Téléchargez l'application
educalingo
irrorare

Signification de "irrorare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE IRRORARE EN ITALIEN

ir · ro · ra · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IRRORARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Irrorare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE IRRORARE EN ITALIEN

définition de irrorare dans le dictionnaire italien

La première définition de la pulvérisation dans le dictionnaire est de saupoudrer, de mouiller: les pleurs ont pulvérisé ses joues. Une autre définition de la pulvérisation est de pulvériser des solutions antiparasitaires en utilisant des pompes de pulvérisation: i. les vis. La pulvérisation est aussi mouillée, mouillée: la pelouse est arrosée de rosée.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE IRRORARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io irroro
tu irrori
egli irrora
noi irroriamo
voi irrorate
essi irrorano
Imperfetto
io irroravo
tu irroravi
egli irrorava
noi irroravamo
voi irroravate
essi irroravano
Futuro semplice
io irrorerò
tu irrorerai
egli irrorerà
noi irroreremo
voi irrorerete
essi irroreranno
Passato remoto
io irrorai
tu irrorasti
egli irrorò
noi irrorammo
voi irroraste
essi irrorarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho irrorato
tu hai irrorato
egli ha irrorato
noi abbiamo irrorato
voi avete irrorato
essi hanno irrorato
Trapassato prossimo
io avevo irrorato
tu avevi irrorato
egli aveva irrorato
noi avevamo irrorato
voi avevate irrorato
essi avevano irrorato
Futuro anteriore
io avrò irrorato
tu avrai irrorato
egli avrà irrorato
noi avremo irrorato
voi avrete irrorato
essi avranno irrorato
Trapassato remoto
io ebbi irrorato
tu avesti irrorato
egli ebbe irrorato
noi avemmo irrorato
voi aveste irrorato
essi ebbero irrorato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io irrori
che tu irrori
che egli irrori
che noi irroriamo
che voi irroriate
che essi irrorino
Imperfetto
che io irrorassi
che tu irrorassi
che egli irrorasse
che noi irrorassimo
che voi irroraste
che essi irrorassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia irrorato
che tu abbia irrorato
che egli abbia irrorato
che noi abbiamo irrorato
che voi abbiate irrorato
che essi abbiano irrorato
Trapassato
che io avessi irrorato
che tu avessi irrorato
che egli avesse irrorato
che noi avessimo irrorato
che voi aveste irrorato
che essi avessero irrorato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io irrorerei
tu irroreresti
egli irrorerebbe
noi irroreremmo
voi irrorereste
essi irrorerebbero
Passato
io avrei irrorato
tu avresti irrorato
egli avrebbe irrorato
noi avremmo irrorato
voi avreste irrorato
essi avrebbero irrorato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
irrorare
infinito passato
aver irrorato
PARTICIPIO
participio presente
irrorante
participio passato
irrorato
GERUNDIO
gerundio presente
irrorando
gerundio passato
avendo irrorato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IRRORARE

ancorare · assaporare · collaborare · colorare · commemorare · decorare · divorare · elaborare · esplorare · evaporare · forare · ignorare · incorporare · innamorare · lavorare · memorare · migliorare · monitorare · peggiorare · sfiorare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IRRORARE

irriverentemente · irriverenza · irrobustire · irrobustirsi · irrogare · irrogazione · irrompente · irrompere · irrompere in · irroramento · irrorato · irroratore · irroratrice · irrorazione · irrotazionale · irrrogare · irruente · irruentemente · irruento · irruenza

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IRRORARE

adorare · affiorare · avvalorare · comemorare · decolorare · deflorare · deteriorare · dimorare · dorare · implorare · laborare · mormorare · odorare · onorare · orare · perforare · perorare · riaffiorare · rielaborare · sforare

Synonymes et antonymes de irrorare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IRRORARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «irrorare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «IRRORARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «irrorare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IRRORARE»

irrorare · affogare · annaffiare · aspergere · bagnare · coprire · cospargere · bere · dare · acqua · dissetare · imbevere · imbibire · immergere · innaffiare · inondare · intingere · intridere · inumidire · inzuppare · spolverare · spolverizzare · irrorare · treccani · comp · rorare · rugiada · roris · irròro · stille · detto · propr · della · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · sera · qlco · termine · cucina · leggi · voce · come · usarlo · meglio · ricette · grandi · pianto · irrorava · guance · estens · permeare · organo · tessuto · sangue · irrora · cute · repubblica · garzanti · linguistica · avere · gocce · specialmente · sudore · lacrime · autunno · piante · traduzione · dicios · traduzioni · bedew · douche · miglior · gratuito · tante · altre · reverso · consulta · anche · irroratrice · irrorazione · irregolare · irrobustire · etimologia · librazioni · comprate · vostri · libri · aiuterete · quest · sito · simil · eggermente · checchessia · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · imperlare · database · inrorare · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · словари ·

Traducteur en ligne avec la traduction de irrorare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE IRRORARE

Découvrez la traduction de irrorare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de irrorare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «irrorare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

espolvorear
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sprinkle
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

छिड़कना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رش
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

кропить
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

borrifar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সেচা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

parsemer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

taburkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

bestreuen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

撒きます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

뿌리다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sprinkle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhỏ từng giọt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தூவுவதற்குப்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शिडकावा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tutam
70 millions de locuteurs
it

italien

irrorare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

posypać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

кропити
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

presăra
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πασπαλίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sprinkel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

strö
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dryss
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de irrorare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IRRORARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de irrorare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «irrorare».

Exemples d'utilisation du mot irrorare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IRRORARE»

Découvrez l'usage de irrorare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec irrorare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Orto e giardino biologico
Spruzzare e annaffiare con decotto d'ortica, spolverizzare con calcare d'alghe e farina di roccia, irrorare i pomodori con latte magro o infuso di aglio e bucce di cipolle, irrorare spesso a scopo preventivo con decotto di equiseto. Raccogliere e ...
Marie-Luise Kreuter, 2005
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Irrorare, ancora più adagio di spruzzare, ma può essere più continuo e più copiose. -- MEINI. Modo figurato famigliare: uno sbruiî'o di quattrini, per quantità di denaro non grande, e non piccola che venga a un tratto a temperare la siccità.
Niccolò Tommaseo, 1867
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Quelle non è sempre biaslmevole; questo si. — tuunx (1) — ♢IRRORARE, Annaffiabb. 1981. —Irrorare, spargere di rugiada; annähere, gettare acqua per lo più con un vaso a ció. Net traslato, irrorare è più nobile, perché vien più da alto. — ж.
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Dizionario della lingua italiana: 4
55.,(Berg) ' IRRORARE e INRORARE . Aspergere di rugiada; e anche Bagnar semplicemente di checehessia. Lat. irrorare, rare aspergere. Gr. em8 coltelli, empéazivew. Varch. Rim. post. Il piè de fonici che stillando irrora Cccoro. Fir. mm - 9'- ...
‎1828
5
Ortografia moderna italiana: per uso del Seminario de Padova
IRRIVERENZA, o IRRIVERENZA, Irretire» tia. IRRORARE » o INRORARE- , afperger* di rugiada. Irrorare* IRRUCCINIRE > o INRUGGINIRE . I(ubì$intm controhtre . IRRUGIADARE, o iNRUcrADARE , irrorare. Irrorare .. IRSUTO, ) orrido, ruvido ...
Jacopo Facciolati, 1727
6
L'angolo del barbecue
SALSA BARBECUE 1 Questa salsa può essere usata per irrorare ogni varietà di crostacei o pesci. 120 gr. di burro non salato, 2 cucchiaiate di succo di limone, pepe nero macinato grossolanamente. Far sciogliere il burro, aggiungere goccia a ...
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Patrizia Colombo, 1985
7
Vocabolario della lingua italiana: D-L
... il vulgo chiama. Lib. òon. l\$. Questa fe tuli* acqua lanfa, che io ti spruzzo. (li) §. I. / cr simiìit. vale Spargere minutamente. Lat. irrorare. Cr. 9. 72. 3. E soppressalo rbe sia, si levi la .soppressa, e si dee spruzzar con sol trito, fi non. /Ver. 4. 3.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
8
Massaggio
irrorare. la. testa. Che lo sappiate o meno, una delle cause che risulta essere comune a tanti disturbi, se non a tutti, è un insufficiente flusso di sangue alla testa . Pensateci. Durante tutto il giorno si cammina, si sta in piedi o seduti e in tutto ...
Steve Capellini, Michel Van Welden, 2000
9
L'alimentazione giusta per tuo figlio
Affettarla, irrorare con 2 cucchiai di olio e tenere in caldo. In una ciotola amalgamare la crema di riso con un cucchiaio di olio, le erbe aromatiche e la curcuma. Adagiare le fettine di lonza in 4 piatti, distribuire le cipolle e servire con la salsa ...
Gigliola Braga, 2011
10
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Divenir ritroso. Rcfraůarlum fieri, evadere. _ _ ` Irrorare, einrornre, aspergere di rugiada. Irrorare, irrigare aliqnid. Irrugiadare, ç iniugiqdqre, Rute aspergete aliquid. V. Irrorare. и IS Inspignere. Sdipigriere, gimstare- il di~ pinto. Pìéìutam delete ...
Giovanni Margini, 1820

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IRRORARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme irrorare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Estate bollente: che effetto avranno le alte temperature sulla mosca …
Da mesi tutti in allerta, esche preparate, prodotti acquistati, trappole posizionate e se dovesse arrivare tutti pronti a sparare…ops irrorare. «SapereFood, juil 15»
2
7 trucchi per la cura dei capelli in vacanza
In commercio ne esistono moltissimi, ma se si vuole optare per una soluzione fai da te è sufficiente irrorare la chioma di succo di limone prima ... «DireDonna, juil 15»
3
Renzi alla minoranza Pd: "Riforme per abbassare le tasse". Il nuovo …
Dopo gli 80 euro in busta paga, che l'anno scorso ha contribuito a irrorare il 40 per cento conquistato dal Pd alle europee, Matteo Renzi trova ... «L'Huffington Post, juil 15»
4
Francesca Marciano, 'Isola grande Isola piccola' - La recensione
E una sensibilità affine (il NY Times ha associato la capacità introspettiva della Marciano ad Alice Munro) nell'irrorare il campo dei sentimenti ... «Panorama, juil 15»
5
Cipressi malati nell'Alto Garda, c'è una cura da 10 euro ad albero
Per questo la si può irrorare sulle piante come abbiamo fatto già due volte in Fondazione. Basta una mascherina - precisa De Laurentis - nel ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, juil 15»
6
Venture capital: 80 milioni investiti in startup nel 2014
... processi innovativi in grado di irrorare tutto il sistema imprenditoriale e che fa da fattore di crescita e, pur nelle difficoltà del mercato italiano, ... «economyup, juil 15»
7
Arshavin non molla
E con la partenza del bulgaro è Arshavin l'uomo chiamato a portare fantasia, ad irrorare di varietà le soluzioni offensive e di aiutare i compagni ... «MondoPallone.it, juil 15»
8
Asti, lotta alla flavescenza: “Primi risultati positivi”
Per la Regione, però, ogni estate almeno in due occasioni si deve irrorare insetticida «ma la sfida resta la bonifica degli incolti con vite – chiosa ... «La Stampa, juil 15»
9
4-5 prugne al dì aiutano salute delle donne
Mettere i cuori di carciofo e prugne in una ciotola e irrorare con la vinaigrette. Lasciare in ammollo per 15 minuti. Lavare i pomodori e tagliarli a ... «Il Tempo, juil 15»
10
Tumori: nuova tecnica chirurgica per salvare funzionalità renali
Il Cusa permetterebbe infatti di continuare a irrorare il rene affetto dalla patologia tumorale durante l'intervento di asportazione del cancro. «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Irrorare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/irrorare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR