Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "squama" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SQUAMA EN ITALIEN

squa · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SQUAMA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Squama est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SQUAMA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «squama» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
squama

squame

Squama

Les écailles sont l'épaississement de la cornée de la peau, présent dans les reptiles où elles couvrent la majeure partie de la surface du corps, et seulement dans de petites zones, chez les oiseaux et chez certains mammifères. Le squame sono ispessimenti cornei cutanei, presenti nei rettili dove coprono la maggior parte della superficie corporea e, solo in piccole aree, negli uccelli ed in taluni mammiferi.

définition de squama dans le dictionnaire italien

La première définition d'échelle dans le dictionnaire est chacune des lamelles de cornée qui couvrent le corps des Reptiles, de certains Mammifères et Oiseaux, et des Poissons. Une autre définition de l'échelle est flocons, lamina, plaque mince: les écailles d'une armure ancienne. Squama est également la formation osseuse lamellaire: s. occipital, temporal.

La prima definizione di squama nel dizionario è ciascuna delle lamelle cornee che ricoprono il corpo dei Rettili, di alcuni Mammiferi e Uccelli, e dei Pesci. Altra definizione di squama è scaglia, lamina, piastra sottile: le squame di un'antica armatura. Squama è anche formazione lamellare ossea: s. occipitale, temporale.

Cliquez pour voir la définition originale de «squama» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SQUAMA


amalgama
mal·ga·ma
brama
bra·ma
chiama
chia·ma
cosmorama
co·ʃmo·ra·ma
dalai-lama
da·lai·la·ma
dama
da·ma
diorama
dio·ra·ma
drama
drama
fama
fa·ma
kama
kama
lama
la·ma
madama
ma·da·ma
panama
pa·na·ma
panorama
pa·no·ra·ma
proclama
pro·cla·ma
rama
ra·ma
salama
sa·la·ma
trama
tra·ma
ulama
u·la·ma
zama
ʒa·ma

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SQUAMA

squalificare
squalificarsi
squalificato
squalificazione
Squaliformi
squallente
squallidezza
squallido
squallore
squalo
squamare
Squamati
squamato
squamiforme
squamma
squamoso
squarciagola
squarciamento
squarciare
squarciarsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SQUAMA

bilama
cinema
cinerama
controchiama
crittogama
di fama
di nota fama
essere fama
fanerogama
firma
forma
fotorama
ginestra retama
guardatrama
lima
pigiama
politeama
portaamalgama
portamalgama
ricciolo di dama

Synonymes et antonymes de squama dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SQUAMA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «squama» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de squama

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SQUAMA»

squama scaglia cuore pokemon nero platino rossa drago bianco occipitale anatomia squame sono ispessimenti cornei cutanei presenti rettili dove coprono maggior parte della superficie corporea solo piccole aree negli squama treccani tosc squamma zoologia ciascuna delle formazioni tegumentarie diversa origine rivestono wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca sulla pelle serpente visibili sapere xiii connesso squalēre essere ruvido particolare formazione annessa epidermide vertebrati etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio igidof

Traducteur en ligne avec la traduction de squama à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SQUAMA

Découvrez la traduction de squama dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de squama dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «squama» en italien.

Traducteur Français - chinois

规模
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

escala
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scale
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्केल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سلم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

масштаб
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

escala
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্কেল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

échelle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

skala
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Skala
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スケール
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

규모
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ukuran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tỉ lệ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அளவில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रमाणात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ölçek
70 millions de locuteurs

italien

squama
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

skala
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

масштаб
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scară
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κλίμακα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skaal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skala
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skala
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de squama

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SQUAMA»

Le terme «squama» est communément utilisé et occupe la place 34.860 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «squama» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de squama
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «squama».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SQUAMA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «squama» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «squama» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot squama en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SQUAMA»

Découvrez l'usage de squama dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec squama et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I Discorsi di M. Pietro And. Matthioli,...ne i sei libri di ...
Della Squama del rame . Cap. X L V III. D E L L A Squama del rame sbattuta da“ ichioui nelle focine di Cipro ,quella è la migliore, che è grossa , 8c che si chiama helite, cio è chiouaria . Ma quella , che si batte dal rame nile , 8c uolgare , oue—  ...
Pierandrea Mattioli, Pietro Andrea Mattioli, 1559
2
I discorsi ne i sei libri della materia medicinale di P. ...
Et impero' meritamente i colliríjflbe/ì fanno di lui, mondtsícano ualoroflamente Fasprczza delle ciglia de gli occbi. chiamano i Greci il Fiore del rame , Kultur-T &Wa; ;j Lmff, _ ni,12los eri: :gli Arabi, Zar alnbancyzer alnba:. NW'/ Della Squama del ...
Pietro Andrea Mattioli, 1563
3
Discorsi nei 6 libri della materia medicinale di Pedacio ...
Imperoche essendo que/Z0 rame rozzo, eo* menopurgato dell'altro ,fli la Squama piu groflì , che quello che piu uolte e'flato nel fieoco , di cui fl fiznno le caldaie , o* altri infiniti ua/i . Oltre ci cio tanto e' chiaro il modo del lauarla appresso d Dio: ...
Pietro-Andrea Mattioli, 1555
4
I Discorsi Di M. Pietro And. Matthioli Sanese ... Ne I Sei ...
NW" Della Squama del rame. Cap. X L VII I. D E r. r. A Squama del rame sbattuto da i chioui nelle socine di Cipro , quella è la migliore , che è grossa, 8t chesi chiama helite, cio è chio uaria. Ma quella, che si batte dal rame uile,& volgare , oue ...
Pietro-Andrea Mattioli, 1563
5
Dizionario tecnico-etimologico-filologico
VA, LÉPICÈME, Stor. nat., da /ETTI'.; *(lrpis), squama, e da xevòì (ccncs), vano. Così Richard denomina un organo proprio delle piante frraminee, composto di piccole squame, le quali da Linneo vengono considerate come il calice.
Marco Aurelio Marchi, 1828
6
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
squama, e wipua-a. noce) Genere di palme, della pnligamia dioecia, i cui frutti sono aggregati di varie noci vestite di squame. I--D.S.N. LEPIDOCABPO, o I. EPIDOCARPODÈNDRO, sm. urtoocaaeonsuoaun, Lebidocarpodendron. (V. gr. da ) ...
Marco Bognolo, 1839
7
I discorsi di M. Pietro And. Matthioli sanese, medico del ...
ln/:as , cr zer alnbas . ì ' Della Squama del rame . Cap. X L V III. D E L L A Squama del rame sbattuta dasiichioui nelle socine di Cipro ,qiiella è la miglioreicheiè , grossa , 8c che si chiama helite, cio è Chiouaria . Ma quella , che si batte dal ...
Pietro Andrea Mattioli, Pedanius Dioscorides, 1559
8
I discorsi ne i sei libri della materia medicinale di ...
VAHA del rame , che ne cafca nel batterlo , è trito, er notißimo meiiedmento . quantunque la migliore, Squama di ra er piu ualorofa fia ueramente queüa , che cafca dal rame , di cuififanno i chioui , chiamata propriamente hellte . Impe- me, & di ...
Pietro Andrea Mattioli, 1557
9
I discorsi di m. Pietro Andrea Matthioli sanese, medico ...
8c fatto questo', si cola ogni humore spremuto in un naso di rame rosso : imperocliequesto è'come fiorcxdîessa squama , nelle uirtù sue ualorosiilimo , 8t molto efficace per le medicine de gli occhiaöeper lo contrario , è il rimanente inualido ...
Pedanius Dioscorides, 1568
10
Memorie appartenenti alla Storia Naturale della Real ...
(Llando si abbia levata la mem1rana la detta parte della squama è tutta bianca e trasparente comc il corno, e sì scoprono in essa delle linee in forma di raggi che partono dalla circonferenza B , A, C, e vanno a rendersi nel punto D, come ad ...
‎1749

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SQUAMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme squama est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Abbronzatura extra dark
Se ci si scotta, infatti, si può dire addio alla tintarella perché la pelle, passato il rossore, si squama e torna chiara, ancora più di prima. Nei primi ... «SilhouetteDonna, juil 15»
2
Cerimonie estate 2015, le borse e scarpe della linea Mermaid di …
... Nella splendida collezione di accessori Sergio Rossi si trova la linea Marmaid, caratterizzata da un motivo a squama decorato con cristalli. «ContattoNews.it, juil 15»
3
Trucchi, consigli e creme doc: l'abbronzatura che fa bene
Una pelle ben idratata, infatti, si mantiene compatta e non si squama. Per aiutarla ulteriormente, frutta e verdura, soprattutto quelle gialle e ... «Il Mattino, juin 15»
4
Il gioiello di Pastis
Lei si ricorda ancora che d'improvviso, fuori, sei comparsa tu, piccola squama di tartaruga subito affettuosa. E non ti avrebbe mai lasciata lì al ... «La Stampa, juin 15»
5
Aspettando la Maratona Fotografica: i premi di quest'anno ei vincitori …
Il gesto dell' uomo che squama il pesce richiama coerentemente e con senso logico al COLTELLO affondato NELL' ACQUA allo scopo di ... «Vivere Senigallia, juin 15»
6
Sphynx, il gatto senza peli che crede di essere un cane
... compreso il tabby (tigrato), il pezzato (colore affiancato da varia pezzatura di bianco), il tortie (colore a squama di tartaruga), e i colour point ... «Velvet Pets Italia, juin 15»
7
Opus&Light - Federica Luzzi
... squama, scaglia, leggero battello, schema, schizzo di un progetto, cassa interna di feretro, scorza, carcassa, ossatura, apparenza, parvenza, ... «Artribune, mai 15»
8
I 5 problemi di salute che rovinano la pelle
Allergie e intolleranze - Se la pelle prude, mostra sfoghi, cambia colore e si squama facilmente, i problemi di salute che potrebbero esserci alle ... «Pinkblog.it, mai 15»
9
Blade Runner – The Final Cut: Lo Strano Caso dell'Unicorno …
... il secondo è una figura umana fatta con pezzi di fiammifero, quando Rick trova una squama che lo condurrà da una delle replicanti, la quale, ... «Smartweek, mai 15»
10
Ghostpoet: un disco nato per il live. L'intervista.
“Ho pensato che questo album segnasse un nuovo percorso nella mia vita: forse questa pelle che si squama e va via è quella legata ai capitoli ... «Radiocittadelcapo.it, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Squama [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/squama>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z