Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sprangato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPRANGATO EN ITALIEN

spran · ga · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPRANGATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sprangato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPRANGATO


affogato
af·fo·ga·to
allegato
al·le·ga·to
allungato
al·lun·ga·to
collegato
collegato
delegato
de·le·ga·to
dilungato
dilungato
forasacco allungato
forasacco allungato
impiegato
im·pie·ga·to
infangato
infangato
legato
le·ga·to
losangato
lo·ʃan·ga·to
pagato
pa·ga·to
penniseto allungato
penniseto allungato
prolungato
pro·lun·ga·to
sfigato
sfi·ga·to
sparviere allungato
sparviere allungato
spiegato
spie·ga·to
stellina a tubo allungato
stellina a tubo allungato
sterlingato
ster·lin·ga·to
stringato
strin·ga·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPRANGATO

spraggine
spranga
sprangaio
sprangare
sprangata
sprangatura
spranghetta
spratto
spray
sprazzare
sprazzo
spread
spreadsheet
sprecamento
sprecare
sprecare energie
sprecarsi
sprecato
sprecatore
sprecatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPRANGATO

aggregato
allargato
annegato
drogato
fegato
fugato
interrogato
levigato
navigato
negato
obbligato
omologato
piegato
relegato
rinnegato
scollegato
segato
stregato
surrogato
targato

Synonymes et antonymes de sprangato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPRANGATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sprangato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sprangato

ANTONYMES DE «SPRANGATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sprangato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de sprangato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPRANGATO»

sprangato chiuso rinserrato sbarrato aperto dischiuso spalancato sprangato grandi dizionari spran part pass sprangàre anche nelle accezioni corriere bloccato serrato scopri significato repubblica chiave italiani informazioni utili sulla parola dizy curiosità italiana forma sprangare aggettivo qualificativo anagrammi inverso garzanti linguistica sprangare♢ spranghe portone termine traduzione dicios traduzioni bolted miglior gratuito wikizionario book modifica sing open voce verbale participio passato maschile singolare tedesco tante altre sapere uscio palazappelli lite vela iodase cronaca cancelli chiusi palazzetto basket quartiere varignano ragazzi delle giovanili restano fuori dall impianto gara modi dire tutte varianti come posso coniugazione wordreference

Traducteur en ligne avec la traduction de sprangato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPRANGATO

Découvrez la traduction de sprangato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sprangato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sprangato» en italien.

Traducteur Français - chinois

狂奔
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

atornillado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bolted
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बोल्ट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انسحب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

болтовой
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aparafusado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিরূদ্ধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

boulonné
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

diperketatkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verschlossen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ボルトで固定
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

볼트
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bolted
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bolted
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

bolted
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खिळे ठोकले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cıvatalı
70 millions de locuteurs

italien

sprangato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

skręcane
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

болтової
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

șuruburi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βιδωμένη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vasgebout
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bultad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

boltet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sprangato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPRANGATO»

Le terme «sprangato» est normalement peu utilisé et occupe la place 74.603 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sprangato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sprangato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sprangato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPRANGATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sprangato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sprangato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sprangato en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SPRANGATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot sprangato.
1
Dino Buzzati
A un certo punto, quasi istintivamente, ci si volta indietro e si vede che un cancello è stato sprangato alle spalle nostre, chiudendo la via del ritorno.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPRANGATO»

Découvrez l'usage de sprangato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sprangato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Privati Abissi
Per cui lei con icapelli tiratisullanuca, ilmio Sprangato Partner avoltare lesuerobuste spalle alvento e il suoospite a deragliare daquei ferrei binari acuiera sembrato così saldamente agganciato sotto latettoia fintotropicale della spiaggia.
Gianfranco Calligarich, 2011
2
Vocabolario della linqua italiana--
P.pres. Sprangante. — pass. Sprangato. SPRANGATO, add. Fornito di spranghe. SPRANGATURA. ». f. L'atto e L' effètto dello sprangare. SPRANGHETTA. dim. di Spranga. | figurai, si prènde per Dolore nella tèsta cagionato dal troppo bere.
Pietro Fanfani, 1855
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
SPRANGARE. Verb. att. Mettere spranghe. - Avendo Benedetto (di Majano) sprangato di fuori con fasce di bronzo la colonna, cioè quella parte che dal pergamo ingiù è ricoperta di pietra forte, fece dentro la scala per salire al pergamo. Tv. Vii.
Giovanni Gherardini, 1857
4
Denaro e Bellezza
In un atto notarile lucchese del 1572 troviamo un cofano «di cuoio nero sprangato di ferro» (A.S.L., Archivio dei Notari I, 3845, c. 91) e inoltre sempre nell' Archivio di Lucca compaiono nella seconda metà del Cinquecento cofani di « corame ...
AA. VV., 2011
5
Poesia degli ultimi americani
santuario sprangato col coperchio marron scuro della tua vecchia portatile stretto come una mascella sui tasti muti denti sans lingua come in una maschera muta di un megafono greco Ah ecco davvero la prova che l'anima ha i suoi furori ...
Fernanda Pivano, 1995
6
Il potere del pensiero positivo. La chiave del successo
Uno scapolo scrive: La sera, quando sono nel mio appartamento, non posso andare a dormire senza aver spento tutte le luci, il televisore, chiuso i rubinetti del gas, sprangato porte e finestre. E un comportamento molto sensato, certo.
Gilbert Oakley, 1994
7
Denaro e bellezza: i banchieri, Botticelli e il rogo delle ...
In epoca più tarda, come rivelano anche gli esemplari esposti, per questo tipo di oggetti, chiamati spesso cofani, prevale il rivestimento in pelle o in cuoio. In un atto notarile lucchese del 1572 troviamo un cofano «di cuoio nero sprangato di ...
Ludovica Sebregondi, Tim Parks, 2011
8
Sant'Antonio Pulp
Lui e Lord Zelda lo avevano sprangato fino a sentire male alle mani. Però lo stronzo non era morto. Ne era sicuro, perché nei giornali del giorno dopo non c' era scritto niente. Lo avevano lasciato per terra che sembrava morto, ma il vecchio in ...
Carlo Callegari, 2013
9
Sedie vuote: gli anni di piombo : dalla parte delle vittime
Secondo me la responsabilità collettiva non alleggerisce la responsabilità di chi ha sparato, di chi ha sprangato, di chi ha lanciato le molotov. Al contrario anche chi gridava «uccidere un fascista non è reato» dovrebbe sentirsi una parte della  ...
Alberto Conci, Paolo Grigolli, Natalina Mosna, 2008
10
Partigiani della montagna
Giorgio Bocca. Sembra d'essere in una incubatrice di bachi da seta disposti sui graticci. Il portone principale della caserma è sprangato e, nel cortile immenso, solo un piccolo gruppo di ufficiali sta discutendo. Ieri sera la radio ha trasmesso la ...
Giorgio Bocca, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPRANGATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sprangato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dove esplodeva la movida, ora non c'è nessuno
Ha sprangato tutti gli ingressi, a presidiarli due imponenti butta fuori. Il vecchio «Pensavo Peggio», pizzeria frequentata fino a qualche anno fa, ... «La Nazione, juil 15»
2
Salento orfano di potere governativo e di centri di coordinamento …
Un edificio così malmesso andrebbe interdetto e sprangato, oppure abbattuto per evitare che possa rovinare addosso a qualcuno e ricoprirci ... «Leccenews24, juil 15»
3
Campania. Esorcista in elicottero per liberare la città dai mali …
... sta lì», e indica il palazzo di città sprangato nell'ora della calura post pranzo. Al bar Di Martino sostengono di non sapere nulla della vicenda. «Il Mattino, juil 15»
4
Pisapia, l'avvocato galantuomo che non lascerà tracce a Milano
... morti delle foibe e il coraggio di indossare la fascia di sindaco al ricordo di Sergio Ramelli, il diciottenne sprangato a morte dagli assassini di ... «il Giornale, juil 15»
5
Sapelli: «I soldi dei prestiti europei mai arrivati ai cittadini greci»
Ma la Bce ha sprangato la porta: se non verrà trovato l' accordo entro domenica, la Grecia dovrà lasciare l' euro. Un ultimatum che Giulio ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
6
LIZZANO: Una giornata sfortunata
L'ho trovato sprangato, con l'erba alta che cresce attorno. Ho poi cercato consolazione nel bosco percorrendo il sentiero di tavole di legno ... «Renonews, juil 15»
7
Cantiere Tav, interrogazione di Scaletti (La Firenze Viva)
... ad entrare dalle finestre, a depositarsi sui balconi e tutti gli appartamenti che si affacciano sul cantiere sono costretti a tenere tutto sprangato; ... «Adnkronos, juil 15»
8
La discutibile commistione delle bellezze del centro storico con l …
... pomeriggio di domenica-inizio sera, ultimo giorno di Benevento Longobarda, il portone della chiesa di Santa Sofia era di regola sprangato. «ilVaglio, juil 15»
9
Barletta, addio a Castellocinema niente rassegna dopo 26 anni
... la piazza d'armi del castello barlettano normanno svevo in queste calde settimane di luglio e di agosto sarà sprangato a doppia mandata. «La Gazzetta del Mezzogiorno, juil 15»
10
Un giorno da choc in Europa, le Borse bruciano 289 miliardi
I listini delle Borse potrebbero perdere ancora nei prossimi giorni, soprattutto in vista del referendum ad Atene - dove ieri era tutto sprangato, ... «La Stampa, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sprangato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sprangato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z