Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sventure" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SVENTURE EN ITALIEN

sventure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SVENTURE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sventure est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SVENTURE


Sacre Scritture
Sacre Scritture
Scritture
Scritture
antismagliature
an·ti·sma·glia·tu·re
avventure
avventure
body-sculpture
body-sculpture
confiture
confiture
copiafatture
co·pia·fat·tu·re
couture
couture
forniture
forniture
future
future
haute-couture
haute-couture
infiorettature
infiorettature
joint venture
joint venture
nature
nature
ouverture
ouverture
scocciature
scocciature
seccature
seccature
texture
texture
torture
torture
vulture
vul·tu·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SVENTURE

sventagliarsi
sventagliata
sventare
sventataggine
sventatamente
sventatezza
sventato
sventola
sventolamento
sventolare
sventolata
sventolio
sventramento
sventrare
sventrata
sventrato
sventura
sventuratamente
sventurato
svenuto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SVENTURE

allure
brochure
bure
chiamavetture
come pure
eppure
fangature
garofano del Vulture
iure
ligure
manicure
neppure
o pure
oppure
parure
pedicure
pure
scure
secure
verdure

Synonymes et antonymes de sventure dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SVENTURE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sventure» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sventure

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SVENTURE»

sventure dolore tristezza sventure traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti sventura delle pubbliche accorgiamo solo quando coinvolgono interessi privati nulla esse tocca più profondamente perdita nostro denaro sventurato treccani perseguitato colpito dalla sventurati rimedio famiglia madre piangeva dirottamente stampa banes disasters lucklessnesses misfortunes dicios miglior gratuito della virtù rodoni certamente crudele dover dipingere lato cumulo opprime donna dolce sensibile rispetto altro tante altre come comporterebbero uomini conoscessero attendono luciano versione greco libro phronemata wiktionary from jump navigation search italian edit noun plural form retrieved utili dizy

Traducteur en ligne avec la traduction de sventure à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SVENTURE

Découvrez la traduction de sventure dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sventure dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sventure» en italien.

Traducteur Français - chinois

困境
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aflicciones
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

woes
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संकट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مشاكل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

беды
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desgraças
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দুর্দশার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

malheurs
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

masalah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Leiden
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

苦境
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비애
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

woes
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tai ương
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இன்னல்களை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मोठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sıkıntılardan
70 millions de locuteurs

italien

sventure
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieszczęścia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

біди
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

problemele
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δεινοπαθεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ellende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ve
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

woes
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sventure

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SVENTURE»

Le terme «sventure» est communément utilisé et occupe la place 35.516 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sventure» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sventure
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sventure».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SVENTURE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sventure» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sventure» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sventure en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SVENTURE»

Citations et phrases célèbres avec le mot sventure.
1
Severino Boezio
Di tutte le sventure, il peggior fato è quello di essere stati felici.
2
Simon Bolivar
Felicissimo è colui che correndo tra gli ostacoli della guerra, della politica, e delle pubbliche sventure, mantiene intatto il proprio onore.
3
Honoré de Balzac
Per giudicare un uomo bisogna almeno conoscere il segreto del suo pensiero, delle sue sventure, delle sue emozioni.
4
Daniel Defoe
Tutte le sventure vanno giudicate insieme col poco bene che recano in sé, e con i mali peggiori che li circondano.
5
Alexandre Dumas (padre)
Servono le sventure per scavare certe miniere misteriose nascoste nell’intelligenza umana; serve la pressione per far esplodere la polvere.
6
Esopo
Chi macchina sventure per gli altri tende trappole a se stesso.
7
Claudio Rutilio Namaziano
La legge del progresso è avanzare in mezzo alle sventure.
8
Umberto Eco
Poiché nessuno pensa che le sue sventure possano essere attribuite a una sua pochezza, ecco che dovrà individuare un colpevole.
9
Metastasio
Come dell'oro il fuoco scopre le masse impure, scoprono le sventure de' falsi amici il cor.
10
Metastasio
Sollievo è pur nelle sventure estreme gemer, lagnarsi e compatirsi insieme.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SVENTURE»

Découvrez l'usage de sventure dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sventure et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le glorie e le sventure della Polonia narrate al popolo ...
Essendo i polacchi fra loro divisi di parere, si trovavano perciò sempre più esposti a mali maggiori, e nel delirio delle sventure implorarono soccorso dal papa. Questo animale anfibio, cocodrillo dell'umanità, sempre pronto a dar la mano ai ...
‎1863
2
Le Sventure Italiane durante il pontificato di Pio Nono, ...
Achille GENNARELLI. cane: e fuggironc. Ai mutati propositi pontificii ridiventarono despoti e feroci. Divenuto impotenti le parole del Papa, 1' uno di essi era tolto di mezzo dall'ira popolare, l'altro, fatto oggetto di scherno all'Europa , dopo aver ...
Achille GENNARELLI, 1863
3
Forfora e altre sventure
Pino Cacucci. PINO CACUCCI Forfora e altre sventure UNIVERSALE < ECONOMICA FELTRINELLI .2 1 <' / f f , d. e f. ' x” .' f \ I l 4 \ | '/' r ' J 0' . . /' ' / Pino Cacucci FORFORA E ALTRE SVENTURE Feltrinelli. Front Cover.
Pino Cacucci, 2013
4
Glorie e sventure: chants sur la guerre de l'indépendance ...
chants sur la guerre de l'indépendance italienne, et poésies nouvelles Agathe Sophie Sassernò ? '/-,,? 7' 7: ÏTALIAN HISTOÏT^ OF THE ÎOSQRGIMENTOPERIOl | THE COLLECTION' OF | H.NELSON GA^I A.M.1896 ÎBOUGHT FROM THE ...
Agathe Sophie Sassernò, 1852
5
Le Glorie e le Sventure della Polonia, narrate al popolo ...
Tito E. P.. stino che mi persegue non andrà giammai fino a tradire la confidenza colla quale v' indirizzo questa preghiera. w Stanislao-Augusto non si limitò a difendere il solo Kosciuski, ma per eccesso di bontà tentò anche di salvare quei ...
Tito E. P., 1863
6
Ventidue anni di sventure di un Garibaldino raccontate da un ...
C. C.. ,'._ __k__ I V.- 7 7 ' ' ' ..'=1"-'. . ' d ._ 26 _ soccorrerli, lenire gli acerbi dolori di coloro che agonizzanti spiravano, ma aifranto dalla fatica, dal digiuno, e dallo strapazzo nel poté fare; ond' e che si accontento di addormentarsi, non senza ...
C. C., 1871
7
Sventure e conforti dal 1834 al. 1846, operetta. - Venezia, ...
Vincenzo Marinelli. chezze per lasciarle ai proprii 'figli, perché eglino sono mossi dall' interessato loro affetto, ed io fui, mosso da quella amichevole cristiana carità che si' compiace del bene altrui. ' ' ' “ Intanto Rosa si apparecchiava al vicino ...
Vincenzo Marinelli, 1847
8
Sulla causa finora ignota delle sventure di Torquato Tasso ...
« egli devoto alla casa d'Este, può darsi che abbia piut« tosto contraddetto, che refutato alcuni fatti, i quali non « possono essere stati alterati dal Tasso, né dal Manso « immaginati. » Dice il Ginguenè per scusare il supposto Manso, che il ...
‎1846
9
Le sventure di Persile e Sigismonda istoria settentrionale ...
-llGnere se cantasse o mormorasse, si che, dalla enriosità spinto più di presso a quella voce, udì non cantare nè mormorare ma ragionarsela tra loro due persone pacatamente in lingua di Norvegia , cosa che lui maravigliò , per istar tanto di ...
‎1854
10
Sulla causa finora ignota delle sventure di Torquato Tasso ...
Gaetano Capponi. W'-q '-' M-wvav_-M__fi--.-» _ CEDOLA OBBLIGATORIA DI ASSOCIAZIONE A L S A G G I 0 DEL uAacunsa GAETANO CAPPONI SULLA CAUSA FINORA IGNOTA DELLE SVENTURE DI 'I'OBQUATO TASSO NUMERO . o ...
Gaetano Capponi, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SVENTURE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sventure est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Esce "Circo Tennis" humor, gioie e sventure
Ubaldo Scanagatta firma la prefazione del nuovo libro di Fabio De Santis. La presentazione venerdì 26 giugno alle 19.00 al Circolo Tennis Viserba (RN) ... «Affaritaliani.it, juin 15»
2
"Leviathan", nella Russia di oggi le sventure si abbattono sulla testa …
IL LEVIATANO è un mostro biblico, citato specialmente nel Libro di Giobbe, che esprime l'aspetto più temibile della potenza divina. Hobbes gli intitolò il suo ... «La Repubblica, mai 15»
3
Loredana Bertè, il padre: "E' una sventura, l'ho già denunciata"
E' una delle sventure più grandi”. Parla così Giuseppe Bertè, padre di Loredana Bertè e di Mia Martini. Radio 24 lo ha intervistato per sapere la sua reazione ... «Blitz quotidiano, mai 15»
4
La replica del padre di Loredana Bertè: "È la mia sventura più …
È una delle sventure più grandi, quando una figlia sospetta e urla che il padre ha fatto morire Mimì. Una depravazione, una depravazione morale" ha dichiarato, ... «Funweek, mai 15»
5
I classici di Controcultura
In questo macramè di sventure, ambiguità ed eroismi in tempo di confusione guerrafondaia, ciascun protagonista di Insciallah è un carattere simbolico, ... «il Giornale, avril 15»
6
4 PADRI SINGLE
GIOVEDI' 16 APRILE ALLE 21.15 - Quattro padri accomunati dalla scuola frequentata dai figli e dalle sventure coniugali... 1 di 7. 1; 2; 3; 4; 5; 6; 7. Attiva Slide ... «TV Mediaset, avril 15»
7
Eclissi, tutte le curiosità sul "Sole Nero": miti, superstizioni e... selfie!
ECLIPSE/glasses Sole nero, equinozio e Superluna: per i superstiziosi e' abbastanza per immaginare le peggiori sventure, ma questa tripla coincidenza e' solo ... «Meteo Web, mars 15»
8
Mercalli e la scienza raccontata da un profeta di sventure
Per risvegliare le coscienze ambientali, per sensibilizzare anche gli animi più indifferenti ai tetri destini del pianeta Terra è arrivato «Scala Mercalli», ... «Corriere della Sera, mars 15»
9
Eclissi di Sole, l'evento che terrorizzava gli antichi... e fermò una …
Presagio funesto, segno anticipatore di sventure, sovvertimento dell'ordine del cosmo: le eclissi in passato erano vissute con grande inquietudine. Molte di loro ... «Rai News, mars 15»
10
A MENO DI SVENTURE
Forse non siamo ancora ai titoli di coda, però è fuori discussione che dopo il pareggio dell'Olimpico tra Roma e Juventus molto sia deciso per la conquista dello ... «Tuttosport, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sventure [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sventure>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z