Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "squallore" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SQUALLORE EN ITALIEN

squal · lo · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SQUALLORE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Squallore est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SQUALLORE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «squallore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de squallore dans le dictionnaire italien

La définition de squalor dans le dictionnaire est une condition de dégradation, d'abandon, de négligence totale. Squallore a aussi été de pourriture, de misère, spec. morale: vivre dans le s .; être diminué par le s. du vice.

La definizione di squallore nel dizionario è condizione di degrado, di abbandono, di trascuratezza totale. Squallore è anche stato di decadimento, di miseria, spec. morale: vivere nello s.; essere abbrutito dallo s. del vizio.


Cliquez pour voir la définition originale de «squallore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SQUALLORE


bicolore
bi·co·lo·re
bollore
bol·lo·re
brillore
brillore
calore
ca·lo·re
colore
co·lo·re
controllore
con·trol·lo·re
controvalore
con·tro·va·lo·re
di colore
di colore
di valore
di valore
dolore
do·lo·re
folclore
fol·clo·re
folklore
folklore
giallore
gial·lo·re
incolore
in·co·lo·re
indolore
in·do·lo·re
malore
ma·lo·re
multicolore
mul·ti·co·lo·re
pallore
pal·lo·re
tricolore
tri·co·lo·re
valore
va·lo·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SQUALLORE

squala
squalifica
squalificante
squalificare
squalificarsi
squalificato
squalificazione
Squaliformi
squallente
squallidezza
squallido
squalo
squama
squamare
Squamati
squamato
squamiforme
squamma
squamoso
squarciagola

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SQUALLORE

Spadiciflore
anticalore
causare un malore
concolore
dare calore
di poco valore
disvalore
grado di calore
molticolore
monocolore
non valore
olore
perdere valore
persona di colore
pluricolore
plusvalore
ridare valore
salire di valore
unicolore
versicolore

Synonymes et antonymes de squallore dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SQUALLORE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «squallore» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de squallore

ANTONYMES DE «SQUALLORE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «squallore» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de squallore

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SQUALLORE»

squallore abbandono avarizia cimitero desolazione devastazione fatica grettezza indigenza malinconia meschinità miseria ottusità piccineria ristrettezza rovina tristezza abbondanza agiatezza disinteresse elevatezza generosità grandezza nobiltà signorilità squallore treccani squallóre squalor oris squalere squallido aspetto quella casa regioni grandi dizionari squal condizione degrado trascuratezza totale periferia paese corriere della sera significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum amore giorni settimana scorsa abbiamo affrontato argomento scottante letteratura italiana contemporanea davvero così brutta risposta traduzione dicios traduzioni beggarliness bleakness miglior piace persone parlano blog letterario gestito aspirante essere umano decente bookaholic affetta etimologia novita etimo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili introduzione antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi terrò sale

Traducteur en ligne avec la traduction de squallore à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SQUALLORE

Découvrez la traduction de squallore dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de squallore dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «squallore» en italien.

Traducteur Français - chinois

苍凉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desolación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

squalor
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खुलेपन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كآبة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

оголенность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

frieza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নগ্নতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tristesse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rasa suram
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Trostlosigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

寒さ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

잉어과의 물고기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bleakness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trời ảm đạm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இருளுடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

bleakness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çıplaklık
70 millions de locuteurs

italien

squallore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ponurość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

оголеність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bleakness
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ψυχρότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kilheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bleakness
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bleakness
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de squallore

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SQUALLORE»

Le terme «squallore» est communément utilisé et occupe la place 29.328 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «squallore» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de squallore
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «squallore».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SQUALLORE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «squallore» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «squallore» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot squallore en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SQUALLORE»

Citations et phrases célèbres avec le mot squallore.
1
Alberto Bevilacqua
E' stata una nostra colpa, non meno grave delle altre, l’essere vissuti per tanti anni distratti in uno squallore che agiva per conto suo.
2
Harry Frederick Oppenheimer
La vita sarebbe veramente uno squallore se non si potesse ottenere più di ciò che si merita.
3
Roberto Bolaño
Tornavano alla casa paterna ogni volta che la «vita reale» mostrava un’aria di squallore e di brutalità profondamente sgradevoli.
4
Pietro Trabucchi
È come una locanda l’essere umano, ogni mattina qualcuno che arriva, gioia, tristezza, squallore, rapidi e fuggevoli si presentano alla coscienza, visitatori inattesi. Pensieri cupi, vergogna, risentimenti: apri loro la tua porta ridendo, invitali a entrare. Ringrazia chiunque si presenti, perché è una guida che ti è stata mandata da lontano.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SQUALLORE»

Découvrez l'usage de squallore dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec squallore et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Plin. вставными. astr. di Squallido; Pallidezza eccedente, squallore: Squallшло. ми, f. Non. squallor, 0 зонаlor, Uris, m. pallor. aria. m. Ovid. Squallido. add. -i- Scolorilo, smunto: Squalidus, а, um, Ter. заимела, епШ, pallens, enlis. Virg.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
2
Dostoevskij (I nichilisti)
Badate bene, in questo i Nichilisti hanno perfettamente ragione: lo squallore esiste ed è vero. Però il sopravanzamento di questo squallore per loro è proprio sopprimere l'umanità dell'uomo, quindi andare verso la bestia, nel senso ...
Giuseppe D'Ambrosio Angelillo, 1997
3
L'eroina al femminile
“S. ... ad un certo punto subentra odio, tradimenti e squallore ma tu non riesci in nessun modo a dire basta... e i segni, anche io ero andata ben 2-3 volte per cercare di denunciarlo, mi facevano tutte le carte e dopo non riuscivo, proprio non ...
Lorella Molteni, 2011
4
La giornata d'uno scrutatore
Non voleva lasciarsi prenderedallo squallore dell'ambiente, e perfar ciò si concentrava sullo squallore dei loro arnesi elettorali – quella cancelleria, queicartelli, il libriccino ufficiale del regolamento consultatoa ognidubbio dal presidente, ...
Italo Calvino, 2013
5
Green Day. Tutti i testi con traduzione a fronte
Squallore Virginia was a "lot lizard" f pi Virginia veniva dalla Florida, -, , , , c batteva nelle aree di sosta dei T1R She had a compound tracture . ,, « , „ln una di quelle cabine si era beccata una in the trunk n -, ili frattura esposta al torace lt started ...
M. Matthieu, 2002
6
Per un'integrazione possibile. Periferie urbane e processi ...
Lo squallore Un secondo dato che colpisce è la bruttezza e/o il degrado delle cose e degli spazi fisici di uso pubblico o comunque esposti alla pubblica vista. Questo squallore dell'ambiente emerge anche nei documenti ufficiali, per esempio ...
Cesareo, Bichi, Vincenzo Cesareo, Rita Bichi, 2010
7
Non avrai altro Dio.:
Insorgere. contro. lo. squallore. quotidiano. (il. "fantasma". inquieto. di. Giangiacomo. Feltrinelli). Era il 14marzo1972 e il corpo dilaniato di Giangiacomo Feltrinelli fu rinvenuto ai piedi diuntraliccio dell'altacorrente elettricaa Segrate, nei pressi ...
Giorgio Quaglia, 2014
8
Avventure agrodolci. Vizi e virtù del sottobosco culinario
NON. C'È. PIÙ. LO. SQUALLORE. DI. UNA. VOLTA. "New York è una città con i controcoglioni." In passato era un'affermazione che si sentiva pronunciare spesso, e con orgoglio, di solito accompagnata a una frase di benvenuto riservata ai ...
Anthony Bourdain, 2006
9
La forza della fragilità. Provocazioni sulla speranza cristiana
C'È. DIO. NELLO. SQUALLORE? Non ha apparenza né bellezza per attirare i nostri sguardi, non splendore per potercene compiacere. Disprezzato e reietto dagli uomini, uomo dei dolori che ben conosce il patire, come uno davanti al quale ci ...
Domenico Pezzini, 2004
10
Vocabulario Universale Italiano
Greg- Ella ne incorre in piggiore iniermitadc per lo squallore che vien suso.l" iamm.5.3a. Io non sso si poco chiudere o dare al_ sonno gli occhidolenti, che egli pal ido , di squallor c%perlo 'e sanguinoso, mostrandomi l'acerbe piaghe , non m' ...
‎1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SQUALLORE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme squallore est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
14^ edizione del Festival Teatrale di Resistenza
L'angoscia e lo squallore dei due “mostri”, con riconoscibili rimandi alle avanguardie teatrali del Novecento, arriva a tratti a parlarci di noi, del ... «Bologna 2000, juil 15»
2
Appello ai precari: non collaboriamo! Non presentiamo domanda di …
... per i lobbisti che rubano cattedre agognate, trasformandole in un miraggio per i "fessi" che c'erano quasi arrivati, per lo squallore infinito dei ... «Orizzonte Scuola, juil 15»
3
Mercoledì 29 luglio il giornalista Andrea Scanzi a Marsala presenta …
In redazione, dove ogni mattina la scure di Zagor gli ricorda lo squallore filogovernativo del suo direttore; a casa ad accoglierlo c'è solo la ... «Alqamah, juil 15»
4
Il degrado tra laguna e terraferma si combatte anche a passi di danza
Ciò che subito salta all'occhio, naturalmente, è il forte contrasto visivo tra la bellezza e l'eleganza delle ballerine e il degrado e Io squallore ... «VeneziaToday, juil 15»
5
Caro George. Stabilemobile nel ritratto lacerante di Bacon
... alla carriera artistica del pittore e lo squallore dei pisciatoi pubblici, affollati di insetti e putridume, che incorniciano le scorribande dell'amante ... «Krapp's Last Post, juil 15»
6
"Roma? La amo. Ma è sporca, provinciale, degradata e invivibile …
... attraversi e c'è una stazione della metro di una bruttezza ed uno squallore innegabili, sali le scalette che portano a via degli annibaldi e sono ... «L'Huffington Post, juil 15»
7
SS. Cosma e Damiano / “La cozza si fa bella”, II edizione della …
All'esistenza di orrendi palazzi sorti all'improvviso, con tutto il loro squallore, da operazioni speculative, ci si abitua con pronta facilità: si ... «Temporeale Quotidiano, juil 15»
8
Immigrati: a Pozzallo 428 profughi su nave irlandese
Mi ha colpito lo squallore di questa vicenda", dice la Borsellino.di Giorgio Ruta. Crocetta, Rita Borsellino: "Squallore, vogliamo la verità". «Metro, juil 15»
9
Turisti a spasso nel degrado italiano
Roma, il sogno di tanti turisti, così insudiciata è la cartolina dello squallore di anni di malgoverno, da Alemanno a Marino le responsabilità sono ... «Italianotizie, juil 15»
10
LO SQUALLORE DI VILLA DANTE
Villa Dante (24/07/2015) - Il MSI Fiamma Tricolore Messina, con una nota inviata per email e fax all'Assessorato all'Arredo Urbano, chiede numi in merito allo ... «IMGpress, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Squallore [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/squallore>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z