Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "strascinare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STRASCINARE EN ITALIEN

stra · sci · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STRASCINARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Strascinare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE STRASCINARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «strascinare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de strascinare dans le dictionnaire italien

La première définition du glisser dans le dictionnaire est de faire glisser avec force et effort quelque chose de lourd: s. un meuble. Une autre définition de la traînée est de passer dans une poêle avec des saveurs. Traîner, c'est aussi traîner, ramper péniblement: il est traîné jusqu'à la porte.

La prima definizione di strascinare nel dizionario è trascinare con forza e con fatica qualcosa di pesante: s. un mobile. Altra definizione di strascinare è passare in padella con sapori. Strascinare è anche trascinarsi, strisciare faticosamente: si strascinò fino alla porta.


Cliquez pour voir la définition originale de «strascinare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STRASCINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STRASCINARE

strasapere
strascicamento
strascicare
strascicarsi
strascicato
strascichi
strascichio
strascico
strascicone
strasciconi
strascinamento
strascinarsi
strascinato
strascinio
strascino
strasecolare
straservito
strass
stratagemma
stratatico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STRASCINARE

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Synonymes et antonymes de strascinare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STRASCINARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «strascinare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de strascinare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRASCINARE»

strascinare trascinare strascinare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sogg tirare qlco pesante facendolo strisciare terra strascicare significato termine etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito trahinàre tràherk trarre trainare prefissa treccani pref sign strascìno tirarsi dietro cosa anche animale persona facendoli lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici

Traducteur en ligne avec la traduction de strascinare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STRASCINARE

Découvrez la traduction de strascinare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de strascinare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «strascinare» en italien.

Traducteur Français - chinois

strascinare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

strascinare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

strascinare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

strascinare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

strascinare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

strascinare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

strascinare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

strascinare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

strascinare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

strascinare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

strascinare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

strascinare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

strascinare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

strascinare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

strascinare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

strascinare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

strascinare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

strascinare
70 millions de locuteurs

italien

strascinare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

strascinare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

strascinare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

strascinare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

strascinare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

strascinare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

strascinare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

strascinare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de strascinare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STRASCINARE»

Le terme «strascinare» est très peu utilisé et occupe la place 81.510 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
26
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «strascinare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de strascinare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «strascinare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STRASCINARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «strascinare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «strascinare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot strascinare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRASCINARE»

Découvrez l'usage de strascinare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec strascinare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana: 6
_' _ STRASCINARE. Tirarsi dietro alcuna caso senza sollevarla da terra. Lat. trahere , rnptare. Gr. ou'gsw, éìow'sw. Ovid. Pist. Non tacesti come tu strascinasti per ninfe-mo Cerbero il portinaio. G. V. 7. 113. 1. Il fece strascinare per la terra, ...
‎1829
2
Dialetti, costumi e tradizioni delle provincie di Bergamo e ...
strascinare <TT/3a/3a)oc (strabalos) ritorto. '' - ."• Stròscia - stancheggiare. Strosegà, V. Camonica - strascinare arpovVvjic fut. TToouw ( stronnumi e stroso ) distendere, onde bergamasco strusa per strascinare. Stròsì - lordare con filiggine .
Gabriele Rosa, 1870
3
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Comune degli Siali-Unili d' America, nello stato di Pensilvania- Strascic amasti, n. car. f. Colei che bi strascica dietro gli amanti. Stes&cic — assèsto, — aste. V . Strascic — are. Sits&cic — àae. v. a. Lo s. c. Strascinare. L. Traliere , ptotrafiere.
Carlo Antonio Vanzon, 1842
4
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Strascicamento, lo strascinare. Strascicare, strascinare. Strascicato, strascinato. Strascico , lo strascicare. Strasciconi, avv. a maniera di strasci camento. Strascinamento , lo strascinare. Strascinante , che strascina. Strascinare. Strascinarsi, per ...
F. Rossi da Montalto, 1866
5
Dialetti, costumi e tradizioni nelle provincie di Bergamo e ...
strascinare 0'rpor'fizzìog (strabalos) ritort'o. STROSCIÀ - stancheggiare. SrnosnoA, V. Camonica-strascinare WWW,“ fui. arpoaw (stronnumi e stresa ) distendere, onde bergamasco strilsd per strascinare. Srnòsi - lordare con filiggine.
Gabriele Rosa, 1870
6
Vocabolario delle voci usate da Omero nei suoi poemi ...
cog; 'rò piaga 5' ulcere i ferita. 'Elzucr-rá'gw - strascinare. 'Elxůfn — strascinare — lacerare sbranare; mettere in pezzi. 'Elm strascinare 5 trarre Н— е— _ strarre = Ниша 1ro6ôv ...
Giovanni Zucconi, 1834
7
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
V. alla rubrica Бтмзсш. come. STBASCICAMÀNTO, add. l. e sost. Che si strascico dietro il manto; lu detto delle donne di Troja. Salvini. t-co.\ie. STRASClCÖNl, avv, Con istrascinamento, д.-в STRASCINAMÈNTO , sm- Lo strascinare, slrascino.
Marco Bognolo, 1839
8
Vocabolario della lingua italiana
1' STRASCINARE . Tiranti dietro alcuna cosa senza sullm'drla da lerra. Lat. trahere, rnplare. Gr. w'pvv. ÉlitU'flv. Ovid. HM. 86. Non tuccsti come tu strascinasti per ninferno Cerbero il portinaio. G. V. 7. 113. 1. Il fece strascinare per la terra ...
‎1840
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Strascinare. at. 'rubare, protrabm. Cir. Gcll. Quegli animali , che vanno strascicando il corpo per terra come sono le serpi (Lat. ref-tare, prcrreptare) "fac. Dav. 399- I Britanni sparsi con mescolato pianto d'huomini , e donne strascicavano i feriti.
‎1691
10
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
bie SBorte fdjleppen, strascinare, biasciar le parole , favellare collo strascico. © éleppenb, part. strascicante, strascinante ; it. avv. strasciconi. . eilt fdjlcppenbei: ® ang, un camminare strasciconi ; it. il traccheggiare. §. Fig. ein ftbleppenbec ©tpi,  ...
Francesco Valentini, 1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STRASCINARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme strascinare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kenny Garrett che spettacolo, notte di stelle a Foggia. Emozioni …
In piazza Cesare Battisti, il Teatro Giordano illuminato da impressioni quasi oniriche, i foggiani si sono fatti strascinare dal fiume delle movenze ... «l'Immediato, juil 15»
2
Pushbullet Portal, file sharing tra Android e PC
Per avviare il trasferimento è sufficiente strascinare i file nel browser. Dall'interfaccia di Portal è possibile sfogliare, aprire e condividere i file. «Webnews, juin 15»
3
Il Conte Durante, ovvero Dante
... dicembre del '63: l'ufficiale piemontese che aveva respinto, per vendetta la fa strascinare assieme al vecchio padre, mettendoli al muro come ... «Corriere del Mezzogiorno, juin 15»
4
Eisenstein in Messico: recensione
... che come ogni pellicola del regista è difficile non lasciarsi strascinare dalla storia, i personaggi e un montaggio che incollano allo schermo. «Cinematographe, mai 15»
5
La fidanzata di Pasolini, la venditrice di rose che amava la poesia
... e dovete imparare”; oppure su come sedersi con educazione, come camminare “senza strascinare i piedi, nemmeno quando siete stanche“, ... «Newsgo, avril 15»
6
STRASCINATI POMODORO E RICOTTA SALATA
Pasta tipica della Lucania e della Puglia fatta a mano, tipo gnocchi, la lunghezza del maccherone dipende dallo strascinare un cilindretto di ... «PrimaDaNoi.it, janv 15»
7
Luca Coti compie 45 anni: 'Bjelica è un allenatore da Spezia'
Vedo innanzitutto un allenatore da Spezia: una figura carismatica, in grado di strascinare la gente, anche grazie ad alcune scelte coraggiose. «Citta della Spezia, déc 14»
8
Chariot - Recensione
... subito: nel primo caso, perché alcune piattaforme sono molto piccole e impediscono di strascinare il carro solo con l'ausilio del proprio peso; ... «Spaziogames.it, nov 14»
9
"Obama sta per distruggere Internet. Dimenticatevi la libertà di …
E, come ricorda Martin Armstrong sul suo blog, rimarrà in carica altri due anni, un lasso di tempo sufficiente per strascinare il paese in una ... «L'AntiDiplomatico, nov 14»
10
Vestirsi come un'idiota per… Hannah Ewens prende in giro il mondo …
... racconta, è stato ascoltare le risposte di giornalisti e fotografi che si sono lasciati strascinare dall'entusiasmo al punto di ricordare perfino di ... «Si24 - Il mondo visto da Palermo, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Strascinare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/strascinare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z