Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "succhione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SUCCHIONE EN ITALIEN

suc · chio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUCCHIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Succhione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SUCCHIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «succhione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
succhione

tournage adventives

Succhione

La succulence ou la poppatone est le germe, dans une plante boisée, qui provient d'une gemme latente, ou d'une gemme restant dormante pour un nombre illimité de saisons. Pour cette caractéristique, les succulents émergent de la tige ou des branches ligneuses de nombreuses années, généralement à leur base. Habituellement un développement vigoureux et nettement vertical, car sa compétition de trophée contre d'autres pousses a tendance à prendre la relève. L'habitus est assez jeune et parfois épineux, comme c'est souvent le cas, par exemple, dans les agrumes. La succulence s'appelle aussi le museau ou le crâne. Le proche parent de la sucette est le suck. Dans l'élagage de la production ordinaire, il est sujet à réduire à moins que la nécessité d'une restructuration de la géométrie de la plante. Il succhione o poppatone è il germoglio, in una pianta legnosa, che origina da una gemma latente, ovvero da una gemma rimasta in dormienza per un numero indefinito di stagioni. Per questa caratteristica, i succhioni emergono dal fusto o da rami legnosi di più anni di età, generalmente alla loro base. Solitamente vigoroso ed a marcato sviluppo verticale, per la sua competizione trofica nei confronti di altri germogli tende a prendere il sopravvento. L'habitus è prettamente giovanile e talvolta è spinescente, come si verifica frequentemente, ad esempio, negli agrumi. Il succhione è detto anche ricaccio o cacchio. Parente stretto del succhione è il pollone. Nella potatura di produzione ordinaria è soggetto al taglio a meno dell'esigenza di una ristrutturazione della geometria della pianta.

définition de succhione dans le dictionnaire italien

La définition de succhione dans le dictionnaire est une branche d'arbre qui pousse avec trop de vigueur, au détriment des autres. Succhione est aussi une personne qui vit aux dépens des autres; parasite.

La definizione di succhione nel dizionario è ramo d'albero che cresce con troppo vigore, a scapito degli altri. Succhione è anche persona che vive a spese degli altri; parassita.

Cliquez pour voir la définition originale de «succhione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SUCCHIONE


cacchione
cac·chio·ne
cerchione
cer·chio·ne
fischione
fi·schio·ne
furbacchione
fur·bac·chio·ne
macchione
mac·chio·ne
maschione
maschione
mattacchione
mat·tac·chio·ne
minchione
min·chio·ne
morchione
mor·chio·ne
occhione
oc·chio·ne
orecchione
o·rec·chio·ne
pacchione
pac·chio·ne
pecchione
pec·chio·ne
recchione
rec·chio·ne
ricchione
ricchione
ronchione
ron·chio·ne
secchione
sec·chio·ne
spocchione
spoc·chio·ne
unghione
un·ghio·ne
vecchione
vec·chio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SUCCHIONE

succhiamento
succhiare
succhiaruote
succhiasangue
succhiata
succhiato
succhiatoio
succhiatore
succhiellamento
succhiellare
succhiello
succhieruola
succhietto
succhio
succhiotto
succiacapre
succiamele
succiamele ametistino
succiamele azzurro
succiamele carnicino

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SUCCHIONE

bozzacchione
capocchione
cicerchione
cincischione
configurazione
corbacchione
corvacchione
fratacchione
gracchione
pappacchione
pastocchione
rifischione
saltamacchione
sbaciucchione
sbatacchione
scarabocchione
scaracchione
tachione
torracchione
vilucchione

Synonymes et antonymes de succhione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SUCCHIONE»

succhione poppatone germoglio pianta legnosa origina gemma latente ovvero rimasta dormienza numero indefinito stagioni questa caratteristica succhioni emergono fusto rami legnosi più anni età generalmente alla loro base succhione hoepli parola significato chió sign ramo albero cresce troppo vigore scapito degli persona vive pollicegreen volgarmente crescita rapida emerge garzanti linguistica spese altrui parassita termine mymovies film carlo ombra carl schenkel gianni garko ellen umlauf betty vergés ralf volter riconoscimento

Traducteur en ligne avec la traduction de succhione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SUCCHIONE

Découvrez la traduction de succhione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de succhione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «succhione» en italien.

Traducteur Français - chinois

epicormic拍
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

chupón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

epicormic shoot
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एपिकोर्मिक शूट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تبادل لاطلاق النار epicormic
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

epicormic стрелять
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

shoot epicormic
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

epicormic অঙ্কুর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tournage adventives
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menembak epicormic
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Geiztrieb
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

後生撮影
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

epicormic 촬영
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

moto epicormic
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chụp epicormic
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எபிகோமிக் படப்பிடிப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

epicormic शूट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

epicormic ateş
70 millions de locuteurs

italien

succhione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

epicormic strzelać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

epicormic стріляти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

trage epicormic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

epicormic πυροβολούν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

epicormic skiet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

epicormic shoot
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

epicormic shoot
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de succhione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUCCHIONE»

Le terme «succhione» est communément utilisé et occupe la place 55.834 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «succhione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de succhione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «succhione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SUCCHIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «succhione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «succhione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot succhione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SUCCHIONE»

Découvrez l'usage de succhione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec succhione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Come si coltiva l'olivo: manuale pratico dell'agricoltore : ...
Il succhione di regola si sviluppa da gemme latenti e quindi dal legno più o meno vecchio. Il succhione non è sempre un ramo così inutile o addirittura dannoso come vecchi testi ce lo dipingevano: esso intanto è un indice di squilibrio da ...
Gualberto Giorgini, 1982
2
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
allora dei mal situati, e dei più deboli di lo 9ei orchi, affmchè il suo succhio si per succhione, si taglia sopra i cinque secche e da tutto ciò che può lare chi il nutrimento, faccia sì ohe le foglie delle piante. quelli dell'anno precedente, cosicchè il ...
Francesco Agostino Gera, 1835
3
Dizionario Delle Scienze Naturali Nel Quale
Il ramo succhione o poppajonc. Si chiama cosi perché rende tutto _ilÌnn; trimeuto, a danno ai rami vic1m. E un ramo da frutto degenerato, o nato nel posto di un ramo da frutto sull'ultima potatura; è più forte , o almeno tanto forte, quanto il ramo ...
V. Batelli E Figli, 1830
4
Compendio di nosologia vegetabile, compilato sulle opere più ...
GENERE SESTO. Succmcmn- Col nome di succhione si distingue quel ramo straordinariamente vigoroso, e che è diverso dagli altri della medesima pianta per molti caratteri suoi proprii. Infatti questo ramo spunta a dirittura dalla corteccia e ...
‎1839
5
Dizionario delle Scienze Naturali : Vol.1
Il ramo succhione o poppa/'one. Si chiama così perché prende tutto il nutrimcnto a danno dei rami vicini. un ramo da frutto degenerato, o nato nel posto di un ramo da frutto sull'ultima potatura; è più forte, o almeno tanto orte, quanto il ramo da ...
‎1830
6
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
SUCCHIONE. (Pat. veget.) Così chiamansi quella malattia stenica che costituisce il genere X della I classe del Saggio teorico-pratico sulle malattie delle piante del prof. Be. Cousiste il succhione in quel ramo straordinariamente vigoroso ...
‎1844
7
Nuovo dizionario di botanica
SUCCHIONE, cosi chiamasi quella malattia stenica che costituisce il genere X della I classe del Saggio Teorico-pratico sulle Malattie delle piante del Professore Re. Consiste il Succhione in quel ramo straordinariamente vigoroso diverso ...
Pellegrino Bertani, 1818
8
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
SUCCHIONE. (Pat. vegcf.) Così chiamami quella malattia stenica che costituisce il genere X della I classe del Saggio teorico-pratico sulle malattie delle piante del prof. Re. Consiste il succhione in quel ramo straordinariamente vigoroso ...
Francesco Gera, 1844
9
compendio di nosologia vegetabile
Nel fare questo taglio sarà ottima 'cosa il non rccidere d'un sol tratto il succhione. Se ne porterà via prima la metà della lunghezza, vicino ad una gemma , verso da metà di maggio. Un mese dopo si tagliano un poco più; e finalmente si fa un ...
‎1839
10
Lezioni di agricoltura
Il succhione è (fig. 107 A) un getto o ramo più grosso ed alto di tutti gli altri; rigoglioso di vita vegetativa, ricco di foglie e di vividissimo verde; aderente al ramo generatore con ampio e grosso calcio. Il succhione nasce sempre verso l' alto delle ...
G. Borio, 1853

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUCCHIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme succhione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Calciopoli,via a prescrizioni ma per pg di Cassazione Moggi non va …
succhione 23/03/2015 - 14:18. Giusto che vada condannato ....ma come mai l'Inter e' stata prescritta..rubando piu' degli altri ...anzi regalandogli ... «TGCOM, mars 15»
2
Asparago bianco di Bassano DOP
Viene normalmente venduto in mazzi uniformi e legati con un succhione di salice chiamato “stroppa”. Nella “stroppa” è inserito il marchio ... «La Stampa, juin 14»
3
Tagli, ritagli e battaglie: cento anni
... dell'ammucchiata), sintetici (Labbra), autoironici (Carrozzone del vizio, Sesso lacerante), o sfacciati fino alla provocazione (Il succhione). «Il Messaggero, juin 14»
4
LADRO DI CARBURANTE VITTIMA DI UN FEROCE …
... nell'intento di svuotare il capiente serbatoio del mezzo con il vecchio metodo del “succhione” (ben conosciuto dai centauri di mezzo mondo), ... «L'Eco del Monte e del Padule, déc 12»
5
Facebook in rivolta per le campane delle 7
Rispondi. Lia scrive: 3 agosto 2012 alle 13:59. riccardo succhione, preferisci forse le grida dell'imam? taci merda. Rispondi ... «Giornalettismo, août 12»
6
Da stasera Stracult, magazine televisivo di cinema
Si comincia con la pornostar veneziana Vittoria Risi, che ha girato film come "Il vampiro e le succhione", "Zorra, la donna che voleva Escobar", ... «Primissima, avril 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Succhione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/succhione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z