Téléchargez l'application
educalingo
surgelare

Signification de "surgelare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SURGELARE EN ITALIEN

sur · ge · la · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SURGELARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Surgelare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SURGELARE EN ITALIEN

La congélation

La congélation est un traitement qui permet le stockage de produits alimentaires pendant longtemps, ce qui porte la température à des valeurs beaucoup plus faibles de -18 ° C et généralement d'au moins 30 ° C. Il diffère du gel des températures et des temps d'application. La congélation ralentit la détérioration des aliments et, bien qu'elle puisse arrêter la prolifération des microorganismes, ne les tue pas nécessairement. Beaucoup de processus enzymatiques ne sont que ralentis par le froid. Par conséquent, il est habituel d'arrêter l'activité enzymatique avant la congélation, par blanchiment ou avec des additifs.

définition de surgelare dans le dictionnaire italien

La définition de congélation dans le dictionnaire est de soumettre un aliment à la congélation.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SURGELARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io surgelo
tu surgeli
egli surgela
noi surgeliamo
voi surgelate
essi surgelano
Imperfetto
io surgelavo
tu surgelavi
egli surgelava
noi surgelavamo
voi surgelavate
essi surgelavano
Futuro semplice
io surgelerò
tu surgelerai
egli surgelerà
noi surgeleremo
voi surgelerete
essi surgeleranno
Passato remoto
io surgelai
tu surgelasti
egli surgelò
noi surgelammo
voi surgelaste
essi surgelarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho surgelato
tu hai surgelato
egli ha surgelato
noi abbiamo surgelato
voi avete surgelato
essi hanno surgelato
Trapassato prossimo
io avevo surgelato
tu avevi surgelato
egli aveva surgelato
noi avevamo surgelato
voi avevate surgelato
essi avevano surgelato
Futuro anteriore
io avrò surgelato
tu avrai surgelato
egli avrà surgelato
noi avremo surgelato
voi avrete surgelato
essi avranno surgelato
Trapassato remoto
io ebbi surgelato
tu avesti surgelato
egli ebbe surgelato
noi avemmo surgelato
voi aveste surgelato
essi ebbero surgelato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io surgeli
che tu surgeli
che egli surgeli
che noi surgeliamo
che voi surgeliate
che essi surgelino
Imperfetto
che io surgelassi
che tu surgelassi
che egli surgelasse
che noi surgelassimo
che voi surgelaste
che essi surgelassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia surgelato
che tu abbia surgelato
che egli abbia surgelato
che noi abbiamo surgelato
che voi abbiate surgelato
che essi abbiano surgelato
Trapassato
che io avessi surgelato
che tu avessi surgelato
che egli avesse surgelato
che noi avessimo surgelato
che voi aveste surgelato
che essi avessero surgelato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io surgelerei
tu surgeleresti
egli surgelerebbe
noi surgeleremmo
voi surgelereste
essi surgelerebbero
Passato
io avrei surgelato
tu avresti surgelato
egli avrebbe surgelato
noi avremmo surgelato
voi avreste surgelato
essi avrebbero surgelato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
surgelare
infinito passato
aver surgelato
PARTICIPIO
participio presente
surgelante
participio passato
surgelato
GERUNDIO
gerundio presente
surgelando
gerundio passato
avendo surgelato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SURGELARE

belare · cautelare · celare · clientelare · congelare · correlare · decongelare · gelare · miscelare · nume tutelare · pelare · querelare · revelare · rivelare · scongelare · spelare · svelare · trapelare · tutelare · velare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SURGELARE

surcompressione · surcompresso · surcontre · surdimensionare · surena · surf · surfactante · surfing · surfista · surgelamento · surgelato · surgelatore · surgelazione · surgere · suriettivo · suriezione · surmenage · surmolotto · surplace · surplus

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SURGELARE

anelare · disgelare · disvelare · far trapelare · gatta da pelare · gatte da pelare · impelare · incielare · intelare · invelare · labiovelare · melare · nichelare · raggelare · rigelare · rintelare · sgelare · smielare · telare · zelare

Synonymes et antonymes de surgelare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SURGELARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «surgelare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SURGELARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «surgelare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SURGELARE»

surgelare · congelare · gelare · ghiacciare · raffreddare · raggelare · arroventare · decongelare · disgelare · riscaldare · scongelare · sgelare · fagiolini · asparagi · verdure · piselli · carciofi · fave · fresche · zucchine · prezzemolo · surgelazione · trattamento · consente · conservazione · surgelare · benessere · realtà · niente · affatto · anche · spesso · capita · confondere · termini · tratta · qual · differenza · rubrica · sottoporre · alimenti · procedimento · tipicamente · industriale · quale · appositi · macchinari · freschi · vengono · guida · meglio · braccino · corto · centinaia · consigli · risparmiare · logistica · confusi · tecniche · diverse · quando · congeliamo · teniamo · mettiamoli · fresco · mantenere · qualità · erbe · surgelate · pasti · pronti · gelati · varietà · cibi · surgelati · disponibile · supermercati · aumentata · considerevolmente · dopo · loro · curiosità · blog · utilizzate · come · parole · hanno · stesso · significato · anzi · guide · cucina · interno · questa · trovi · alcuni · semplici · istruzioni · difficoltà · ottenere · buoni · risultati · dizionari · corriere · della · sera · conservarli · inalterati · termine · treccani · comp · traduce · surgeler · ingl · deep · freeze · surgèlo · prodotto · alimentare ·

Traducteur en ligne avec la traduction de surgelare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SURGELARE

Découvrez la traduction de surgelare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de surgelare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «surgelare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

冻结
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

congelar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

freeze
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

फ्रीज
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تجمد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

замерзать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

congelar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বরফে পরিণত করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

gel
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

membekukan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

einfrieren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

フリーズ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

동결
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

beku
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đóng băng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உறைய
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गोठवू
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dondurmak
70 millions de locuteurs
it

italien

surgelare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zamrażać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

замерзати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

îngheța
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πάγωμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vries
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

frysa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fryse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de surgelare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SURGELARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de surgelare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «surgelare».

Exemples d'utilisation du mot surgelare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SURGELARE»

Découvrez l'usage de surgelare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec surgelare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Scuola di cucina. Tutte le tecniche
239 LA SURGELAZIONE CASALINGA 239 Surgelare le verdure 240 Surgelare la frutta 244 Surgelare la carne 247 Surgelare il pesce 251 Surgelare le uova 254 Surgelare i latticini 254 Surgelare i prodotti di panetteria 255 Surgelare i dolci ...
‎2003
2
Orto e giardino biologico
I fagioli nani si possono surgelare, cuocere e conservare in vari modi, sotto sale, o essiccati. I fagioli crudi contengono una sostanza velenosa (fasina) che scompare con la cottura. Occorre avvertire i bambini, che hanno l'abitudine di piluccare ...
Marie-Luise Kreuter, 2005
3
Ricettario di pasticceria
CONGELARE,. SURGELARE. Congelare: processo di conservazione che abbassa la temperatura di un alimento. Tempi lunghi e temperatura raggiunta tuttavia provocano all'interno del tessuto cellulare dell'alimento Iaformazione digrossi ...
‎2002
4
Minerva dietologica e gastroenterologica
Prodotto Confezione Durata di conservazione Preparazione per la surgelazione Osservazioni Pesce di acqua dolce Carpa 2 mesi Squamare, svuotare, lavare, surgelare Eventualmente far gelare Luccio 2 mesi Squamare, svuotare, lavare, ...
‎1980
5
Combinazioni alimentari per la salute
... in carta oleata da forno, per evitare contaminazione da piombo. Surgelare. Molte ricette sono povere di grassi e fanno uso di verdure crude o appena cotte, la gran parte non è quindi adatta alla surgelazione. Segnaleremo nelle varie ricette ...
Doris Grant, Joice Jean
6
Pasta fresca e gnocchi
Volendo cuocerli in casa occorre metterli come surgelare i ravioli prima in ammollo per almeno 8 ore, meglio di più se i ceci Tortelli, ravioli,tortellini e in genere tutte le paste ripiene richiedono molto tempo anche a chi ha dimestichezza con ...
Annalisa Barbagli, Stefania Barzini, 2011
7
Le torte farcite - Guida pratica
L'idea di guarnire il dolce con una mimosa di torta ha due vantaggi: potrete utilizzare anche gli sfridi della torta costituiti dal cappello che avrete eliminato per pareggiarla in superficie, e servirvi di questa copertura (che si può surgelare) anche ...
Francesca Ferrari, Mara Mantovani, Daniela Peli, 2013
8
Voglia di Cucinare I sapori dell'orto
Surgelare i funghi Ifunghi, in generale, danno ottimi risultati nella surgelazione. Scegliere solo esemplari giovani, non troppo grossi e di cui si è perfettamente sicuri. Mondarli eliminando igambi (che spesso sono nidi di larve), e pulire bene le ...
AA. VV., 2011
9
La cucina veloce
Potete inoltre utilizzare il freezer per surgelare il soffritto preparato da voi in grande quantità, il sugo di pomodoro, il ragù di carne, il brodo vegetale e quello di pollo, il pesto fatto col basilico del vostro terrazzo a fine stagione e così via, tutti  ...
Grazia Balducci, 2006
10
Lessico universale italiano
Mentre in Italia si importano sensibili quantità di prodotti ittici e di carni s., si esportano prodotti ortofrutticoli e precucinati. surgelatóre s. m. [der. di surgelare]. - Apparecchio di tipo industriale che serve per il surgelamento di sostanze alimentari.
Umberto Bosco, 1968

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SURGELARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme surgelare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Trucchetti da spiaggia per andare al mare senza stress - VIDEO …
Semplice, basta metterlo in uno di quei sacchetti di plastica che si usano per surgelare il cibo! Potete tranquillamente continuare a usarlo ... «Funweek, juil 15»
2
Giardinaggio fai da te: 6 consigli utili per l'estate
Se amate i sapori d'estate anche in inverno, potete surgelare basilico, prezzemolo, erba cipollina, cerfoglio e aneto. Sono i profumi che solo un ... «DireDonna, juil 15»
3
PROGETTO "FACCIAMO I CONTI". ZAIA: "I DATI CONFERMANO …
... per le persone fisiche ed il 65% per le aziende e che ha come primo effetto quello di surgelare i consumi, bloccare la ripresa, uccidere il Pil”. «Adnkronos, juil 15»
4
Con i mirtilli caldo e circolazione diventano amici
... si possono anche surgelare senza che perdano le loro proprietà. Quindi ad esempio frullare dei mirtilli surgelati ci permette di assaporare un ... «La Repubblica, juil 15»
5
10 trucchi per la vita in spiaggia
Per proteggerlo da schizzi d'acqua e sabbia, mettete il vostro smartphone in una busta di cellophane per conservare i cibi da surgelare. Potrete ... «Yahoo Notizie, juil 15»
6
Otto segreti per liberarsi dalla schiavitù del lavoro e vivere la vita in …
Contestualmente serve un freezer capiente dove surgelare la verdura che si produce in estate, come scorta per l'inverno". Quinto - "Ottenere ... «Tiscali, juin 15»
7
Vademecum per 'Smettere di lavorare' in otto mosse
Contestualmente serve un freezer capiente dove surgelare la verdura che si produce in estate, come scorta per l'inverno". Quinto: "Ottenere un ... «Panorama, juin 15»
8
Genocidi in Africa: “Per Non Dimenticare”
Insomma per creare Boko Haram, per tenere in vita gli Shebab, per surgelare il Mali ci vogliono soldi. Tanti. La domanda è: chi ce li mette? «PeaceLink, juin 15»
9
Chemioterapia: testato con successo il casco che salva i capelli
... sul cuoio capelluto mediante il ricorso ad un particolare sistema di raffreddamento che consente di “surgelare” il capello e di mantenerlo così ... «Emerge il Futuro, mai 15»
10
Multato per la sua piadina: con l'Igp ora non può più chiamarla …
... alla provenienza tanto della farina quanto dello strutto, possibilità di aggiungere fino al 2% di alcool per imbustarla, e anche quella di surgelare direttamente il ... «Ravenna & Dintorni, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Surgelare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/surgelare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR