Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "stare zitto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STARE ZITTO EN ITALIEN

stare zitto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STARE ZITTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Stare zitto est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STARE ZITTO


affitto
af·fit·to
avere il diritto
avere il diritto
conflitto
con·flit·to
convitto
con·vit·to
delitto
de·lit·to
descritto
de·scrit·to
diritto
di·rit·to
dritto
drit·to
fitto
fit·to
fritto
frit·to
iscritto
scrit·to
profitto
pro·fit·to
relitto
re·lit·to
scritto
scrit·to
soffitto
sof·fit·to
sottoscritto
sot·to·scrit·to
star zitto
star zitto
tragitto
tra·git·to
vitto
vit·to
zitto
zit·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STARE ZITTO

stare per accadere
stare per finire
stare piccolo
stare prima di
stare sdraiato
stare seduto
stare sopra
stare sottocosta
stare steso
stare stretto
stare sul collo
stare sull´avviso
stare sulle spine
stare supino
stare sveglio
stare tra i piedi
stare vicino
stare vicino a
stare vigile
stariffare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STARE ZITTO

afflitto
ascritto
aventi diritto
capofitto
circoscritto
citto
controsoffitto
dattiloscritto
editto
guitto
inflitto
inscritto
itto
manoscritto
prescritto
ritto
sconfitto
soffritto
trafitto
trascritto

Synonymes et antonymes de stare zitto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STARE ZITTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «stare zitto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de stare zitto

ANTONYMES DE «STARE ZITTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «stare zitto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de stare zitto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STARE ZITTO»

stare zitto tacere controbattere farsi sentire reagire replicare ribattere rimbeccare rispondere stare zitto wiktionary jump navigation search italian edit verb intransitive quiet shut retrieved from collins official over translations words phrases treccani espressioni astenersi parlare interrogavo stava vorranno parecchi soldi farlo aprire bocca dire traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi clam dicios miglior gratuito tedesco controlla altre tedesche morata totti doveva calcio ansa giorni roma avesse vinto avrebbe detto nulla foto clicca ingrandire redazione into examples reverso context qualcosa juventus datasport attaccante attacca capitano della wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum juve tutto napoli deve video mediaset gaia viene portata girdino calmarsi dopo essersi

Traducteur en ligne avec la traduction de stare zitto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STARE ZITTO

Découvrez la traduction de stare zitto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de stare zitto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stare zitto» en italien.

Traducteur Français - chinois

保持安静
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

callar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shut up
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चुप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هدأ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

не шуметь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

calar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শান্ত রাখা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

garder le silence
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berdiam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schweigen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

静かに
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

조용하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

meneng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giử trật tự
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அமைதியாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शांत ठेवा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

susmak
70 millions de locuteurs

italien

stare zitto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

milczeć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

не шуміти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

taci
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σιωπήσουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stilbly
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hålla tyst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

holde seg i ro
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stare zitto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STARE ZITTO»

Le terme «stare zitto» est communément utilisé et occupe la place 36.899 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «stare zitto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de stare zitto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stare zitto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STARE ZITTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «stare zitto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «stare zitto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot stare zitto en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «STARE ZITTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot stare zitto.
1
Johann Kaspar Lavater
Se vuoi essere saggio, impara ad interrogare con ragionevolezza, ad ascoltare con attenzione, a rispondere con calma e a stare zitto quando non hai nulla da dire.
2
Connor Cruise O'Brien
Le persone stanno già parlando delle prossime elezioni presidenziali. Ci sono voci dappertutto su chi dovrebbe candidarsi. Ad un recente discorso, un esponente democratico ha detto che Hillary Clinton non dovrebbe candidarsi perché non riuscirà a vincere. Immediatamente dopo il discorso, Hillary ha detto a suo marito di stare zitto.
3
Jason Thorpe Robinson
No non conosco tutte le regole... certe volte l'arbitro fischia e non so il perché, so solo che devo stare zitto e andare via...
4
Tom Robbins
Crescere è una trappola, quando ti dicono di stare zitto, intendono dire smetti di parlare. Quando ti dicono di crescere, intendono dire smetti di crescere. Raggiungi un livello elevato e stabilisciti lì, prevedibile e immutabile, non più una minaccia.
5
Ovidio
Niente è meno faticoso di stare zitto.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STARE ZITTO»

Découvrez l'usage de stare zitto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stare zitto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
... distare zitto |Fare stare zitto qualcuno =farlo tacere; indurlo o costringerlo al silenzio: lo hanno pagato, lo hanno ucciso per farlo stare zitto | Zitto zitto= senza direuna parola, facendoin modo di non essere notato: se ne andò via zittozitto inter.
Roberto Mari, 2010
2
Il giardino dei ciliegi/L'amareneto
zio, devi stare zitto, solo stare zitto. Cos'è che hai appena detto di mia mamma, di tua sorella? A che pro l'hai detto? Gàev. Già, già... (Si copre la faccia con la mano di lei.) Davvero, è una cosa orribile! Dio mio! Dio, salvami! Eoggi ho fatto quel ...
Anton Cechov, 2014
3
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Stare zitto , 'vale Taccre . Lat. /ilcre . Gi'. aio-sirio. Varch. Ercol. 85. Noi abbiamo tacere , come i Latini, e ancor diciamo : non far parole , e non far motto , non alitare e non siatare , non aprir bocca: chiudila, sta' zitto . Alleg. 5. E. i buon soldati in ...
Accademia della Crusca, 1748
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca..: Appendices and ...
Stare zitto ,suole _Tacere . Lat. jilere . _Gr. ein-?gin Varcl). Ercol. 8;. Nor abbiamo tacere , come i Latini , e ancor diciamo : non sar parole , e non sar motto, non alitare , e non fiatare , non aprir bocca: chiudila,_sia'zn— to . Alleg. 5. E i buon ...
Accademia della Crusca, 1748
5
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Latta-f eere, silere. Bocc. no-v._79. 8. Salvo chi non volesse llarvi a modo di mutolo, senza sar motto ,_o zitto alcuno. M. V. 9. 75. Chetamente , e senza sare zitto ec. uscì di Bo~ lo na. _. gs. II. Stare zitto ,fvale _Tacere . Lat. /ilere . corner. Vai-eb ...
‎1748
6
Dizionario italiano
Che non parla, che sta in silenzio l Stare, restare zitto = restare in silenzio (è restata zitta tutta la sera); non reagire, non protestare (non puoi stare zitto di fronte a tali ingiustizie); non rivelare segreti, notizie riservate: se gli confidi qualcosa, non ...
‎2001
7
Teatro: progetto "La terra e la memoria"
ARGIA - Stai zitto Volpino, che vuoi stare zitto! VOLPINO - No, non sto zitto! No! ARGIA - E allora chiacchiera. VOLPINO - E ora... e ora dove si mette? Si fa una buca sotto un ulivo! No! Si butta in conciaia... quello è il suo posto... in conciaia... lo ...
Ugo Chiti, 1994
8
Colonne D' Ercole
“Lo faccia stare zitto!” “È provato che alte dosi di cobalto possono causare un ingrossamento della tiroide. La riduzione della quantità di cobalto dovrebbe permettere alla tiroide di ritrovare le sue dimensioni normali.” “Lo faccia stare zitto! Zitto!
Colonne d'Ercole
9
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Stare zitto, vale Tacere. L. sile”. Gr. vito-aci! . Van/o. Erto]. 8 s. Jil/eg. 5. Mah”. t. 3. 6..... Non sentirsi uno zitto, vale Essere ogni cosa quieta . T”. DM]. ann. l. I 3. Malo ”. 1.10. S. lV. Zitto , figuratam. per Quieto . Marg. a4. 105. Cect/L Don:. z. a. Mali”.
Accademia della Crusca, 1741
10
Vocabulario Domestico
STARE ZITTO, vale Tevere, Non parlare. Stare zitto. ALLEG. 5. E i buon soldati in campo 0 in cittadeh la , Si stanno zitti in far la sentinella. ' |' 4!” . 3a. STATTE wouo , STATEVE RENE. Modi di salutare. Fatti con Dio, Rimanti con Dio , Sta sano ...
‎1850

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STARE ZITTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stare zitto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Stupro della Fortezza: "Ci metto la faccia perché sono innocente. E …
Ci ho messo la faccia, so a cosa andrò incontro, ma non potevo più stare zitto. Ci metto la faccia perchè so che non ho fatto niente di male». In tutta la vicenda, ... «La Nazione, juil 15»
2
BIGON E IL RUMORE DEL SILENZIO
Un grande ha detto: meglio stare zitto e fare la figura del fesso che aprire bocca e togliere ogni dubbio. Il rumore del silenzio, in un mondo di frastuono, a volte, ... «Hellas1903.it, juin 15»
3
Il Padre di Loredana Bertè: Mia Figlia Mi ha Pagato per Stare Zitto
Continua il triste scambio di accuse tra Loredana Bertè e suo papà Giuseppe. La cantante di Bagnara Calabra, nel corso della puntata del Maurizio Costanzo ... «Leggilo.net, mai 15»
4
Germania, Guardiola zittisce Kehl: "Chi è a -35 dovrebbe stare zitto"
La sconfitta in semifinale di Coppa di Germania non sembra ancora essere andata giù agli uomini di Pep Guardiola: il Bayern Monaco, infatti, non potrà correre ... «Calcio Fanpage, mai 15»
5
Lodi: "Ghirardi avrebbe potuto pagare e stare zitto"
Ho parlato con la mia famiglia e con il mio procuratore ho deciso di stare qui sperando che prima o poi le cose si aggiustassero. Ho fratelli che si alzano alle 5 ... «Gazzetta di Parma, avril 15»
6
Forza Italia, Bondi: stare zitto? Che miseria, ma se mi avete linciato...
propria coscienza'". No, Sandro Bondi non ci sta e replica a stretto giro: "Ebbene - dice l'ex cordinatore FI - sono costretto a rompere il silenzio che mi ero ... «Rai News, avril 15»
7
Zaccaria: “Marotta? Persa una splendida occasione per stare zitto
"Marotta ha perso una splendida occasione per stare zitto. Forse, ogni volta che si parla di campionati falsati, quelli della Juventus si sentono tirati in ballo anche ... «Europa Calcio Ultime notizie di calcio News Calcio Europeo, mars 15»
8
Servizio Pubblico, Giuliano Ferrara a Marco Travaglio: “Stai zitto! Sei …
Stai zitto! Sei petulante. Guarda che ti spolvero lo sgabello pure io”, afferma ... demorde e Ferrara alla fine si rivolge anche a Santoro: “Ti prego, fallo stare zitto”. «Blitz quotidiano, janv 15»
9
Allegri: "Juan Jesus? Faceva meglio a stare zitto, Chiellini non è …
"Juan Jesus ha detto che Chiellini è un pessimo esempio di sportività? Chiellini non è un giocatore antisportivo, e poi credo che il brasiliano abbia subito prima ... «Adnkronos, janv 15»
10
SPORT - CALCIO - Juve, Allegri: "Col Verona per vincere"....
Infine una battuta sulla polemica innescata da Juan Jesus su Chiellini: «Giorgio non è un giocatore antisportivo, penso solo che poteva stare zitto, è stato ... «Leggo.it, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stare zitto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/stare-zitto>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z