Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "squartamento" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SQUARTAMENTO EN ITALIEN

squar · ta · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SQUARTAMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Squartamento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SQUARTAMENTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «squartamento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
squartamento

éviscérer

Squartamento

L'agenouillement est une forme d'exécution de la peine de mort consistant à diviser le corps condamné en plusieurs parties. Squirting pourrait avoir lieu après la mort par une autre torture ou être la cause de la mort. En outre, souvent, le corps tronqué a été exposé à un ou plusieurs lieux publics comme dissuasif. Lo squartamento è una forma di esecuzione della pena di morte consistente nella divisione del corpo del condannato in più parti. Lo squartamento poteva avvenire dopo la morte tramite altro supplizio oppure essere la causa di decesso. In aggiunta spesso il cadavere squartato veniva esposto in uno o più luoghi pubblici come deterrente.

définition de squartamento dans le dictionnaire italien

La définition des carrés dans le dictionnaire est la division en quartiers d'une bête après l'abattage: s. d'un veau. Squere est aussi une exécution capitale utilisée dans le passé, avec laquelle les meurtriers de crimes considérés comme très graves, tels que celui de lèse majesté, ont été coupés en coupant leur viande.

La definizione di squartamento nel dizionario è divisione in quarti di una bestia dopo la macellazione: lo s. di un vitello. Squartamento è anche esecuzione capitale in uso in passato, con cui si uccidevano i rei di delitti ritenuti gravissimi, quale quello di lesa maestà, squartandone le carni.

Cliquez pour voir la définition originale de «squartamento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SQUARTAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SQUARTAMENTO

squarciagola
squarciamento
squarciare
squarciarsi
squarciato
squarciatore
squarciatura
squarcina
squarcio
squarcione
square dance
squarquoio
squartare
squartata
squartatoio
squartatore
squartatura
squarto
squash
squasimodeo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SQUARTAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonymes et antonymes de squartamento dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SQUARTAMENTO»

squartamento video cioran medioevo cavalli mazzolatura forma esecuzione della pena morte consistente nella divisione corpo condannato più parti poteva avvenire dopo tramite altro supplizio oppure essere causa decesso aggiunta squartamento adelphi edizioni traduzione mario andrea rigoni biblioteca ediz isbn letteratura filosofia dinastia boia sanson storiologia infine spettacolare riservato reicidi agli stessi attentatori suoi successori legavano arti youreporter decapitazione donne narcotrafficanti messico opera degli zetas forze speciali governative dello blog lulu traditori crudelta storiche romani solo esempio questo dizionari corriere sera taglio quarti bestia macellata significato termine emil alcuni accenni vertigine filosofi scrivono professori pensatori scrittori anatomy melancholy titolo trovato cosa importa torture dell inquisizione verita urlanti blogger pratica durò lungo consisteva nello smembrare mezzo accette altri attrezzi libro pubblicato collana mutilazioni storia vera libero dove vigeva mutilazione

Traducteur en ligne avec la traduction de squartamento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SQUARTAMENTO

Découvrez la traduction de squartamento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de squartamento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «squartamento» en italien.

Traducteur Français - chinois

驻屯
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

descuartizamiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

quartering
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अर्थों
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إيواء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

четвертование
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aquartelamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

quartering
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

écartèlement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

quartering
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Einquartierung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

4分割
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

숙영
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

quartering
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đóng quân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குல மரபுச் சின்னத்தைப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

quartering
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

quartering
70 millions de locuteurs

italien

squartamento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ćwiartowanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

четвертування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sferturilor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τεμαχισμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kwartering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kvarte
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kvarte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de squartamento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SQUARTAMENTO»

Le terme «squartamento» est normalement peu utilisé et occupe la place 67.474 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «squartamento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de squartamento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «squartamento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SQUARTAMENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «squartamento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «squartamento» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot squartamento en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SQUARTAMENTO»

Découvrez l'usage de squartamento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec squartamento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
+ ' SQUAR'I'AMEN'I'O.D/viriona fatta in quarti,a dicesi del corpo degli animali. Loro. Cen. 1. nov. 3. E Neri gongolando fra se . faceva loro una tagliata , e uno squartamento , cc. girando intorno con quella roncola. SQUAR'I'ÀRE . Dividere in  ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Il codice barbaricino
La vittima si è dimostrata ingorda e ha mangiato troppo, quindi l'apertura del ventre sta a indicare una simbolica restituzione di ciò che è stato trattenuto ingiustamente. Squartamento Lo squartamento è un trattamento che solitamente viene ...
Paola Sirigu, 2007
3
Moby Dick (Audio-eBook)
CAPITOLO67. SQUARTAMENTO. Era una notte di sabato, e quale domenicaseguì!Tutti i balenieri, exofficio, professano la nonsantificazionedelladomenica. L'eburneo Pequod si trasformòinunabeccheria, eogniuomoin un macellaio.
Herman Melville, 2013
4
Vocabolario della lingua italiana
Frattanto scndomi venuto ucxto pezzo di carta squartata alle mani, i cui squartamento vi far'a fede del nostro grazioso stato , ho voluto mandarvelo in iscritto. (C) # S. Il. Fare uno squartamento, vale figuratam. Minacciare con molte parole e ...
‎1840
5
Manuale sicurezza. Con CD-ROM
... alcalini, disinfettanti, detergenti, ecc.); n Esposizione al calore (presenza di masse calde, ecc.); n Sabbiatura; n Lavori in impianti frigoriferi. n Saldatura in ambienti ristretti. n Lavori di disossamento e di squartamento nei macelli; n Lavori con ...
Aa.vv., 2008
6
Signori briganti - romanzo d'amore e di avventure
L'Eterno Squartamento! – Qualcuno tiha visto lasciarlo qui? – L'Eterno Squartamento! – Ancora congli indovinelli? Ashan'raicomincia a nutrireforti sospetti. Esiste davveroil lattante? Quel pazzo vestito da frate non sarà mica un vagabondo o ...
Gianfranco Grenar, 2010
7
Il codice- Igiene e sicurezza del lavoro
Grembiuli imperforabili - Operazioni di disossamento e di squartamento nei macelli: -Lavori che comportano l'uso di coltelli, nel caso in cui questi siano mossi in direzione del corpo. Grembiuli di cuoio - Saldatura; - Fucinatura; - Fonditura.
Redazione, 1998
8
Ogni angelo è tremendo
Scrivereè uno squartamento. Squartamentodella propria vita, cheaogni istante soggiace aquella tirannia, e dellarealtàche compare sotto i nostri occhi.Ma, a differenzadallo squartamento nichilista, è uno squartamento che acquista un sensoa ...
Susanna Tamaro, 2013
9
Manuale sicurezza 2012
... Lavorazione di vetri piani Lavori di sabbiatura Lavori in impianti frigoriferi Indumenti protettivi difficilmente infiammabili Lavori di saldatura in ambienti ristretti Grembiuli imperforabili Operazioni di disossamento e di squartamento nei macelli ...
Aa.vv., 2012
10
Testo Unico Sicurezza sul Lavoro: Decreto Legislativo 9 ...
Lavorazionedivetri piani. - Lavoridisabbiatura. - Lavoriin impianti frigoriferi. Indumenti protettividifficilmente infiammabili - Lavori di saldatura in ambienti ristretti. Grembiuli imperforabili - Operazioni di disossamento edi squartamento neimacelli.
Ing. Marco Maccarelli, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SQUARTAMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme squartamento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fraction, di Shintaro Kago – una recensione
A seguito di Fraction, dopo un piccolo e comico glossario dell'horror e dello squartamento, viene riportato il “colloquio speciale” tra Shintaro ... «MangaForever.net, juil 15»
2
JACK LO SQUARTATORE/ La storia e gli omicidi del serial killer di …
... organi per un vero e proprio squartamento. La prima vittima di Jack Lo Squartatore è stata una donna di 44 anni di nome Mary Ann Nichols. «Il Sussidiario.net, juil 15»
3
Sull'affaire Hermann Nitsch
Dall'antropologia sappiamo che ogni squartamento, ogni svelare le ferite della carne è un atto liminare, dove la cultura precipita nel ventre ... «Artribune, juil 15»
4
Mastro Titta 6... la Principessa
Alla fine anche lui confessò il delitto e tutti furono condannati all'impiccagione e allo squartamento. Questa pena aggiuntiva inflitta ai cadaveri ... «articolo21, juil 15»
5
La tavolozza di Adelphi
Squartamento” di E. M. Cioran (ed. 1981), “Bhagavadgita” (ed. 1976), “Gli imperdonabili” di Cristina Campo (ed. 1987), “Le marie del porto” di ... «Il Foglio, juil 15»
6
Mastro Titta 5 – I potenti
Convinti del reato, vennero condannati alla forca ed allo squartamento, anco per dare una soddisfazione al re di Napoli, Ferdinando di ... «articolo21, juil 15»
7
La Tv invadente: come la televisione
... labbra, gli occhi asciutti, una specie di autopsia in diretta, un furto d'anima, uno squartamento interiore, il feroce avvilimento della maternità”. «Il Messaggero, juil 15»
8
Bonito Oliva difende l'arte orgiastica di Nitsch, le carnezzerie pure
Non è uno squartamento, è vero, ma si tratta pur sempre di un vitello appeso al gancio. Insomma, non si possono fare due pesi e due misure. «SiciliaInformazioni.com, juin 15»
9
Squartamenti di animali in mostra Non è un regalo per Palermo
Lo “spettacolo”, infatti, è uno squartamento di animali che coinvolge il pubblico, inevitabilmente imbrattato delle viscere e del sangue sparso in ... «SiciliaInformazioni.com, juin 15»
10
Cioran ateo credente che spiava dio
... L'inconveniente di essere nati, La tentazione di esistere, Sulle cime della disperazione, Squartamento, Sillogismi dell'amarezza e così via. «Avvenire.it, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Squartamento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/squartamento>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z