Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "indebitare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INDEBITARE EN ITALIEN

in · de · bi · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDEBITARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Indebitare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE INDEBITARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «indebitare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de indebitare dans le dictionnaire italien

La définition de la dette dans le dictionnaire est de remplir des dettes: toutes ces dépenses finiront par s'endetter. La dette est aussi une dette: envoyer l'enfant à l'école n'a pas hésité à s'endetter.

La definizione di indebitare nel dizionario è riempire di debiti: tutte queste spese finiranno con l'indebitarlo. Indebitare è anche fare debiti: per mandare a scuola il figlio non ha esitato a indebitarsi.


Cliquez pour voir la définition originale de «indebitare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INDEBITARE


abilitare
a·bi·li·ta·re
abitare
a·bi·ta·re
andare a visitare
andare a visitare
citare
ci·ta·re
depositare
de·po·ʃi·ta·re
digitare
di·gi·ta·re
disabilitare
di·ʃa·bi·li·ta·re
editare
e·di·ta·re
esercitare
e·ʃer·ci·ta·re
evitare
e·vi·ta·re
facilitare
fa·ci·li·ta·re
felicitare
fe·li·ci·ta·re
limitare
li·mi·ta·re
meditare
me·di·ta·re
militare
mi·li·ta·re
ospitare
o·spi·ta·re
precipitare
pre·ci·pi·ta·re
satellitare
sa·tel·li·ta·re
utilitare
u·ti·li·ta·re
visitare
vi·ʃi·ta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INDEBITARE

inde
indebilire
indebitamente
indebitamento
indebitarsi
indebitato
indebito
indebolimento
indebolire
indebolirsi
indebolito
indecente
indecentemente
indecenza
indecidibile
indecifrabile
indecifrabilità
indecifrato
indecisione
indecisionismo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INDEBITARE

accreditare
addebitare
avvitare
capitare
eccitare
esitare
imitare
incitare
invitare
lievitare
meritare
mobilitare
recitare
resuscitare
suscitare
svitare
transitare
tritare
vitare
vomitare

Synonymes et antonymes de indebitare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INDEBITARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «indebitare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de indebitare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INDEBITARE»

indebitare dissanguare impegnare mandare miseria rovina mettere ginocchio pelare prendere collo gola prosciugare ridurre lastrico rovinare spolpare strozzare succhiare indebitare dizionari corriere della sera sogg gravare opprimere qlcu debiti significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani debito indébito speculazione sbagliata indebitato fortemente politica economica indebita traduzione dicios traduzioni endeudarse miglior gratuito grandi riempire tutte queste spese finiranno indebitarlo rifl indebitàrsi fare scuola antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio oxford

Traducteur en ligne avec la traduction de indebitare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INDEBITARE

Découvrez la traduction de indebitare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de indebitare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indebitare» en italien.

Traducteur Français - chinois

陷入债务
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

entrar en la deuda
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

get into debt
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कर्ज में मिलता है
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ندخل في الديون
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

влезать в долги
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

entrar em dívida
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঋণ ঢোকা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

se endetter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

masuk ke dalam hutang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verschulden
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

借金に入ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

빚을 수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

njaluk menyang utang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhận được vào nợ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடன் பெற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कर्ज येणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

borca ​​girmek
70 millions de locuteurs

italien

indebitare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dostać się do długu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

влазити в борги
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

face datorii
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να πάρει στο χρέος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kry in die skuld
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

komma i skuld
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

komme inn gjeld
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de indebitare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDEBITARE»

Le terme «indebitare» est normalement peu utilisé et occupe la place 60.365 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «indebitare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de indebitare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indebitare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INDEBITARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «indebitare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «indebitare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot indebitare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INDEBITARE»

Découvrez l'usage de indebitare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indebitare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana: 4
(P) INDEBITARE. Neutr. pass. Far debito, Accattare. Lat. cere alieno se obslringere. Gr. xewaixpsm 7z'veofiou. Matl. Frana. rim. burl. a. 165. Ancor ch'altri s'indebiti e s' imerfne. ÎNDEBITATO. Add. Da Indebitare. Lat. obreratus; Gr. d'no' seog.
‎1828
2
Preservativo contro alla seduzione del secolo corrente ...
Egli è indubitato , c/ve ingiusta cosa sarebbe indebitare l' autore- di una Trage~ dia di tutti i sentimenti, ch'egli vi espone ,ma 'vi s' incontrano Però certe affetta” espressioni , che chiaramento; manisestano di ch: fl debbano indebitare ...
Giuseppe canonico; sec. 18 Cirillo (canonico; sec. 18.), 1794
3
La filastrocca del debito pubblico. Ma sarà vero che lo si ...
Il meccanismo è semplicissimo ed efficacissimo: il primo passo è indebitare lo Stato attraverso accordi segreti e collusioni politiche. Le banche centrali, che al contrario di quello che si pensa sono di proprietà di privati, si sono impossessate  ...
Paolo Freguglia, 2009
4
Insolventi!: Contro le banche
Ahimè! Nulla può essere nostro quando ci si deve indebitare per poterlo ottenere e ci si deve indebitare ancora di più per conservarlo, quello che abbiamo e quello che di nuovo avremo acquistato con i residui dei prestiti, leriserve di liquidità ...
Anonimo, 2012
5
Il segreto degli illuminati
NordeSud furonomessi uno contro l'altrodalla stessa organizzazione che voleva la guerra alsolo scopodi indebitare l'America, costringendo chiunque ne uscisse vincitore a indebitarsi con le bancheeadaccettare una banca centrale privata.
Diego Marin, 2013
6
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
!NU?BILIRE. r. INDEBOLIRE. IMDEBILITO. v. INDEBOLITO. INDEBITAMENTE. Avverò- Non debitamente ) Sconvenevolmente. Lai. im- Httriio i i nini. e. Gf. «••«?! M?, à'ji'x.v;, Bocc. rii. Dant. 43. Cum. Purg. 1Z. G. V. lt. IJ4- 3- INDEBITARE.
‎1739
7
Atti istitutivi di trust e contratti di affidamento ...
In linea di principio, un trustee non può indebitare il fondo in trust; perfino l' acquisto di un immobile avvalendosi di un mutuo fondiario può essere posto in discussione perché si tradurrebbe in una diminuzione secca del fondo in trust qualora il ...
Maurizio Lupoi, 2010
8
Dizionario italiano-latino-illirico a cui si premettono ...
Ofm. Indebitamento , Г indebitare . Udu/cegne f gna . n. /adu/cegne , gna . n. Indebitare , dar in debito • In debitcrum numero fcribere . Lfdu/citi , /civam, /ciôfam . /àdu/citi, /civam , /ciôfam . Datti u dugh. Indebitáto r £re alieno gravatut . Dn/cjan  ...
Ardelio Della Bella, 1785
9
Italiano ed inglese
Indebilire, v. n. to grow weak. Indebilfto, ta, adj. weakened. Indebitamente, adv. unduly, untoli fuilt/. Indebitare, v. n. to run into debt, to contrari debts. — Indebitare , to moke dettar. Indebitato, ta, adj. indebted. Indébito, ta, adj. undue, unlaw- ful.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
10
Dizionario della lingua italiana
INDEBILITO. In-de-bi li-lo. Add. m. da Indebilire. V. A. V. e di' Indebolito. INDEBITAMENTE. ln-de-bi-ta-mén-le. Avv.Nondebitamente, Sconvcnevolmen- te . [Lat. immerito, injutte.] — 2. Irre- golarmentc, Fuori d'ordine. INDEBITARE. In-dc- bi-tà-re.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1846

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDEBITARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indebitare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Una colonia chiamata Eurozona grazie al debito e alla moneta
Si è imposta di conseguenza un'economia con una scarsità artificiale di mezzi, in modo da indebitare gli Stati e privatizzare per speculare ... «AgoraVox Italia, juil 15»
2
Altro che Grecia. L'Italia è la bomba innescata sotto l'euro.
Scherzi a parte, anche la trentennale corsa della mega-finanza a indebitare il mondo sembra aver raggiunto una specie di capolinea. Si arriva ... «Informare per resistere, juil 15»
3
Il governo a caccia dei primi 3-4 miliardi per ridurre le imposte
Ed è proprio quest'ultimo il nodo cruciale: evitare di indebitare nuovamente i comuni togliendo la Tasi e l'Imu sulle case di lusso. L'Anci teme ... «Blasting News, juil 15»
4
Consiglio. Sintesi dei lavori di questa mattina 20 luglio
Elena Tonnini, Rete: “Si sarebbe dovuto parlare a microfoni aperti del prestito con cui si va a indebitare il Paese per una somma che fa ... «San Marino Notizie, juil 15»
5
Legalizzazione della Cannabis: un futuro di italiani …
... febbre del giocatore, o meglio la Ludopatia, che ha sterminato intere famiglie, fatto indebitare pure anziani pensionati e cambiato per sempre ... «AgoraVox Italia, juil 15»
6
Vendita del Castello, bagarre in Consiglio Il sindaco: "E' in gioco lo …
Basta guardare le casse dell'ente per rendersi conto che l'acquisto di un bene dal valore di 2 milioni di euro significa indebitare due ... «Cronache Maceratesi, juil 15»
7
Sardegna, Sindacopoli continua. Un Paese a gestione familiare
Soldi spesi per scopi prettamente privati e di esclusiva propaganda, clientelismo diffuso e spinto da indebitare piccoli Comuni con mutui e ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
8
DALLA GRECIA/ La capriola che porta Tsipras da Atene in Europa
Invece accade che chi è forte e produce più dei partner raccoglie i benefici di un creditore, mentre chi è svantaggiato e si deve indebitare deve ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
9
GB, finanziaria di regime
... 'student loans' companies fallite e alle banche e contemporaneamente indebitare i giovani che dovranno ripagare i debiti (migliaia e migliaia ... «Altre Notizie, juil 15»
10
Cos'hanno in comune la Banca Centrale Europea e la statistica?
... i vari Capi di Stato europei degli ottimi centurioni a cui affidare lo sporco compito di re-indebitare i Paesi in difficoltà, non ultima la Grecia? «Il Quotidiano Italiano, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indebitare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/indebitare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z