Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "stramazzare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STRAMAZZARE EN ITALIEN

stra · maz · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STRAMAZZARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Stramazzare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE STRAMAZZARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «stramazzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de stramazzare dans le dictionnaire italien

La définition de l'effondrement dans le dictionnaire jette à terre: il a été perforé. Tomber, c'est aussi tomber lourdement sur le sol: il s'est évanoui en s'effondrant sur le sol.

La definizione di stramazzare nel dizionario è gettare a terra: l'ha stramazzato con un pugno. Stramazzare è anche cadere a terra pesantemente: svenne stramazzando al suolo.


Cliquez pour voir la définition originale de «stramazzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE STRAMAZZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io stramazzo
tu stramazzi
egli stramazza
noi stramazziamo
voi stramazzate
essi stramazzano
Imperfetto
io stramazzavo
tu stramazzavi
egli stramazzava
noi stramazzavamo
voi stramazzavate
essi stramazzavano
Futuro semplice
io stramazzerò
tu stramazzerai
egli stramazzerà
noi stramazzeremo
voi stramazzerete
essi stramazzeranno
Passato remoto
io stramazzai
tu stramazzasti
egli stramazzò
noi stramazzammo
voi stramazzaste
essi stramazzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono stramazzato
tu sei stramazzato
egli è stramazzato
noi siamo stramazzati
voi siete stramazzati
essi sono stramazzati
Trapassato prossimo
io ero stramazzato
tu eri stramazzato
egli era stramazzato
noi eravamo stramazzati
voi eravate stramazzati
essi erano stramazzati
Futuro anteriore
io sarò stramazzato
tu sarai stramazzato
egli sarà stramazzato
noi saremo stramazzati
voi sarete stramazzati
essi saranno stramazzati
Trapassato remoto
io fui stramazzato
tu fosti stramazzato
egli fu stramazzato
noi fummo stramazzati
voi foste stramazzati
essi furono stramazzati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io stramazzi
che tu stramazzi
che egli stramazzi
che noi stramazziamo
che voi stramazziate
che essi stramazzino
Imperfetto
che io stramazzassi
che tu stramazzassi
che egli stramazzasse
che noi stramazzassimo
che voi stramazzaste
che essi stramazzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia stramazzato
che tu sia stramazzato
che egli sia stramazzato
che noi siamo stramazzati
che voi siate stramazzati
che essi siano stramazzati
Trapassato
che io fossi stramazzato
che tu fossi stramazzato
che egli fosse stramazzato
che noi fossimo stramazzati
che voi foste stramazzati
che essi fossero stramazzati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io stramazzerei
tu stramazzeresti
egli stramazzerebbe
noi stramazzeremmo
voi stramazzereste
essi stramazzerebbero
Passato
io sarei stramazzato
tu saresti stramazzato
egli sarebbe stramazzato
noi saremmo stramazzati
voi sareste stramazzati
essi sarebbero stramazzati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
stramazzare
infinito passato
essere stramazzato
PARTICIPIO
participio presente
stramazzante
participio passato
stramazzato
GERUNDIO
gerundio presente
stramazzando
gerundio passato
essendo stramazzato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STRAMAZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STRAMAZZARE

stramaledetto
stramaledire
stramangiare
stramaturo
stramazzata
stramazzo
stramazzone
stramba
strambare
strambata
strambellare
strambello
stramberia
strambo
strambotto
strame
stramonio
stramonio comune
stramonio metello
stramonio spinosissimo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STRAMAZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonymes et antonymes de stramazzare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STRAMAZZARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «stramazzare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de stramazzare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRAMAZZARE»

stramazzare abbattere abbattersi accasciarsi cadere capitombolare cascare crollare franare piombare precipitare rovinare ruzzolare schiantarsi scivolare sdrucciolare sprofondare stramazzare treccani intr mazza pref stra propr come trans colpo raro terra peso dizionari corriere della sera pesantemente improvviso ricevuto malore significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia abbreviazioni contatti ricerca stralucere stralunare stramazzo stramaccio stramazzone stramba strambellare italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi hoepli parola stramàzzo gettare stramazzato pugno essere traduzione dicios collapse fall miglior gratuito lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze tesauri lingua italiana reverso meaning also strapazzare starnazzare strambare strapazzarsi example consulta anche tante altre

Traducteur en ligne avec la traduction de stramazzare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STRAMAZZARE

Découvrez la traduction de stramazzare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de stramazzare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stramazzare» en italien.

Traducteur Français - chinois

落重
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

caer pesadamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fall heavily
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भारी गिरावट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تقع بشكل كبير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бухаться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cair pesadamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রচন্ডভাবে পড়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tomber lourdement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jatuh banyak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

fallen stark
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

重くのしかかります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

크게 감소
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tiba akeh banget
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rơi nặng nề
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாரமாக சுமத்தப்படும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खूप पडणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ağır düşmek
70 millions de locuteurs

italien

stramazzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

walić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бухати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cad greu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πέσει σε μεγάλο βαθμό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

val swaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

falla kraftigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

faller tungt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stramazzare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STRAMAZZARE»

Le terme «stramazzare» est normalement peu utilisé et occupe la place 57.951 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «stramazzare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de stramazzare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stramazzare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STRAMAZZARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «stramazzare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «stramazzare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot stramazzare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRAMAZZARE»

Découvrez l'usage de stramazzare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stramazzare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Stramazzare {i), dalla Crusca è definito Cader per terra senza sentimento. A me pare però che un tal verbo debbasi defimre meglio dalla maniera di oadere, che dalla causa della caduta, giacchè, a mio giudizio, si può stramazzare senza aver  ...
Giovanni Romani, 1825
2
Opere
Stramazzare (1), dalla Crusca è defini/o Cader per terra senza sentimento. A me pare però dbe un tal verbo debbasi delinue meglio dalla maniera di «adere, che dalla causa della caduta, giacchè, a mio giudizio, si può stramazzare senza ...
Giovani Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Stramazzare (1), dalla Crusca é definito Cader per terra senza sentimento. A me pare però che un tal verbo debbasi definire meglio dalla maniera di cadere, che dalla causa della caduta, giacché, a mio giudizio, si può stramazzare senza aver  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) STRAMAZZARE. Gettare impetuosamente a terra in maniera, che 'l gettato resti sbalordito, e quasi privo di sentimento. Latin. prosternere. Gr. xarajSà'XXEtv. Fior. Ital. D. Potente coinbatli'lrice,che se' sopra le battaglie, vergine Minerva, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Guarda che sono due:
Ma. come. fai. a. non. stramazzare? Ledonne. sono. meravigliose. Bagnetto, risvegli notturni, organizzazione mattutina. Può essere tutto molto più facile se non sei da sola, se hai qualcuno per casa in quel momento. Il papà di casa ...
Silvia Gianatti, 2014
6
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Lai. nequior, nequissimus. Gr. Trovrjpo'- TXtoì. Bim. ant. P. A'. Bin. da Palerm. Bene è malvagio chi servigio obblia , E bene stramalvagio e sconoscente Chi gran rispetto mette in obblianza. STRAMAZZARE. Gettare impetuosa- mente a terra in ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
STRAMAZZARE. Gettare impetuosamente a terra in maniera, che I gettato resti sbalordito t e quasi privo dì sentimento. Lat. prosternare. Gr. /••• r . ••.•,-•• I/ -:'•;. Fier. /tal, D. Potente combattitrice, che •e" sopra le battaglie, vergine Minerva, rompi ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
8
Dizionario della lingua italiana: 6
(A) STRAMAZZARE. Gettare impetuosamente a terra in maniera, che 'l gettato resti sba(ordito, e quasi privo di sentimento. Latin. prosternere. Gr. xa'mfiaiD.aw~ Fior. Ital. D. Potente combattitrice,che se'sopra le battaglie, vergine Minerva, ...
‎1829
9
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Stilettata, colpo o ferita data con istiletto Stilettato, add. da stilettare Stoccata, colpo di stocco, o di spada, ma di punta Stoccheggiare, ferir collo stocco Storpiare e Stroppiare, guastar le membra Stramazzare, gettare impetuosamente a terra, ...
Francesco Zanotto, 1857
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato ...
R. I popolari Romani erano caduti, e strímazzati per molte cagioni E qui siguraramente ] S T R A M A z z A'T A . Dal verbo Stramazzare ,caduta , percossañ L. Iapfm, rain-r. Tac. Danze.. lqualiju quel terreno di sangue loro ,e di loco molliccíco ...
Apostolo Zeno, 1705

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STRAMAZZARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stramazzare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ristoratore aggredito con una mazza da baseball
... è riuscito a salvarsi grazie a un intervento chirurgico e ai soccorsi tempestivi chiamati dalla sua cameriera che l'ha visto stramazzare al suolo ... «Il Tirreno, juil 15»
2
GLI "ULTIMI" DI CASA NOSTRA
Finché non li vedi stramazzare al suolo non ti accorgi di loro; e spesso anche dopo “esistono” giusto il tempo di portarli via. Il protagonista di ciò ... «In Terris, juil 15»
3
Siamo tutti greci tedeschi
... un sobrio cenno al neoliberismo, che peraltro è il retroterra lessicale di quella austerità che ha fatto stramazzare la Grecia e fa barcollare noi. «Il Foglio, juil 15»
4
Benetton, è svanito il sogno tricolore Varese è troppo forte
Sul 12-16 del 12' la Robur piazza un 12-0, uppercut che fa stramazzare Treviso, capace comunque di sferrare ancora qualche cazzotto, ... «Tribuna di Treviso, juil 15»
5
Da cinque anni massacrava di botte la compagna, arrestato milazzese
... un'energia fisica tale da farla stramazzare al suolo, abbandonandola per strada di notte con una frattura delle ossa facciali e il viso sfigurato. «OggiMilazzo.it, juil 15»
6
Pesi, a 91 anni solleva 130 chili
... il danese Svend Steensgaard che - a 91 anni suonati - è riuscito a sollevare ben 130 chili; prima di stramazzare esausto sul tappetino. «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
7
One Direction, la caduta di Styles ma non di stile. VIEDO
... alla Matrix (ovviamente con tanto di rallenty), per poi cedere alla forza di gravità con un bel capitombolo che lo ha fatto stramazzare a terra. «Intelligonews, juil 15»
8
Tonia Cucca in corsa per il “Premio Fair Play” de La Nuova Sardegna
Una fucilata che fece stramazzare a terra l'avversaria, semisvenuta con le compagne immobili. La palla rimbalzò nelle mani di Tonia che ... «Pallamano Italia - La pallamano sul web, juil 15»
9
Omicidio Maggi, l'ipotesi: ucciso dalla zappetta
Fino a quel momento, invece, agli atti dell'inchiesta c'era la sola confessione della Piccinno sulle modalità con cui colpì e fece stramazzare al ... «Quotidiano di Puglia, juil 15»
10
Brindiamo in quota: l'estate si fa frizzante
... padrona di casa che propone itinerari e programmi da leccarsi i baffi e da “stramazzare a terra” al termine delle passeggiate in quota. «Sfilate, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stramazzare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/stramazzare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z