Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "spratto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPRATTO EN ITALIEN

sprat · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPRATTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spratto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPRATTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «spratto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
spratto

Sprattus sprattus

Sprattus sprattus

Sprattus sprattus, connu en italien comme sprat ou papaline, est un poisson osseux de la famille Clupeidae. Sprattus sprattus, noto in italiano come spratto o papalina è un pesce osseo della famiglia Clupeidae.

définition de spratto dans le dictionnaire italien

La définition de sprat dans le dictionnaire est poisson marin des Clupeidae, semblable à la sardine, avec de la viande fine, commune dans l'Adriatique.

La definizione di spratto nel dizionario è pesce marino dei Clupeidi, affine alla sardina, dalle carni pregiate, comune nell'Adriatico.

Cliquez pour voir la définition originale de «spratto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPRATTO


anfratto
an·frat·to
astratto
strat·to
attratto
at·trat·to
autoritratto
au·to·ri·trat·to
baratto
ba·rat·to
bel tratto
bel tratto
bratto
brat·to
buratto
bu·rat·to
contratto
con·trat·to
distratto
di·strat·to
estratto
strat·to
fratto
frat·to
protratto
protratto
ratto
rat·to
retratto
re·trat·to
rifratto
ri·frat·to
ritratto
ri·trat·to
sfratto
sfrat·to
sottratto
sot·trat·to
tratto
trat·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPRATTO

spraggine
spranga
sprangaio
sprangare
sprangata
sprangato
sprangatura
spranghetta
spray
sprazzare
sprazzo
spread
spreadsheet
sprecamento
sprecare
sprecare energie
sprecarsi
sprecato
sprecatore
sprecatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPRATTO

adatto
atto
autocontratto
catafratto
contatto
decontratto
farsi l´autoritratto
fatto
fitoestratto
gatto
giunco contratto
imbratto
maharatto
maratto
pallasfratto
rattratto
refratto
sbratto
sottotratto
subcontratto

Synonymes et antonymes de spratto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPRATTO»

spratto affumicato ricette sprattus noto come papalina pesce osseo della famiglia clupeidae spratto buon pescato piccolo azzurro simile dimensioni alla sardina misura massimo corpo fusiforme allungato compresso lati immagini foto descrizione pulizia scelta nomi tipico dell adriatico cucina italiana casa sprotte sprot breitling acqua salata ordine clupeiformi zool clupeiformes ovale ventre tondeggiante opercoli delle nell enciclopedia treccani nome comune specie pesci osteitti clupeidi appartenenti genere poche soprattutto mari emisfero sapere detto anche serretta vive oceano atlantico orientale mediterraneo slanciato comunicazioni benessere scientifico ovalizzato nella parte ventrale nouvelleconsulting buonpescatoitaliano collaborazione spratti affumicati sossai molto

Traducteur en ligne avec la traduction de spratto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPRATTO

Découvrez la traduction de spratto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de spratto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spratto» en italien.

Traducteur Français - chinois

西鲱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

espadín
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sprat
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मुन्ना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سمك الرنكة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

килька
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

espadilha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মত্স্যবিশেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sprat
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sprat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sprotte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スプラット
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

어린애
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sprat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trẻ con ốm yếu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சரிந்தது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sprat
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çaçabalığı
70 millions de locuteurs

italien

spratto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szprot
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

килька
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

șprot
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παπαλίνα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sprot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skarpsill
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brisling
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spratto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPRATTO»

Le terme «spratto» est normalement peu utilisé et occupe la place 60.200 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spratto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de spratto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spratto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPRATTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «spratto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «spratto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot spratto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPRATTO»

Découvrez l'usage de spratto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spratto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La vita degli animali descrizione generale del regno animale ...
Queste comparse però non hanno relazione col tempo della fregola, giacché è rarissimo che si prenda uno di questi pesci pervenuto al momento di riprodursi - fatto che convalida l'opinione dei pescatori che lo spratto è soltanto una giovane  ...
Alfred Edmund Brehm, 1872
2
Tentacoli
Che cosa sappiamo dello spratto? Lo spratto è un pesciolino lungo una decina di centimetri, un lontano cugino dell'aringa, che vive in banchi di parecchie decine di migliaia di esemplari nelle acque fredde e salmastre del mar Baltico.
David Bessis, 2008
3
Il tonno rosso. Allevamento, commercio, industria conserviera
Specie MEDIA 1994-97 Specie MEDIA 1998-01 Specie MEDIA 2002-05 Tonnellate % Tonnellate % Tonnellate % Aringa 844.843,5 11,1 Aringa 776.458, 3 11,3 Aringa 722.868,3 12,2 Papalina o Spratto 558.138,8 7,3 Papalina o Spratto ...
Anna Maria Di Trapani, 2008
4
Orlando furioso
Spratto o spratto dicesi dell'acqua o di altra materia fluida, quando, scagliata con forza, dividesi in minutissime gocce. Una zucca sogliono adoperare, per sostenersi, gl'incipienti a nuotare. — Schifo, barchetta per cui dal vascello i naviganti si ...
Lodovico Ariosto, 1854
5
Annali di medicina straniera, compilati da A(nnibale) Omodei
... il Bélam, Belama, Boelama degli Arabi. c) Clupea spraltus ( der Breitling), la Clupea spratto, e comunemente poi anche lo Spratto, il Szlldellone, la Sardella, la Sardina. d ) Clupea alosa (die-Jlse ), la Clupea alosa, ma poi anclie passim tra  ...
Annibale Omodei, 1834
6
Norvegia
I pesci oceanici più comuni in tavola sono merluzzo (torsk o k bacalao, spesso essicato), gamberetti (lessi o freschi), spratto, eglefi no, sgombro, malloto, cacerello, molva, persico e merlano nero. Il brutto ma simpatico pesce gatto è per sua ...
Anthony Ham, Stuart Butler, Miles Roddis, 2011
7
Bollettino di pesca, piscicoltura e idrobiologia
52 - Appare evidente che la posizione delle pinne anale, ventrali e dorsale è più arretrata nello Spratto rispetto alla Papalina; e mentre questa differenza è piccola per la pinna anale, diviene più forte per la dorsale e specialmente per d * le ...
‎1946
8
Annali universali di medicina
... il Belarn, Belama, Boelania degli Arabi. e ) Clupea sprattus ( der Breiding ) , la Clupea spratto, e comunemente poi anche lo Spratto, il Sardcllone , la Sardella , la Sardina. d ) Clupea aiosa ( die Alse ) , la Clupea aiosa , ma poi anche passim  ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1834
9
Cucchiaio azzurro. Oltre 800 ricette di pesce di mare e ...
Sarda o Spratto: la sarda di mare ricorda l'aringa (v.) ma ha occhi più grandi. Se fresca viene cucinata al pari della sardina; più spesso viene conservata sotto sale, in marinata o affumicata. Preparazione: vedi indicazioni generali. Sordina: ...
Silvana Franconeri, 1999
10
Nuova enciclopedia italiana: Testo
7007. — Spratto. 240 STAAL (MARGHERITA GIOVANNA COKDIER DE LAUNAY ) - RTABAT MATER. contro quest'opera, dal suo autore virilmente difesa. Ai libri sulla patria di Colombo fanno seguito la compilazione di un Codice diplomatico ...
Gerolamo Boccardo, Stefano Pagliani, 1887

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPRATTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spratto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
E' colpa del cambiamento del clima
... mar Baltico, "stanno diventando subtropicali", mentre diminuisce la presenza in queste acque di specie 'nordichè come l'aringa e lo spratto. «L'Unione Sarda, févr 15»
2
Simply ritira dagli scaffali “Filetti di alici all'olio d'oliva”
... adrenalina. I pesci più a rischio di istamina sono: tonno, sgombro, sardina, aringa, spratto, alaccia, cheppia, acciuga e lampuga. «Newspedia, janv 15»
3
Simply ritira dagli scaffali i "Filetti di alici in olio di oliva" per …
Nei casi più gravi viene somministrata adrenalina. I pesci più a rischio di istamina sono: tonno, sgombro, sardina, aringa, spratto, alaccia, ... «ilfattoalimentare.it, janv 15»
4
Soldi a chi ci convince che mangiare insetti fa bene
... ben giustificato, visto che qualche giorno fa si votava il «Piano pluriennale per gli stock di merluzzo bianco, aringa e spratto nel Mar Baltico». «il Giornale, déc 14»
5
Filetti di alici Delicius in olio di oliva ritirati dal mercato per eccesso …
Le famiglie di pesci più a rischio sono: tonno, sgombro, sardina, aringa, spratto, alaccia, cheppia, acciuga e lampuga. Quali comportamenti ... «ilfattoalimentare.it, janv 14»
6
Pesca del merluzzo bianco, istituito un programma specifico di …
... istituito il programma specifico di controllo e ispezione per le attività di pesca che sfruttano il merluzzo bianco, l'aringa, il salmone e lo spratto ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, juin 13»
7
Pesce azzurro dalle mille virtù
Aguglia, alaccia, alalunga, costardella, fasolaro, lampuga, lanzardo, pagello, palamita, patella, pesce sciabola, pesce serra, spratto, sugarello, ... «RovigoOggi.it, févr 13»
8
Alaccia e spratto. Sai che cosa sono?
E ancora: lanzardo, pagello, palamita, patella, spratto, sugherello, tombarello. Se avete capito che stiamo parlando di pesci siete già ben messi ... «Corriere della Sera, févr 13»
9
Il pesce azzurro nell'alimentazione dei bambini va introdotto dai tre …
Tra i più noti ci sono la sardina, l'alice o acciuga, lo sgombro e l'aguglia, ma anche lo spratto o papalina, l'alaccia, il lanzardo, la costardella, ... «Amando.it, janv 13»
10
Il pesce azzurro
... laterali, come: l'aguglia, l'alaccia, l'acciuga, il cicerello, la costardella, il lanzardo, il pesce sciabola, la sardina, lo sgombro, lo spratto, il suro. «Valle Sabbia News, août 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spratto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spratto>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z