Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arroventare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARROVENTARE EN ITALIEN

ar · ro · ven · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARROVENTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Arroventare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE ARROVENTARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «arroventare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de arroventare dans le dictionnaire italien

La première définition d'arroventare dans le dictionnaire est de faire rouge: a. un fer à repasser, un drap. Une autre définition de l'arroventa est d'enflammer, exciter: les discours qui chauffent les esprits, les foules. Il fait aussi trop chaud pour chauffer.

La prima definizione di arroventare nel dizionario è rendere rovente: a. un ferro, una lamiera. Altra definizione di arroventare è infiammare, eccitare: discorsi che arroventano gli animi, le folle. Arroventare è anche diventare rovente.


Cliquez pour voir la définition originale de «arroventare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE ARROVENTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io arrovento
tu arroventi
egli arroventa
noi arroventiamo
voi arroventate
essi arroventano
Imperfetto
io arroventavo
tu arroventavi
egli arroventava
noi arroventavamo
voi arroventavate
essi arroventavano
Futuro semplice
io arroventerò
tu arroventerai
egli arroventerà
noi arroventeremo
voi arroventerete
essi arroventeranno
Passato remoto
io arroventai
tu arroventasti
egli arroventò
noi arroventammo
voi arroventaste
essi arroventarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho arroventato
tu hai arroventato
egli ha arroventato
noi abbiamo arroventato
voi avete arroventato
essi hanno arroventato
Trapassato prossimo
io avevo arroventato
tu avevi arroventato
egli aveva arroventato
noi avevamo arroventato
voi avevate arroventato
essi avevano arroventato
Futuro anteriore
io avrò arroventato
tu avrai arroventato
egli avrà arroventato
noi avremo arroventato
voi avrete arroventato
essi avranno arroventato
Trapassato remoto
io ebbi arroventato
tu avesti arroventato
egli ebbe arroventato
noi avemmo arroventato
voi aveste arroventato
essi ebbero arroventato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io arroventi
che tu arroventi
che egli arroventi
che noi arroventiamo
che voi arroventiate
che essi arroventino
Imperfetto
che io arroventassi
che tu arroventassi
che egli arroventasse
che noi arroventassimo
che voi arroventaste
che essi arroventassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia arroventato
che tu abbia arroventato
che egli abbia arroventato
che noi abbiamo arroventato
che voi abbiate arroventato
che essi abbiano arroventato
Trapassato
che io avessi arroventato
che tu avessi arroventato
che egli avesse arroventato
che noi avessimo arroventato
che voi aveste arroventato
che essi avessero arroventato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io arroventerei
tu arroventeresti
egli arroventerebbe
noi arroventeremmo
voi arroventereste
essi arroventerebbero
Passato
io avrei arroventato
tu avresti arroventato
egli avrebbe arroventato
noi avremmo arroventato
voi avreste arroventato
essi avrebbero arroventato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
arroventare
infinito passato
aver arroventato
PARTICIPIO
participio presente
arroventante
participio passato
arroventato
GERUNDIO
gerundio presente
arroventando
gerundio passato
avendo arroventato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ARROVENTARE


affrontare
af·fron·ta·re
alimentare
a·li·men·ta·re
ammontare
am·mon·ta·re
aumentare
au·men·ta·re
cantare
can·ta·re
commentare
com·men·ta·re
confrontare
con·fron·ta·re
contare
con·ta·re
diventare
di·ven·ta·re
documentare
do·cu·men·ta·re
elementare
e·le·men·ta·re
incrementare
in·cre·men·ta·re
montare
mon·ta·re
parlamentare
par·la·men·ta·re
presentare
pre·ʃen·ta·re
puntare
pun·ta·re
raccontare
rac·con·ta·re
rappresentare
rap·pre·ʃen·ta·re
scontare
scon·ta·re
tentare
ten·ta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ARROVENTARE

arrotolato
arrotolatrice
arrotondadorsi
arrotondamento
arrotondare
arrotondarsi
arrotondato
arrovellamento
arrovellare
arrovellarsi
arrovellio
arroventamento
arroventarsi
arroventato
arroventatura
arroventire
arrovesciamento
arrovesciare
arrovesciatura
arrovescio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ARROVENTARE

agroalimentare
argomentare
complementare
europarlamentare
fallimentare
frequentare
implementare
incantare
intentare
inventare
lamentare
orientare
piantare
reinventare
rimontare
smontare
spaventare
sperimentare
spuntare
supplementare

Synonymes et antonymes de arroventare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARROVENTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «arroventare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de arroventare

ANTONYMES DE «ARROVENTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «arroventare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de arroventare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARROVENTARE»

arroventare infocare riscaldare scaldare gelare ghiacciare raffreddare refrigerare arroventare dizionari corriere della sera sogg rendere qlco rovente riscaldarlo molto significato termine arroventato wordreference ‹ar re› arrovènto piastra estens moltissimo sole aveva sabbia grandi ferro lamiera infuocare solleone arroventava treccani tosc arroventire arroventata come intr pron traduzione dicios traduzioni make makeredhot miglior gratuito tante altre garzanti linguistica avere anche senso figurato lavorarlo decisione arroventò ancora più repubblica infi lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze italian pronuncia coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio letterato spiega infiammare trova tedesco pons napoletano glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue

Traducteur en ligne avec la traduction de arroventare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARROVENTARE

Découvrez la traduction de arroventare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de arroventare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arroventare» en italien.

Traducteur Français - chinois

arroventare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

arroventare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

arroventare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

arroventare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

arroventare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

arroventare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arroventare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

arroventare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

arroventare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

arroventare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

arroventare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

arroventare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

arroventare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

arroventare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

arroventare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

arroventare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

arroventare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

arroventare
70 millions de locuteurs

italien

arroventare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

arroventare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

arroventare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arroventare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

arroventare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

arroventare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arroventare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

arroventare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arroventare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARROVENTARE»

Le terme «arroventare» est normalement peu utilisé et occupe la place 72.055 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arroventare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arroventare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arroventare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARROVENTARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «arroventare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «arroventare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot arroventare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARROVENTARE»

Découvrez l'usage de arroventare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arroventare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Elementi di filosofia chimica del sig. H. Davy ... Tradotti ...
piastre hanno le stesse superficie sia in ragione del numero. Ho tr0vato che dieci doppie piastre , aventi ciascuna cento pollici quadrati di superficie, fecero arroventare due pollici di filo di platino d'un ottantesimo di pollice di spessezza; venti ...
‎1814
2
La farmacia descritta secondo i moderni principj di ...
Il cristallo di monte , e la pietra lazuli si fanno arroventare ;' poi cosi roventi s' estinguono nell' acqua o nell'aceto, ove screpolano, e cosi si pestano dopo con poca fatica , e questa operazione si ripete tante volte che basta per ottenere l' intento ...
‎1804
3
Trattato elementare di chimica teorica e pratica del dottor ...
esclusa 13 aria, promovono la ibernazione del protossido di platino, il quale si discioglie nell'alcali con colore verde oscuro; e nell'aria aperta danno, origine ai pre. detti gradi di ossidazione più elevati; di non fare in essi arroventare tali ...
Jöns Jakob Berzelius, Carlo Frisiani, 1827
4
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura scienze ed ...
.S'perienza 48.“ Si fa arroventare una capsula d' argento col fondo leggermente rilevato all'insù (emboutie), e vi si versa un po'd'acqua distillata che vi forma una massa molto spianata. Abhassando il lucignolo, e osservando l'acqua con ...
5
Dizionario di Chimica
Si fa arroventare per un' ora il mescuglio in un croginolo. Così si converte il solfato in solfuro, si discioglie nell'acqua, e se ne precipita lo zolfo coll'acido nitrico; si filtra la dissoluzione che si fa evaporare lentamente per ottenere dei cristalli di ...
6
Giornale dell'I.R. Istituto Lombardo di Scienze, Lettere ed ...
Si fa arroventare una capsula d'argento col fondo leggermente rilevato all' insù ( emboutie), e vi si versa un po' d' acqua distillata che vi forma una massa molto spianata. Abbassando il lucignolo, e osservando l'acqua con attenzione , mostra  ...
Imperiale Reale Istituto Lombardo di Scienze, Lettere ed Arti (Milano), 1844
7
Giornale dell' I. R. istituto lombardo di scienze, lettere ...
Sperienza 48.3 Si fa arroventare una capsula d'argento 1 col fondo leggermente rilevato all'insù (emboutie), e vi si versa un po' d'acqua distillata che vi forma una massa molto spianata. Abbassando il lucignolo, e osservando l'acqua con ...
8
GIORNALE DELL'I R. ISTITUTO LOMBARDO DI SCIENZE, LETTERE ED ...
Sperienza 48.* Si fa arroventare una capsula d' argento col fondo leggermente rilevato all' insù (emboutie) , e vi si versa un po' d'acqua distillata che vi forma una massa molto spianata. Abbassando il lucignolo, e osservando l'acqua con ...
9
Giornale dell'I. R. Istituto lombardo di scienze, lettere ed ...
Sperienza 48." Si fa arroventare una capsula d' argento col fondo leggermente rilevato all' insù (cmboutie), e vi si versa un po' d'acqua distillata che vi forma una massa molto spianata. Abbassando il lucignolo, e osservando l'acqua con ...
10
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Egli è ben stabilito che se due correnti uguali, capaci di far arroventare separatamente un filo di platino, vi camminino simultaneamente in direzioni opposte, P incadescenza ed ancora 1" innalzamento di temperatura, dispariscono tosto, i loro ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARROVENTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arroventare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Stop alla tregua estiva. Dopo Flegetonte arriva Caronte: caldo …
... però perchè Flegetonte è andato via per lasciare spazio a Caronte, un nuovo anticiclone africano che arriva per arroventare la settimana che ... «il Paese Nuovo, juil 15»
2
Il Tar assolve Tripadvisor: niente multa per recensioni ingannevoli
Ad arroventare la già calda giornata di ieri è arrivata la sentenza del Tar del Lazio che ha annullato la multa da 500 mila euro che Tripadvisor ... «NewNotizie, juil 15»
3
BUONA SCUOLA - A chi fanno paura valutazione del merito …
La protesta dei sindacati e dei docenti incantati dalla demagogia estremistica, che minaccia di arroventare l'inizio del prossimo anno scolastico ... «FIRSTonline, juil 15»
4
Busto Arsizio Un consiglio comunale in attesa del bilancio
Martedì sera si riunisce l'assise civica ma il bilancio dovrà aspettare una settimana per essere discusso. I temi per arroventare il clima non ... «Varese News, juil 15»
5
Ondata di calore in arrivo mercoledì. Massima allerta per Genova
Il potente anticiclone nord-africano «Annelie» continuerà ad arroventare l'Italia almeno fino a mercoledì: prevarranno cieli soleggiati, salvo ... «Il Secolo XIX, juil 15»
6
Il caldo straordinario è al culmine. Sollievo al Nord da giovedì
Il potente anticiclone nord-africano «Annelie» continuerà ad arroventare l'Italia almeno fino a mercoledì: prevarranno cieli soleggiati, salvo ... «La Stampa, juil 15»
7
Master Blaster al Fantafestival
... davanti ad un esercizio di puro manierismo che sortisce come unico effetto quello di far arroventare la poltrona sotto le terga degli spettatori. «Taxidrivers.it, juin 15»
8
Il maglio del rame ei sapori di una volta
Nella forgia, anziché arroventare il ferro, si fondevano rottami di rame. Il liquido ottenuto era scodellato con grandi mescoli di ferro in crogioli di ... «Valle Sabbia News, juin 15»
9
Ficus salvati in piazza Castelnuovo
Rischia quindi di arroventare nuovamSembrava che, dopo il caso dei ficus di piazza Castelnuovo e l'impegno da parte dell'amministrazione ... «BlogSicilia.it, juin 15»
10
Riforma Pa e pensioni, ultime novità: occhi puntati sulla Corte …
La nuova sentenza dei giudici della Corte Costituzionale potrebbe ulteriormente arroventare l'accesa polemica animata dall'esecutivo dopo la ... «Blasting News, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arroventare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/arroventare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z