Téléchargez l'application
educalingo
supplice

Signification de "supplice" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SUPPLICE EN ITALIEN

sup · pli · ce


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUPPLICE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Supplice peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SUPPLICE EN ITALIEN

définition de supplice dans le dictionnaire italien

La définition du suppliant dans le dictionnaire est qu'il supplie, implore, demande la grâce; plaidant: prières suppliantes. Supplicative est également supplicant.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SUPPLICE

atreplice · atriplice · complice · divenire complice · duplice · girasole semplice · macchina semplice · molteplice · moltiplice · multiplice · ottuplice · piu semplice · quadruplice · quintuplice · rendere complice · semplice · settemplice · simplice · soldato semplice · triplice

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SUPPLICE

suppletivamente · suppletivismo · suppletivo · suppletorio · supplettivo · supplì · supplica · supplicante · supplicare · supplicatore · supplicatorio · supplicazione · supplichevole · supplichevolmente · supplicio · supplimento · supplire · supplire a · suppliziare · supplizio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SUPPLICE

alice · calice · cardo-pallottola semplice · centuplice · cicerchia semplice · coltellaccio a foglia semplice · elice · essere felice · felice · ilice · in tralice · infelice · pollice · salice · selice · sestuplice · silice · slice · tralice · ulice

Synonymes et antonymes de supplice dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SUPPLICE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «supplice» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SUPPLICE»

supplice · implorante · postulante · richiedente · supplichevole · supplice · grandi · dizionari · sùp · lett · supplica · implora · chiede · grazia · preghiere · supplici · estens · comportamento · parola · gesto · treccani · sùpplice · supplex · plĭcis · comp · tema · plectĕre · plicare · piegare · propr · piega · ginocchio · pregando · letter · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · corriere · della · sera · significato · termine · repubblica · gest · traduzione · dicios · traduzioni · strazio · supplizio · miglior · gratuito · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · colle · ginocchia · mente · inchine · petrarca · ottenere · carnefice · versione · polieno · alfabetagrammata · greco · libro · alfabeta · grammata · reverso · consulta · anche · supplier · supplique · supplétif · suppléer · french · meaning · also · supplicié ·

Traducteur en ligne avec la traduction de supplice à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SUPPLICE

Découvrez la traduction de supplice dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de supplice dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «supplice» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

请求者
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

suplicante
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

supplicant
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

निवेदक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المتوسل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

проситель
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

suplicante
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সনির্বন্ধ আবেদক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

suppliant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berdoa
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Bittsteller
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

サプリ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

탄원자
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

supplicant
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nài nỉ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மண்டியிட்டு இறைஞ்சி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सप्लीकंट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yalvaran
70 millions de locuteurs
it

italien

supplice
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

petent
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

прохач
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

solicitator
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ικέτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bidder
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

supplikant
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

søkeren
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de supplice

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUPPLICE»

Tendances de recherche principales et usages générales de supplice
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «supplice».

Exemples d'utilisation du mot supplice en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SUPPLICE»

Découvrez l'usage de supplice dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec supplice et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La liberta' pretesa dal supplice schiauo indiano di ...
Bartolomé : de las Casas, Farnese. óc muy rezia : empe'ro depa rte del partiene ¡ n nflzet:: nandimeno dell'ogobjeto que es las cos-as que prome- getro , cb'ê tutto ciò , the il denero recidinerosin eòparaciò mayores promene¡ a [Paz: ...
Bartolomé : de las Casas, Farnese, 1640
2
La liberta' pretesa dal supplice schiauo indiano di ...
Ißoria della defiruttione dell'lnflie alt' М. Pefèouo (i Chiana i: и Supplice Schiauo Indiano del тафта 4. ' ' Liberta preteja del затаив Indiano , del тафта: 43 Wafchera Intrapolitiea,ouero Ceruello, e Cuore «гигантам? Kçrum Laudenjìum I [ loria ...
Bartolomé : de las Casas, 1640
3
Raccolta di atti e decreti del governo
cornili. dei. supplice. coioriu. in. fugo. / Veduto il verbale di questa Commissione Censoria del 19 ottobre scorso, e facendo uso dèi poteri concedutimi da S. Al. il He N. S. mi son determinato a confermare 0. Anto'nino Vernaci Supplente ...
Sicily, 1819
4
Scritti minori, vol. IV, 1920 - 1930
Un terzo supplice, omicida, supplichi [nel santuario della dea della città e] delle tre tribù. E come dichiari di essere venuto supplice, seduto sulla soglia sur un vello bianco, asperga ed unga (la soglia ?) ed esca nella via pubblica e tutti ...
De Sanctis Gaetano
5
Nuovo vocabolario comparativo delle lingue italiana e ...
supplizio - le dernier supplice, l'estremo supplizio, la pena di morte: condamner au dernier supplice, condannare all'esiremo supplizio, alla morte || (per estens.) supplizio, fatica, tormento, dolore - être au supplice, essere sulle spine, essere in  ...
Candido Ghiotti, 1892
6
Fedra: tragedia
LA SUPPLICE. Non il messo navale? Le tue fanti nel clangore del bronzo t' invocavano. FEDRA. Le vostre grida. LA SUPPLICE. Il nome tuo con voce di terrore nomato era. Di sùbito sobbalzammo. FEDRA Le vostre grida, femmine folli!
Gabriele D'Annunzio, 1909
7
Il pastor fido: tragicomedia
E dal mio volto fi difende in guifa, Che per amor non more? ed io, che lui Dovrei veder, come molti altri i' veggio, Supplice e lagritnofo ai piedi miei, Supplice e lagrimofa ai piedi fuoi Sotterrò di cadere? Ah non fia mai. Ed in quefto penfier tant ' ...
Battista Guarini, 1773
8
Il volto degli dèi: legge, archetipo e mito
Nell'Odissea (7, 157) si racconta di come all'improvvisa comparsa di Odisseo, presentatosi al focolare di Alcinoo come supplice, regnasse un muto stupore, finché finalmente Echeneo non prese la parola per dire al re come si dovesse ...
Walter F. Otto, 2004
9
Il pastor fido:
Supplice , e lagrimofo ai piedi miei , Supplice, e lagrimofa ai piedi fuoi Softerrò di cadere ? ah non fia mai . Ed in quefto penfier tant'ira accoglio Contra di lui , centra di me , che volli A feguirlo il penfier , gli occhi a mirarlo ; Che '1 nome di ...
Battista Guarini, 1731
10
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
Son Dieu est mort du supplice des esclaves. Les autres religions prenaient pour symbole le signe obscène de la vìe et de la generation. Le Christianisme embrassa l'esprit, embrassa la mort. Il en adopta le signe funebre. La vie , la matière , la ...
Gian Pietro Vieusseux, Gino Capponi, 1831

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUPPLICE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme supplice est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Repubblica Dominicana: Haiti destituisce il suo ambasciatore
Il governo di Haiti ha “licenziato” il proprio ambasciatore a Santo Domingo, Daniel Supplice, per non aver difeso appropriatamente il paese ... «ilVelino/AGV NEWS, juil 15»
2
Sinfonia Fantastica
Si tratta di un “dramma strumentale” in cinque episodi (Rêveries et passions; Un bal, Sce'ne aux champs, Marche au supplice e Songe d'une ... «La Voce d'Italia, juil 15»
3
Aldo Moro e il processo di beatificazione: all'Aneb di Molfetta il …
Dal supplice libello emergerebbe così la fama di una santità che, grazie all'immersione nelle dinamiche politiche, avrebbe dischiuso nuovi ... «Quindici - Molfetta, juil 15»
4
Reggio: venerdi spettacolo organizzato dalla Parrocchia di …
Un'orazione supplice e partecipata che ha un unico nobile fine : invocare la Pace nel mondo! E' un desiderio instancabile questo, che troverà ... «Stretto web, mai 15»
5
San Francesco ei prodigi ricomparsi
Alla fine si votò supplice al beato Francesco e da ciascuna delle dette infermità per i meriti del beatissimo uomo fu liberato». E ancora: «Nel borgo fortificato di ... «San Francesco Patrono d'Italia, mai 15»
6
La cantata del Mediterraneo
E siamo al punto, al nodo, come sostiene Ovadia: «Io credo che questo è il nodo, la svolta: il supplice è protetto da Zeus, nel mondo greco, ma ... «Gazzetta del Sud, mai 15»
7
Oz, la storia che Baum non racconto'
... per il rosso, la strega dell'Ovest (quella perfida) ha inceppato il meccanismo, nonostante si riveli una vecchietta supplice e semiparalitica. «La Voce d'Italia, mars 15»
8
POETI E POESIA – Donna: poesia. Alle donne, a Claudia Ruggeri!
Essa è un tramonto / all'alba e invano tendi / supplice la mano / al lampo che ti acceca / nel breve istante / in cui ti dà le stelle»; «mentre il sole ... «Corriere Salentino, mars 15»
9
Taormina, “Solo a Parigi e non altrove” di Luigi La Rosa, un …
Affidandosi supplice alle “Fate della Bellezza, uniche Muse della pariginità”, l'autore declina le figure di un tempo perduto con un nitore ... «Paese Italia Press, mars 15»
10
L'ascesa di Oscar Isaac: quando il carisma è uno stile
... solo impostando in “modalità supplice” gli occhioni castani a totale beneficio dell'impiegata che ne accolse fuori tempo massimo la domanda ... «Corriere della Sera, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Supplice [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/supplice>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR