Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "svenare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SVENARE EN ITALIEN

ʃve · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SVENARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Svenare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SVENARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «svenare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de svenare dans le dictionnaire italien

La première définition de l'évanouissement dans le dictionnaire est de tuer en coupant les veines; saigner. Une autre définition de l'évanouissement est de déshabiller quelqu'un de tous ses biens: la passion pour le jeu s'est évanouie. Svenare est également à couper les veines, se suicider en saignant: il s'est évanoui dans la salle de bain.

La prima definizione di svenare nel dizionario è uccidere tagliando le vene; dissanguare. Altra definizione di svenare è spogliare qualcuno di tutti i suoi beni: la passione per il gioco lo ha svenato. Svenare è anche recidersi le vene, suicidarsi per dissanguamento: si svenò nel bagno.


Cliquez pour voir la définition originale de «svenare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SVENARE


alienare
a·lie·na·re
allenare
al·le·na·re
altalenare
al·ta·le·na·re
arenare
a·re·na·re
avvelenare
av·ve·le·na·re
balenare
ba·le·na·re
cenare
ce·na·re
concatenare
con·ca·te·na·re
drenare
dre·na·re
frenare
fre·na·re
incatenare
in·ca·te·na·re
infrenare
in·fre·na·re
inscenare
in·sce·na·re
menare
me·na·re
ossigenare
os·si·ge·na·re
penare
pe·na·re
pirogenare
pi·ro·ge·na·re
rasserenare
ras·se·re·na·re
renare
re·na·re
scatenare
sca·te·na·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SVENARE

svenamento
svenatura
svendere
svendita
svenevolaggine
svenevole
svenevolezza
svenimento
svenire
sventagliare
sventagliarsi
sventagliata
sventare
sventataggine
sventatamente
sventatezza
sventato
sventola
sventolamento
sventolare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SVENARE

affienare
affrenare
alenare
alogenare
appenare
arrenare
barenare
catenare
deidrogenare
dimenare
far balenare
genare
idrogenare
malmenare
raffrenare
ravvenare
rimenare
rincatenare
tramenare
venare

Synonymes et antonymes de svenare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SVENARE»

svenare svenare treccani vena pref sign svéno uccidere tagliando vene cagionare morte dissanguamento gridante mercé wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sogg procurare qlcu tagliandogli significato termine etimologia svenevole svenire sventare sventolare novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni grandi ʃve dissanguare spogliare qualcuno tutti beni passione gioco svenato repubblica ṣve wiktionary from jump navigation search conjugation edit traduzione dicios traduzioni bleed extort money miglior gratuito uscire sangue dalle ridurre

Traducteur en ligne avec la traduction de svenare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SVENARE

Découvrez la traduction de svenare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de svenare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «svenare» en italien.

Traducteur Français - chinois

svenare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

svenare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

svenare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

svenare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

svenare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

svenare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

svenare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

svenare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

svenare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

svenare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

svenare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

svenare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

svenare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

svenare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

svenare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

svenare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

svenare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

svenare
70 millions de locuteurs

italien

svenare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

svenare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

svenare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

svenare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

svenare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

svenare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

svenare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

svenare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de svenare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SVENARE»

Le terme «svenare» est normalement peu utilisé et occupe la place 68.062 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «svenare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de svenare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «svenare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SVENARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «svenare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «svenare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot svenare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SVENARE»

Découvrez l'usage de svenare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec svenare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande dizionario italiano ed inglese
Obs SVEMBIlATO, V. Smembrato Obs. SVENARE , v. a. tagliare le vene , to open the veins. Svenare una botle , for. ¡mil, spillarla , to tap or pierce a barrel or a cask . Svenare , v. rec. uccidersi , to kilt one's self, to commit suicide. SVENATO , adj.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
2
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
SVENARE. Tagliar le rene. lat. venas amputare, secare, incidere, gr. fìsftoro- fitiv. G. y. 8. 35. 8. Quando hanno sete, e non trovano acqua, svenano l'uno Ji loro cavalli, e beotisi il sangue. //..<-„ nov. 34. 44. Lei gridante mercé e aiuto svenarono.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
3
Dizionario della lingua italiana
SVENARE , dicono gli ollonai , argentieri , ee. il fai e la pelle più morbida. V. SVENATOJO. SVENAI O. idi. da svenare. SVENATOJO. i. m. T. degli argentieri , ottonai *e. Spezie di cesello ; che fa la pelle più morbida , cioè Ji grana più sottile e ...
Francesco Cardinali, 1844
4
Frasologia italiana
SVENARE (svenare) trans Tagliar le vene, uccidere ferendo. Lei, gridante mercè ed ajuto , svenarono. Svenano i cavalli e ne bevono il sangue. Per similil. E svina e svena di botto una botte. Gli ottonai dicono svenare il far la pelle più morbida ...
Antonio Lissoni, 1839
5
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
SVENARE, v. a. Tagliar le vene ; Uc cidere ferendo, frenano l'uno di lerò tì v, .1.1, e beanti il sangue. G. Vili. Lei gridante merci, i «futa svenarono. Bocc nov. $. Per similit. Spillare . E fuina , t $vc*a di rotta u*a bot-e . Morg. J Svenare, dicono gli ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805
6
Atti della Reale Accademia delle scienze di Torino
Laddove l'Astigiano dice che faceva loro ed innocenti e colpevoli del pari svenare. L'uccidere un innocente è per fermo una grande iniquità; ma quanto non è maggiore l'ammazzare un innocente con cui siamo legati di amicizia? Nò lascierò ...
‎1869
7
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Sagace, Scallro, Sveglialo. V. Acórt, Aslut. SVEMAR , 's. m. Svimero , Così chiamasi una specie di cocchio a quattro ruote. SVENÈ, v. a. Svenare, Tagliar le vene. Dissanguare, Trar quasi tutto il sangue. Svauì . Svenare , dicono gli Argentieri, ...
Antonio Morri, 1840
8
Il pecorone di ser Giovanni Fiorentino nel quale si ...
Sentendo Costantino questo romoe're, domandò ciò che quel voleva dire ,'e fugli risposto: Signore, quelle sono le madri de i mamoletti , che voi avete fatti venire per farli svenare. Costantino pensò un poco, e poi vinto da pietà disse: Non ...
Giovanni Fiorentino, 1793
9
Il pecorone: nel quale si contengono cinquanta novelle ...
Sentendo Costantino questo romore, domandò ciò che quel voleva dire , e fugli risposto: Signore, quelle sono le madri de i mamoletti , che voi avete fatti venire per farli svenare. Costantino pensò un poco, e poi vinto da pietà disse: Non ...
Giovanni (Fiorentino), 1793
10
Storia dei contie duchi d'Urbino: di Filippo Ugolini ...
l' età ) che Corrado reggesse paternamente il suo popolo; giacchè questo a certi eccessi non si abbandona mai , se non provocato da pessima signoria : non ostante , svenare tre innocenti , e svenare in pensiero un bambino da nascere, ...
Filippo Ugolini, 1859

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SVENARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme svenare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
HI-PRESS: 'Rilancio per Dzeko ma non per Adriano' - 'Idea Vazquez …
Diciamolo subito, la trattativa è assai difficile perché la Roma non si vuole svenare e Zamparini non ha intenzione di cederlo. Il patto col ... «LAROMA24, juil 15»
2
2015, odissee di mercato: zero assi e troppi soldi
... chiara ai calciofili: quest'anno non si è affacciato nessun crack sulla scena mondiale per far svenare i soliti noti a colpi di milioni di Euro. «SportCafè24.com, juil 15»
3
GAZZETTA DELLO SPORT Doumbia sblocca Salah. E la Roma …
Diciamolo subito, la trattativa è assai difficile perché la Roma non si vuole svenare e Zamparini non ha intenzione di cederlo. Il patto col ... «Gazzetta Giallo Rossa, juil 15»
4
Doumbia sblocca Salah. E la Roma pensa anche a un blitz per …
Diciamolo subito, la trattativa è assai difficile perché la Roma non si vuole svenare e Zamparini non ha intenzione di cederlo. Il patto col ... «LAROMA24, juil 15»
5
Tassa sui condizionatori da 12 kW, una norma spiegata male
... condizionatori che promette di svenare economicamente le famiglie che hanno installato nelle proprie case un impianto di raffreddamento. «Oggimedia, juil 15»
6
Accordo Gomez-Besiktas. Potrebbe arrivare l'ufficialità già da domani
... si rivelasse Positivo è una scommessa da provare se non ci si vuole svenare, ormai con meno 25 non compri nemmeno le acciughe salate. «Fiorentina.it, juil 15»
7
Sarri vuole far svenare il Napoli per Rugani: 22M! La Juventus si …
Il Napoli non molla Daniele Rugani, che Sarri continua a chiedere con insistenza a De Laurentiis: offerta azzurra salita a 22 milioni, ma la ... «Goal.com, juil 15»
8
Milan, attento: Chelsea e Arsenal si inseriscono su Witsel e Romagnoli
Il giocatore piace molto, soprattutto a Sinisa Mihajlovic che lo ha allenato alla Sampdoria, ma non ci si può svenare per un ragazzo di 20 anni ... «MilanLive.it, juil 15»
9
Live 24! Padova, rinnovano ufficialmente Amirante e Petrilli
Ma anche in questo caso, confidiamo nell'operato del ds Zamuner, che ha già dimostrato di saper scovare buoni giocatori senza svenare le ... «Padova Goal, juil 15»
10
«Sì al Pordenone in C»: i tifosi con...
Ma anche in questo caso, confidiamo nell'operato del ds Zamuner, che ha già dimostrato di saper scovare buoni giocatori senza svenare le ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Svenare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/svenare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z