Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "strascinarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STRASCINARSI EN ITALIEN

strascinarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STRASCINARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Strascinarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STRASCINARSI


abbandonarsi
abbandonarsi
abbonarsi
abbonarsi
aggiornarsi
aggiornarsi
allenarsi
allenarsi
allontanarsi
allontanarsi
alternarsi
alternarsi
appassionarsi
appassionarsi
avvicinarsi
avvicinarsi
bagnarsi
bagnarsi
determinarsi
determinarsi
donarsi
donarsi
emozionarsi
emozionarsi
guadagnarsi
guadagnarsi
immaginarsi
immaginarsi
impegnarsi
impegnarsi
posizionarsi
posizionarsi
rassegnarsi
rassegnarsi
rovinarsi
rovinarsi
scatenarsi
scatenarsi
vergognarsi
vergognarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STRASCINARSI

strasapere
strascicamento
strascicare
strascicarsi
strascicato
strascichi
strascichio
strascico
strascicone
strasciconi
strascinamento
strascinare
strascinato
strascinio
strascino
strasecolare
straservito
strass
stratagemma
stratatico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STRASCINARSI

abbinarsi
accompagnarsi
affezionarsi
assegnarsi
chinarsi
combinarsi
consegnarsi
denominarsi
governarsi
illuminarsi
incamminarsi
inchinarsi
indignarsi
originarsi
perfezionarsi
pettinarsi
radunarsi
riavvicinarsi
sprigionarsi
trascinarsi

Synonymes et antonymes de strascinarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STRASCINARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «strascinarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de strascinarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRASCINARSI»

strascinarsi trascinare strascinare treccani forza violenza impeto senza idea fare strisciare terra dietro asino mulo tirandoli perché restii camminare grossi massi strascinarsi trudge traduzione dicios traduzioni miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi fatica proprio corpo ferito trascinò fino telefono indugiare spec situazioni condizioni considerate reverso consulta anche strascicarsi strascicare stracciarsi esempi contesto idiomatiche context italian meaning also example utili dizy

Traducteur en ligne avec la traduction de strascinarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STRASCINARSI

Découvrez la traduction de strascinarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de strascinarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «strascinarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

strascinarsi
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

strascinarsi
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

strascinarsi
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

strascinarsi
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

strascinarsi
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

strascinarsi
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

strascinarsi
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

strascinarsi
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

strascinarsi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

strascinarsi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

strascinarsi
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

strascinarsi
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

strascinarsi
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

strascinarsi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

strascinarsi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

strascinarsi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

strascinarsi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

strascinarsi
70 millions de locuteurs

italien

strascinarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

strascinarsi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

strascinarsi
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

strascinarsi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

strascinarsi
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

strascinarsi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

strascinarsi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

strascinarsi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de strascinarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STRASCINARSI»

Le terme «strascinarsi» est normalement peu utilisé et occupe la place 68.143 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «strascinarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de strascinarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «strascinarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STRASCINARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «strascinarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «strascinarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot strascinarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRASCINARSI»

Découvrez l'usage de strascinarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec strascinarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A new dictionary of the Italian and English languages, based ...
To — down, scendere, strascinarsi giù. T0 _ in, entrare, insinuarsi. T0 -- on, 1. avanzarsi bel bello; 2. strascinarsi avanti. To — out, 1. uscir bel bello,- 2. strascinarsi fuori. Creéper, s. l. rettile, m. ; 2. pianta erpicante, Ε; 3. (τ. d'Orn.) picchio grigio, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1868
2
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Rablon (pegg. di rabel, V.); andè a rablon, andar carpone, strascinarsi per terra, fig. andar in rovina. Rabrlvidl, inorldì, rabbrividire, inorridire. Racapessè (idiot. coli.), raccapezzare , quasi raccogliere a pezzi «migliori notizie ho raccapezzale  ...
Giovanni Pasquali, 1870
3
Vocabolario piemontese-italiano
... cioè strascinarsi zoppi- cando,-i rablesse , strascinarsi per terra, .camminare sulle maní e sulle ginoccbia, camminare a steri- to , andar ancajoue , rutticare , arrancare, cioè strascinarsi zop- picando. RANCIAN, agg. cullivo, meschino. .4.
Michele Ponza, 1832
4
Il castello di Trezzo: Novella storica
... non volendo perdere il proprio denaro, seppe vibrargli: sicché appena ebbe forza di rientrare nel bosco, e strascinarsi fin qui, dove innanzi al morire imposemi di seppellirlo nello stesso luogo ove sarebbe spirato; il che ho eseguito appena ...
Giovanni Battista Bazzoni, 1835
5
Il Vascello Fantasma. Racconto. Versione di Alessandro Magni
potevano appena strascinarsi sui ponti , ed avevano l'aria più di morti , che di vivill suo secondo vascello, il Dort, era in una situazione ancor più deplorabile. Il commodoro era morto , e non ri manca al primo capitano che un solo ufficiale ...
Frederick Marryat, 1841
6
Le chiese d'Italia: dalla loro origine sino ai nostri giorni ...
Tutti lo aveano veduto strascinarsi faticosamente colla sua stampella, tutti lo vedevano adesso vispo e snello camminare, anzi correre e saltellare puerilmente, come se mai non fosse stato offeso nella gamba. Tanto bastò perchè da quel ...
Giuseppe Cappelletti, 1857
7
Dizionario armeno-italiano. - Venezia, Tipogr. ...
I[l lqnlun 111.!11 Е '1114/111 а Sfrpŕggiíil'câ strascinarsi col vrntre per terra; striscia're, rampicare 1 '- 03"? #W11 дурит 4M' PI'I'Í'U Strascinarsi per terraçandar carpoпе; rampare; serperc; andar tórta a guisa di serpe . _qjlnthmlrínuñl 4&1“ ...
Emmanuele Ciakciak, 1837
8
Nouveau dictionnaire portatif, en trois langues [Fr., Ital., ...
Fortkriechen, v. n. strascinarsi, strascinarsi via, se traìner. Forlkriegen, v. a. continuar le la guerra , coutinuer la guerra • Forllassen , v. a. trascinarsi, lasciar andar via , non fermare, non trattenere, laìsser aHcr. Fortlaufcn , v. «. correre via darsi a ...
Nouveau dictionnaire, J J Deuter, 1813
9
Vocabolario piemontese - italiano di Michele Ponza da ...
RABL0N , n. carpone; andè a rablon , strascinarsi per terra ‚ carponi; lassé andè a rablon, lasciar andar in rovina; a rablon , andar alla malora“, mendicando penzolone , a terra. Tute con la гашу-ара Bin ansupcì ant la rapa Ch'a vada giù a  ...
‎1833
10
Le chiese d'Italia dalla loro origine sino ai nostri giorni ...
Tutti lo aveano veduto strascinarsi faticosamente colla sua stampella, tutti lo vedevano adesso vispo e snello camminare, anzi correre e saltellare puerilmente, come se mai non fosse stato offeso nella gamba. Tanto bastò perché da quel ...
‎1857

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STRASCINARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme strascinarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Così muore il mito di Mandela
... neri e di una onnivora borghesia statale di colore, nella fuga di mezzo milione di bianchi e nello strascinarsi di altri 450mila, troppo poveri per scappare. «L'Opinione, août 12»
2
Quattrocentocinquantasei anni non sono bastati a chiudere una …
Suo padre si era rialzato due o tre volte prima di strascinarsi a finire nel mondezzaio, gridandogli:— Neddu! Neddu! — Neddu fuggiva, dal terrore, cogli occhi e ... «Corriere della Sera, oct 10»
3
Sui fatti di Bronte dell'estate 1860, sulla verità dei fatti, gravò la …
Ed esattamente Verga ricorda come il notaio morì - «si era rialzato due o tre volte prima di strascinarsi a finire nel mondezzaio» - come esattamente ricorda ... «Corriere della Sera, août 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Strascinarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/strascinarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z