Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "frugata" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FRUGATA EN ITALIEN

fru · ga · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRUGATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Frugata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FRUGATA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «frugata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de frugata dans le dictionnaire italien

La définition de frugata dans le dictionnaire est l'action et le résultat de la fouille, spec. rapidement, inexactement: donner un f. au tiroir, dans le tiroir.

La definizione di frugata nel dizionario è azione e risultato del frugare, spec. in fretta, in modo poco accurato: dare una f. al cassetto, nel cassetto.


Cliquez pour voir la définition originale de «frugata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FRUGATA


acciugata
ac·ciu·ga·ta
agata
a·ga·ta
allargata
al·lar·ga·ta
borgata
bor·ga·ta
brigata
bri·ga·ta
cagata
cagata
coniugata
coniugata
fregata
fre·ga·ta
impiegata
impiegata
legata
le·ga·ta
levigata
levigata
litigata
li·ti·ga·ta
piegata
pie·ga·ta
regata
re·ga·ta
rigata
ri·ga·ta
ripiegata
ri·pie·ga·ta
segata
se·ga·ta
stangata
stan·ga·ta
vergata
ver·ga·ta
vulgata
vul·ga·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FRUGATA

fru fru
frucandolo
frucare
fruciandolo
frugacchiare
frugacchino
frugale
frugalità
frugalmente
frugare
frugifero
frugivoro
frugnolare
frugnolo
frugolare
frugoletto
frugolo
frugone
frui
fruibile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FRUGATA

aerobrigata
arenaria aggregata
fustigata
gorgata
meringata
pirofregata
purgata
remigata
rivogata
sfregata
sgorgata
siringata
spongata
sprangata
strafogata
togata
vangata
voce spiegata
vogata
volgata

Synonymes et antonymes de frugata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRUGATA»

frugata frugata wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari tosc frucata azione risultato frugare spec fretta modo poco accurato dare cassetto frugatìna traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti tedesco dicios herumgestöberte rumgestöberte miglior gratuito sommariamente armadio data corriere della sera scopri termine significato repubblica reverso consulta anche fregata frugale fuga wikizionario contenuto aperto navigazione voce verbale modifica participio passato femminile singolare treccani diede frugatina invia articolo pubblica sapere superficialmente garzanti linguistica atto

Traducteur en ligne avec la traduction de frugata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FRUGATA

Découvrez la traduction de frugata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de frugata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «frugata» en italien.

Traducteur Français - chinois

骑着
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

a horcajadas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Astride
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सवार होकर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منفرج الساقين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

расставив ноги
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

a cavalo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘোড়ায় চড়ে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à califourchon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menunggang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rittlings
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

またがって
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

걸터 앉아
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

astride
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cởi lên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கால்களை அகற்றி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दोन्हीकडे पाय टाकून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ata biner gibi
70 millions de locuteurs

italien

frugata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

okrakiem
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розставивши ноги
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

călare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καβάλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wydsbeen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grensle
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skrevs
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de frugata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRUGATA»

Le terme «frugata» est normalement peu utilisé et occupe la place 62.348 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «frugata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de frugata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «frugata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FRUGATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «frugata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «frugata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot frugata en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRUGATA»

Découvrez l'usage de frugata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec frugata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Biblioteca dell'"Archivum Romanicum.": Linguistica
Se consideriamo adesso che lo sp., port. e cat. frugata, per la sua desinenza -afa, si rivela chiaramente come una voce d'importazione e che il M e n e n d e z P i d a 1 , 24 trae lo sp. frugata dall'italiano (cfr. AcEsfDicc, che, s. v. frugata, ...
‎1939
2
Sopra l'Internazionale nuova forma del vecchio dissidio tra ...
ciò, la moderna società, veggendosi dall' Intemazionale minacciata dell'ultimo sterminio, dovrebbe sentirsi potentemente frugata ed eccitata da quelr istinto a liberarsene ; e sono persuaso, che, in tutti i suoi elementi, estranei a quella sua ...
Carlo Maria Curci, 1871
3
Ortografia moderna Italiana: per uso delle scuole d'Italia
Frugacchiamento , frugata , V. Frugacchiare, frugare . fenfim tentare. Frugal: ta . frugalitas , parfimenia . Frugalmente . frugalster . Frugare, andar rentando , e cercando in luoghi ripoíti. pratentare , iny.ii. rere, f Per iltimolare. impeliere. Frugata.
‎1753
4
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
Frugacchiamento , frugata , V. Frugaccbiare , frugare, tensim ten tare . Frugaglia , pesce cotto e marínalo □ Frugale , parco , frugalis . Frugalita, Jrugalitas , parsimonia . Frugalmente, avv. sobria , frugaliter . Frugare , e tincare , andar tentando ...
Jacopo Facciolati, 1822
5
Il sistema amministrativo e contabile nella signoria di ...
Item duy quaterny de cartta banbixina sencia cupertta tucti | duy scripti per mano de Patrignano de Peruccio da Fano, che | dava la biava in cortte, su in qually è scripto le provendde de | biava da cavally frugata a Caminata per li cavally del ...
Ciambotti, Falcioni, 2014
6
Senza titolo
A Teramo, la casa del viale Crispi, occupata, nonostante la mia qualità di Podestà, dai Tedeschi, era stata frugata in ogni angolo, in ogni armadio, in ogni cassa, in ogni scatola; frugata nei documenti, nelle carte riservate, nei segreti familiari, ...
7
Monumenti antichi
... intorno ad un terzo di essa, era stata per intero frugata ; diede soltanto pezzi di un bottino cordonato ed un'olla biansata con fregi a punta (simile tav. V, 1). Sepolcro 25. A cupola (diam. m. 2,35, alt. 1,55) con nicchione di dimensioni ...
‎1981
8
Nouveau dictionnaire françois-italien
Vale Cercar con anfietà . Cbercber ovee impatience , avec inquietude, avee empre/fement . FRUGATA , f. f. L'atto del frugare. V atiìtm de fender , de tàtomer . FRUGATO , TA , add. Da frugare . fonde ; eliciti ; effaft ; tprouvé ; tenti . FRUGATOIO .
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
9
Studi di grammatica italiana
(Memorialisti II 509). frugata è l'atto del frugare alla svelta e un poco. Dar una frugata (M 520, ST 588). Darsi una frugata in tasca (N 371). ... dandoglivi dentro qualche frugata con le mani (Soderini in GD IV 394). G, DO I non hanno portato ...
‎1971
10
Dizionario italiano, ed inglese
... spignere avanti, to provulie,to spur, lo el'cite, to egg on. 'Frngare , cercare con ansietà, e bramosia ‚ to seek any thing with anxiety. FRUGATA s. . il 'ш are a ro in or feeling, fumbliit g ' 8 P g FRUGATOI , s. т. strumento con elle si 'гида, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRUGATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme frugata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Via Bellaria, eroina nel reggiseno: così spacciavano davanti al …
La 30enne, dopo essersi frugata nel reggiseno, ha estratto altri 4.20 grammi di eroina suddivisa in dosi e li ha consegnati ai militari. L'attività ... «BolognaToday, mai 15»
2
Si fa presto a dire follia. Viaggio dentro la terribile verità che si …
... hanno tentato di picchiarla, le hanno urlato sconcezze, l'hanno frugata nei suoi sentimenti più delicati. Suor Giacinta vive insieme alle matte, ... «Tempi.it, avril 15»
3
Amy Winehouse «rivive» in un film
Per quanto, nel corso di questi quattro interminabili anni, la figura di Amy Winehouse sia stata frugata in lungo e in largo nel disperato tentativo ... «Vanity Fair.it, avril 15»
4
Una fuliggine di note
Un'ultima nota frugata disordinatamente (e spezzettata) tra gli appunti presi al Teatro Valle (il 29 novembre 2009, ndr): «la freddezza è una ... «Area Locale, févr 15»
5
Usa e India sull'orlo di una crisi diplomatica per una colf
La signora, trentottenne, sposata, con un figlio piccolo, fu spogliata, frugata fisicamente, rinchiusa in una cella con altre donne detenute e più ... «Blitz quotidiano, déc 13»
6
La Biennale di Venezia con gli occhi di un'analfabeta
Frugata. Messa in discussione. Mi aspetto la pelle d'oca, la meraviglia, lo stupore. Mi aspetto di sentirmi insignificante e irrilevante come mi è ... «L'Huffington Post, nov 13»
7
16 ottobre1943 - The Faces of Time di Jan Langer: ritratti di giovani …
... tutta la sua famiglia, sopravvivendo nel blocco esperimenti ad iniezioni di virus, scabbia, tifo ... depilata, tatuata, frugata, senza mestruazioni. «Clickblog.it, oct 13»
8
Corso per consumatori in crisi
Così, dovendo far passare tre ore, mi sono frugata le tasche in cerca di spiccioli. Avevo giusto un euro per noleggiare il carrello in cui infilare la ... «Lettera43, mai 12»
9
Il Van Gogh sconosciuto
Frugata, violata, esibita come fenomeno da baraccone, perseguitata, marchiata, Teresa precipiterà in un abisso di violenza, che però non ... «Corriere della Sera, mars 12»
10
Caligola - Albert Camus
... buca dell'orchestra si chiudeva di botto facendomi sobbalzare, ogni volta che mi sono frugata la tasca per vedere se il rossetto era ancora lì, ... «Paperblog, nov 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Frugata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/frugata>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z