
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

spongata
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

spongata
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

spongata
70 millions de locuteurs

italien

spongata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spongata
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

spongata
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spongata
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

spongata
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spongata
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Spongata
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spongata
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spongata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPONGATA»

Le terme «spongata» est normalement peu utilisé et occupe la place 69.263 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spongata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de spongata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spongata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPONGATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «spongata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «spongata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot spongata en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPONGATA»

Découvrez l'usage de spongata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spongata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I dolci naturali
Spongata alla mostarda Preparazione: 40'+1h Cottura: 30' Difficoltà: bassa Costo : medio senza uova e latticini Ingredienti: base per crostate al malto (v. ricetta a pag. 28), 50 g di uvetta sultanina, 200 g di miele liquido (preferibilmente di tiglio),  ...
Ilaria Biganzoli Corazza, Sara Honegger Chiari, 2008
2
Buon appetito Emilia-Romagna - Volumi singoli
difficoltà L'origine del nome della spongata è incerta: per alcuni deriverebbe da “ spugna”, per l'involucro pieno di piccoli buchi che ne contraddistinguono la superficie, per altri dall'aspetto spugnoso dello zucchero con cui viene cosparso il ...
Script edizioni
3
I dolci delle feste
Spongata. Nato come dolce tipico della stagione invernale oggigiorno è possibile gustarlo tutto l'anno, motivo che non ne scalfisce la sua comunione con il periodo del Natale fulcro di una preparazione che iniziava già durante la ricorrenza ...
‎2004
4
L'Italia dei dolci
Spongata La spongata è una torta di forma piatta e rotonda, composta da un involucro di pasta sottile e croccante, coperto di zucchero a velo, e da una far- citura morbida, di colore bnmo chiaro, dal pronunciato sapore speziato. La ricetta  ...
Luigi Cremona, 2004
5
Il grande libro della vera cucina toscana
SPONGATA. PONTREMOLESE O ... di cannellaeun pizzico di noce moscata Per la pastasfoglia: farina: g400 burro: g 100 zucchero: g100 1 bicchieredivinobianco sale zucchero a velo Il giorno primadi cuocere la spongata preparate.
Paolo Petroni, 2010
6
Dolci tradizioni
Chiudete il dolce con il secondo disco, sigillate il bordo e bucherellate la superficie con i rebbi di una forchetta, quindi spennellatela con poco olio. Cuocete la spongata in forno preriscaldato a 180 °C per circa 30 minuti. Sfornatela e lasciatela ...
Aa.vv., 2014
7
Cucina italiana. Le migliori ricette illustrate
Spongata. DIFFICILE 5 ORE PIÙ DIVERSI GIORNI DI RIPOSO MATTERELLO PLACCA DA FORNO TRITATUTTO PENNELLESSA ALBANA DI ROMAGNA DOLCE Ingredienti 75 g di mandorle dolci pelate, 75 g di nocciole pelate, 300 g di ...
‎2003
8
Torte. Dolci, biscotti, crostate e...
Farina, 400 g Miele fluido, 250 g Zucchero, 150 g La spongata è uno dei dolci italiani più antichi. Fu creato a Brescello, in Emilia, dove era tradizionale per le feste natalizie già nel Quattrocento. » Tritate le mandorle con 50 g di zucchero.
‎2005
9
Raccolta generale delle leggi per gli Stati di Parma, ...
Quattro pietan.,ed alla sera sedani , panettone,e spongata. ,, 25 Ss. Natale ' Anollini , tre pietanze, torta, mostarda, e vino bianco. ,, a7 : S. Giovanni. Tre piet., e spongata,, 28 85. Innoc . Tre piet., e mostarda. Genn. l ' Circoncis- . Tre piet. , e  ...
‎1832
10
Guida gastronomica d'Italia-Introduzione alla Guida ...
È il luogo d'origine della famosa spongata, che infatti si chiama « spongata di Brescello ». Questa è un dolce composto d'un misto di miele, noci, mandorle, pignoli, nocciole, frutta candite, uva secca, spezie, incluso tra due dischi di pasta frolla ...
Touring Club Italiano, Fondazione italiana Buon Ricordo, 1931

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPONGATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spongata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Festival della Mente XII Edizione
Poi, una volta a Sarzana, approfittatene per assaggiare una fetta di Spongata, l'insuperabile torta locale! Scienza e tecnologia Letteratura Arte. «Orgoglio Nerd, juil 15»
2
Parma rilancia la Lunezia, gli industriali spingono per un`area …
... la “spongata” cornigliese, i tortelli d'erbetta e di patate dell'Appennino, per esempio). Ma Micheli fu sconfitto alla Costituente su questo punto, ... «Citta della Spezia, juin 15»
3
'Tour day - turdei', giro culinario e culturale per il centro storico di …
Dai "must" come la zuppa di busse, il bianco oro del bar Luciano, gli amor e la spongata di pasticceria del duomo, alle innovazioni come il ... «Citta della Spezia, juin 15»
4
Munzi, sapore di "David" al Brescello Film Festival
L'obiettivo è la valorizzazione di alcuni prodotti tipici del territorio come la prugna zucchella, il nocino, la spongata, i meloni, il culatello, ... «Gazzetta di Parma, juin 15»
5
Una domenica tra spongata e legno
Per un pubblico di appassionati si tiene la presentazione del libro “La spongata e lo Zelten tra Via Francigena e Via Teutonica. Storie di dolci ... «Gazzetta di Reggio, mai 15»
6
Miniguida di Piacenza. Dalla Via Emilia alla Francigena: coppa …
E poi una ricca tradizione dolciaria a base di ingredienti poveri: il latte in piedi e la spongata, la ciambella e i tortelli dolci, la torta di mandorle e ... «Gambero Rosso, mai 15»
7
Liguria: al via il 23 maggio l'Expo degli Alberghieri
Spongata di Sarzana a cura dell'Alberghiero “CASINI “ di Spezia CHEF Mario Vangeli con Spumante di Pigato Etichetta “Canei” Azienda Durin ... «Mediterranews, mai 15»
8
Quelli che vogliono Lunezia, regione dell'oro bianco
... alla gastronomia (la “spongata” cornigliese, i testaroli e i panigacci lunigianesi, i tortelli d'erbetta e di patate dell'Appennino, per esempio). «Redacon, mai 15»
9
Parchi in Piazza 2015, le montagne amiche tornano alla Spezia
Venerdì il rituale del taglio della forma di Parmigiano Reggiano, gli sbandieratori di Fivizzano, la Spongata. Domenica incontro con Maurizio ... «Citta della Spezia, avril 15»
10
La Spungata di Sarzana ha chiesto il marchio Igp
«Il termine spongata designa - si legge nella famosa guida - almeno sei opere di pasticceria: paste lievitate e spugnose distribuite a Pavia al ... «Il Tirreno, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spongata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spongata>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z