Téléchargez l'application
educalingo
strascico

Signification de "strascico" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE STRASCICO EN ITALIEN

stra · sci · co


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STRASCICO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Strascico est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STRASCICO EN ITALIEN

train

Le trampoline dans les vêtements féminins est le dos d'une jupe ou d'une robe qui, compte tenu de la longueur excessive, est traîné au sol derrière le porteur. Il peut également s'agir d'un élément séparé, une sorte de "jupe" portée sur le dos. C'est très commun dans les robes de mariage.

définition de strascico dans le dictionnaire italien

La première définition de chalut dans le dictionnaire est l'action de fuite. Une autre définition d'un train fait partie de la robe d'une femme, spec. le soir ou en cérémonie, qui traînait sur le sol formant une queue longue et large: vêtue de s. tenir s. Le suivi est également une trace continue de boue que les escargots laissent derrière eux.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STRASCICO

calcico · cretacico · distocico · elicico · eutocico · francico · friccico · intratoracico · moccico · mutacico · ossitocico · oxitocico · rancico · silicico · stafilococcico · toracico · tracico · turcico · villancico

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STRASCICO

straripante · straripare · strasapere · strascicamento · strascicare · strascicarsi · strascicato · strascichi · strascichio · strascicone · strasciconi · strascinamento · strascinare · strascinarsi · strascinato · strascinio · strascino · strasecolare · straservito · strass

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STRASCICO

Magnifico · amico · aperto al pubblico · atletico · automatico · centro storico · classico · economico · fico · indico · medico · pico · politico · pubblico · publico · storico · tecnico · telefonico · tragico · unico

Synonymes et antonymes de strascico dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STRASCICO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «strascico» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «STRASCICO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «strascico» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRASCICO»

strascico · avanzo · coda · conseguenza · continuazione · contraccolpo · derivazione · effetto · emanazione · frutto · postumo · prodotto · prolungamento · residuo · riflesso · rimbalzo · ripercussione · risvolto · seguito · avvisaglie · causa · strascico · treccani · stràscico · strascicare · azione · fatto · solo · poche · espressioni · reti · come · tartana · dizionari · corriere · della · sera · atto · trascinare · avviene · trascinando · fondo · mare · tipo · caccia · spec · alla · volpe · effettua · mediante · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · enciclopedia · inglesi · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · strà · dello · quella · fatta · pezzo · carne · attirare · preda · repubblica · dicios · aftermath · aftertaste · miglior · gratuito · ispesl · più · vasto · capitolo · traino · dove · attrezzo · genere · rete · esercita · capacità · uccide · news · praticata · settecento · anni · principali · cause ·

Traducteur en ligne avec la traduction de strascico à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE STRASCICO

Découvrez la traduction de strascico dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de strascico dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «strascico» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

火车
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

tren
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

train
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गाड़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قطار
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

поезд
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

trem
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

রেলগাড়ি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

train
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kereta api
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Zug
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

列車
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

기차
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Sepur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xe lửa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ரயில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

रेल्वे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tren
70 millions de locuteurs
it

italien

strascico
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pociąg
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

поїзд
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

tren
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τρένο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

trein
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tåg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tog
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de strascico

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STRASCICO»

Tendances de recherche principales et usages générales de strascico
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «strascico».

Exemples d'utilisation du mot strascico en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «STRASCICO»

Citations et phrases célèbres avec le mot strascico.
1
Vincenzo Cardarelli
I ricordi, queste ombre troppo lunghe del nostro breve corpo, questo strascico di morte che noi lasciamo vivendo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRASCICO»

Découvrez l'usage de strascico dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec strascico et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pesca responsabile e sostenibile in Adriatico: applicazione ...
In particolare, lo studio condotto, è stato finalizzato all'analisi del sistema di pesca a strascico, attuato nelle marinerie della costa emiliano-romagnola. In particolare, nel biennio 1999-2000, la tecnica a strascico ha visto un aumento del proprio ...
Alessandra Castellini, Lucia Devenuto, Alessandro Ragazzoni, 2007
2
La valutazione delle risorse ambientali. Approcci ...
zione della regolazione della pesca a strascico nel golfo possiamo identificare tre periodi (Tab. 1): • Periodo I (prima del 1989): la pesca a strascico è consentita in tutto il golfo; • Periodo II (1990-1998): il golfo viene chiuso allo strascico e, per i  ...
Pipitone, Cognata, Vito Pipitone, Antonio Cognata, 2008
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
STRÀSCICO. Sust. Lo strascicare. §. i. Strascico, per la Parte ponteriore della veste o del manto , che si strascica per terra. Anche si dice Coda. - Si mosse la Serenissima (Pri ncipcssa d'Urbipo), dandoli (dandole) il braccio il sig. Principe Gio.
Giovanni Gherardini, 1857
4
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
46 della medesima determioaziune, in che consiste questa pena : n I condannati alla pena dello Strascico della palla verranno impiegati nelle grandi piazze di guerra a lavori speciali. - Essi trascineranno una palla da otto, attaccata ad una ...
‎1842
5
A vela e a vapore: economie, culture e istituzioni del mare ...
essenzialmente vincolistico: di grande rilevanza le misure proposte a proposito della pesca con le reti a strascico, che, come abbiamo già rilevato, costituiva uno dei rompicapi più complessi per la giurisprudenza e la scienza biologica. Dal 1°  ...
Paolo Frascani, 2001
6
Dizionario della lingua italiana
STRASCICARE. Strascinare. Lat. tranere , protrn- here . Gr. au'(H*t cXxc/nir. Frane. Sacch. nov. i3o. La galla , che era affamata , sentendo 1* odore de* lordi , lascia i culonaci , e da d' mitico a' lordi , li quali strascicò ec. per tutta la casa . C' ire.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
7
Le aree marine protette italiane. Stato, politiche, governance
intensità della pesca a strascico: la tecnica della pesca a strascico prevede l' utilizzo di una rete da traina che opera a stretto contatto con il fondo per la raccolta di organismi bentonici o demersali, tra i quali vi sono numerose specie di ...
Davide Marino, 2011
8
Dizionario della lingua italiana: 6
Che strascico. Salvin. Prose Toscane,z. 157. Il moderno critico ec. taccia Omero di avere adattato un lungo esordio e slrascicaute ec. ad una corta orazione. (Qui/ iguratam.) E Iliad. 8. 525. Ma Minerva di Giove, d'una capra Allievo figlia, ...
‎1829
9
Tutto découpage. Materiali, strumenti, modelli, tecniche di ...
Marisa Lupato. scrittoio grezzo/ carta vetrata / primer / pennello per la pittura / pennello piatto per la comice / spazzolino da denti per il colore a schizzo/ pennello da strascico / pigmenti color sabbia e ocra / vernice satinata effetto cera/ carta ...
Marisa Lupato, 2005
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
La nave strascica : dicono i Marina) qtinndo essn turn fondo. STR ASCI CATO, TA: add. da Strascica- rc. V. STRASCICO: s. m L'attodello strascicare» Foc. Cr. § i . Stíiascico : la parte deretana della Veste , che si slrascica per terra. Sali: Granch .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STRASCICO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme strascico est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
CALENDARIO PALERMO 2015-2016/ Prima di campionato e le …
Un ko che lasciò qualche strascico, visto che successivamente il Palermo fu sconfitto anche dall'Empoli e dalla Juventus in trasferta. «Il Sussidiario.net, juil 15»
2
Stato democratico o Repubblica di spioni?
Idem per quel che riguarda la tutela degli intercettati a strascico, quelli cioè non sottoposti a indagine ma le cui conversazioni con chi invece ... «Lettera43, juil 15»
3
Stranieri, quando il lavoro «integra»
... in sede Ue per la redistribuzione di 32mila profughi così come quella dei disordini a Treviso e a Roma con il relativo strascico di polemiche. «Il Sole 24 Ore, juil 15»
4
Concerti, Morrissey: una data a Napoli in ottobre
A esattamente un anno di distanza dalla prima - nutrita, ma caratterizzata da uno strascico polemico - stringa di date nel nostro Paese in ... «Rockol.it, juil 15»
5
Febbricola persistente da ormai 6 mesi
Alla luce dei risultati dei test il medico ha ipotizzato una "riattivazione" o comunque uno "strascico" della mononucleosi nonostante le IGM siano ... «Medicitalia.it, juil 15»
6
L'incubo è finito, la Figc ha scelto Parma 1913
La storia può ricominciare, anche se la decisione della Figc lascerà inevitabilmente qualche strascico, tant'è che nei prossimi giorni è attesa ... «Sport Parma, juil 15»
7
Eleganza rétro con frange stile Charleston
Così, i sandali dell'ultima collezione di Christian Louboutin sfoggiano uno "strascico" in nappa, che danza malizioso sul tacco 12, mentre ... «marieclaire.it, juil 15»
8
Acciughe. Biagioni replica a Coldiretti: “Ha ragione Greenpeace”
Perché non ricordare, tra le altre, la pesca a strascico ? La pesca a strascico bentonica è fonte di notevole impatto sull'ambiente marino. «Levante News, juil 15»
9
Due tartarughe rilasciate in mare a Rocca San Giovanni
Questi animali si erano infatti impigliati nelle reti di due imbarcazioni a strascico e presentavano gravi sintomi da annegamento. Una volta ... «Il Centro, juil 15»
10
Scatta il fermo pesca: durerà 43 giorni
... ma il fermo pesca riguarda solo una cinquantina (appartenenti alle due cooperative, Piccola e Grande Pesca e Domar), quelli da strascico e ... «La Nuova Ferrara, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Strascico [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/strascico>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR