Téléchargez l'application
educalingo
svenimento

Signification de "svenimento" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SVENIMENTO EN ITALIEN

ʃve · ni · men · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SVENIMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Svenimento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SVENIMENTO EN ITALIEN

définition de svenimento dans le dictionnaire italien

La définition de l'évanouissement dans le dictionnaire est la perte temporaire des sens, de la conscience.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SVENIMENTO

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SVENIMENTO

svenamento · svenare · svenatura · svendere · svendita · svenevolaggine · svenevole · svenevolezza · svenire · sventagliare · sventagliarsi · sventagliata · sventare · sventataggine · sventatamente · sventatezza · sventato · sventola · sventolamento · sventolare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SVENIMENTO

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

Synonymes et antonymes de svenimento dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SVENIMENTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «svenimento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SVENIMENTO»

svenimento · collasso · coma · mancanza · cosa · fare · indotto · improvviso · video · pressione · bassa · bambini · gravidanza · svenimento · sincope · sintomi · cause · prevenzione · soccorso · dopo · può · rimanere · privi · sensi · minuti · riprende · ritorna · lentamente · alla · normalità · verificarsi · inspiegato · perdita · coscienza · improvvisa · alcune · sono · innocue · possono · essere · risolte · semplicemente · modificando · stile · vita · altre · più · gravi · dello · saper · causa · molte · spesso · stress · considerata · delle · albanesi · termine · indica · modo · abbastanza · generico · condizione · verifica · viene · malattie · causano · sintomo · tipico · condizioni · disturbi ·

Traducteur en ligne avec la traduction de svenimento à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SVENIMENTO

Découvrez la traduction de svenimento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de svenimento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «svenimento» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

昏厥
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

desmayo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

swoon
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बेहोशी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إغماء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

падать в обморок
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

desmaio
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মূর্ছা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pâmoison
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pengsan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Ohnmacht
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

気絶
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

실신
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

swoon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bất tỉnh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மூர்ச்சையாகி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

घेरी येऊन बेशुद्ध पडणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

baygınlık
70 millions de locuteurs
it

italien

svenimento
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

omdlenie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

непритомніти
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sincopă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λιποθυμώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beswyming
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

svimningsanfall
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

besvimelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de svenimento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SVENIMENTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de svenimento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «svenimento».

Exemples d'utilisation du mot svenimento en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SVENIMENTO»

Découvrez l'usage de svenimento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec svenimento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Neurologia diagnostica
1 Caduta a terra con perdita di coscienza (svenimento) 1 . 1 Crisi sincopali 1.1.1 Sincopi essenziali 1.1.2 Sincopi sintomatiche 1.2 Crisi epilettiche 1.3 Diagnosi differenziale tra crisi sincopale e crisi epilettica 1.4 Episodi psicogenetici 2 Caduta ...
Carlo Loeb, 2000
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Mi giunse un così forte « smarrimento ( svenimento) , che u io chiusi gli occhi. » ( Dani. vit. nov. a5. ) (V. Smarrire, lit. Perdere ) . Sfinire, fu dalla Crusca dichiaralo sinonimo di Disfinire , e Terminare , per la sola ragione che un tal vocabolo fu ...
Giovanni Romani, 1826
3
Medicina domestica o sia trattato completo di mezzi semplici ...
Governo dello svenimento cagionato dai purganti , 0 dai vomitor) . Allorché lo svenimento è l'effetto d'un purgante ,0 d'un vomitorio troppo forte, troppo acre , fi tratterà il malaio per tutti i conti , come se sode stato aveste , olio, velenato .
William Buchan, 1786
4
La Divina Commedia. Purgatorio
Da ciò lo svenimento: una di quelle morti mistiche, che nella storia dell'ascesi dantesca, segnano e sottolineano momenti e tempi precisi nell'interiore catarsi» ( Mazzoni). Questo è il terzo svenimento di Dante dall'inizio del viaggio ultraterreno.
Dante Alighieri, E. Zolesi, 2003
5
Rimedi semplici e naturali per curare i disturbi più comuni ...
SUDORAZIONE. -. SVENIMENTO. OQ o: C/1 L'arte dì manipolare la colonna vertebrale per curare disturbi. Sudorazione Il sudore è un liquido composto prevalentemente da acqua (99,10%) e piccole quantità di sostanze organiche ( urea, ...
Paolo Pigozzi, 2000
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Franz. Rim. buri. a, tao. ) Nè si sa comprendere com' ella abbia potuto cadere in simile sbaglio , dopo di aver nel preceduto articolo dichiarato Sdilinquimento di egual valore a Deliquio o Svenimento , e non già a Liquescenza o Intenerimento.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
7
Il grande libro italiano della gravidanza: Consigli e ...
Di per sé non è un segnale allarmante, anche se è bene agire sul piano della prevenzione perché l'eventualità di cadere a terra, che spesso è la naturale conseguenza di uno svenimento (salvo il caso fortunato di essere prontamente ...
Laura De Laurentiis, 2014
8
Opere
Mi giunse un così forte u smarrimento ( svenimento) , che « io chiusi gli occhi. > ( Dant. vit. dov. a5. ) (Y. Smarrire, lit. Perdere ) . Sfinire, fu dalla Crusca dichiaralo sinonimo di Disfinire , e Terminare, per la soja ragione che uu tal vocabolo fu ...
Giovani Romani, 1826
9
Giornale arcadio di scienze, lettere, ed arti
Oh se egli avesse addotto tale discolpa : vi giuro , che non avrei potuto trattenermi dal dirgli rispettosamente = e perchè dunque, signore , avete voi posto Musa in un quadro il cui tema è lo svenimento d' Ottavia ? Imperocché lo svenimento ...
‎1820
10
Sistema completo di polizia medica
Nelle malattie evi» dentemente infiammatorie , in cui io dovetti considerare il salasso come una necessaria condizione alla guarigione , ho frequentemente osservato col di lui uso uno svenimento , il quale però non mi rattenne di aprire di  ...
Johann Peter Frank, Maspero ((Milán)), 1817

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SVENIMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme svenimento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Crocetta “blinda” Fiumefreddo assessore: «Entrerà in giunta in …
Con centinaia di mozziconi di sigarette, pianti, abbracci e persino qualche svenimento. Erano assieme, Saro e Antonio. Un binomio collaudato. «La Sicilia, juil 15»
2
Sindrome di Reye nei bambini | Cause | Sintomi | Terapia
I pazienti, di solito bambini o adolescenti, presentano convulsioni, confusione e svenimento e richiedono un trattamento d'urgenza. «Blogosfere, juil 15»
3
Lauree con malori a Lecce: aula Ferrari affollata e bollente
Tra i parenti accorsi per vedere la proclamazione a dottore del proprio caro, c'è chi non ha retto alla situazione ed ha sfiorato lo svenimento. «LecceSette, juil 15»
4
L'EMA approfondisce il profilo di sicurezza dei vaccini per papilloma …
... anomala dopo che ci si siede o ci si alza, causando sintomi come vertigini e svenimento, oltre a mal di testa, dolore al torace e debolezza). «Nurse24.it, juil 15»
5
Ma il caporalato c'è anche in Germania
In pochi giorni, riferiscono gli operai dell'azienda, sono avvenuti numerosi casi di svenimento ed è stata chiamata l'ambulanza. Spesso, sotto lo ... «Italiafruit News, juil 15»
6
Bild, Merkel sviene a Bayreuth durante pausa a teatro. Ma portavoce …
... che sottolinea la circostanza che non si sia fatta parola dello svenimento davanti alla stampa. A quanto riferisce il tabloid, la cancelliera ha ... «ANSA.it, juil 15»
7
Germania, Bild ritratta: Nessun malore per Merkel ma sedia rotta
Il quotidiano tedesco Bild aveva raccontato di uno svenimento della cancelliera nell'intervallo tra il primo e il secondo atto, ma ora la versione ... «Tiscali, juil 15»
8
Punto da una vespa, morto 25enne per shock anafilattico
Il ghiaccio non ha arrestato l'evolversi della puntura che ha provocato lo svenimento del ragazzo mandandolo in shock anafilattico. Sul posto è ... «Centro Meteo Italiano, juil 15»
9
«Ho preso la West Nile da una zanzara»
Tutto è cominciato a fine maggio: un gran dolore alle ossa, anche qualche svenimento improvviso. Un mese prima di star male del tutto: febbre ... «La Nuova Ferrara, juil 15»
10
Il colpo di calore può uccidere Fido. Scopri i sintomi
Fino allo svenimento. Se ci accorgiamo che il nostro cane accusa questi sintomi contattiamo subito il veterinario. Nell'attesa o in assenza di ... «Il Gazzettino, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Svenimento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/svenimento>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR