Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "svogliatamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SVOGLIATAMENTE EN ITALIEN

ʃvo · glia · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SVOGLIATAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Svogliatamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SVOGLIATAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «svogliatamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de svogliatamente dans le dictionnaire italien

La définition de listlessly dans le dictionnaire est paresseux.

La definizione di svogliatamente nel dizionario è in modo svogliato.


Cliquez pour voir la définition originale de «svogliatamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SVOGLIATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SVOGLIATAMENTE

svociato
svogliare
svogliataggine
svogliatezza
svogliato
svolacchiare
svolare
svolaz- zata
svolazzamento
svolazzare
svolazzio
svolazzo
svolazzo ascesa
svolere
svolgere
svolgersi
svolgersi con ordine
svolgimento
svolgitore
svolio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SVOGLIATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de svogliatamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SVOGLIATAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «svogliatamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de svogliatamente

ANTONYMES DE «SVOGLIATAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «svogliatamente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de svogliatamente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SVOGLIATAMENTE»

svogliatamente riluttanza controvoglia malavoglia forzatamente forzosamente malvolentieri accuratamente attentamente gioia piacere buon grado buona voglia diligentemente minuziosamente rigorosamente scrupolosamente volentieri svogliatamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum svogliato treccani svogliataménte poca mostrando scarso impegno interesse fare lavoro studiare mangiare più pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati significato dizionari repubblica ṣvo glia mén modo italian results many other translations pronuncia traduzioni dicios desganadamente ganas miglior larousse trovate anche esempi parola corriere sera termine reverso meaning also solitamente svogliatezza solitariamente example grandi ʃvo examples nave questa politica segue inoltre correnti contrastanti assoluta rigorosità desiderio considerarne maggiormente impatto portale italiani

Traducteur en ligne avec la traduction de svogliatamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SVOGLIATAMENTE

Découvrez la traduction de svogliatamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de svogliatamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «svogliatamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

无精打采
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

con indiferencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

listlessly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

listlessly
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بسأم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

безучастно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

listlessly
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আনমনাভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

distraitement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

listlessly
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

lustlos
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

listlessly
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무관심
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

listlessly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bơ phờ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பயணங்களில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

listlessly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

umursamazca
70 millions de locuteurs

italien

svogliatamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obojętnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

байдуже
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

listlessly
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

listlessly
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lusteloos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

håglöst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

listlessly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de svogliatamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SVOGLIATAMENTE»

Le terme «svogliatamente» est communément utilisé et occupe la place 50.454 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «svogliatamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de svogliatamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «svogliatamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SVOGLIATAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «svogliatamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «svogliatamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot svogliatamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SVOGLIATAMENTE»

Découvrez l'usage de svogliatamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec svogliatamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lo Sperimentale
Verso il sesto giorno comincia a riaversi , prende svogliatamente qualche cibo, si fa meno pigro, poi a poco a poco, ossia nel periodo di circa due settimane, giunge finalmente a convalescenza, ritornando alla primiera vivacità e offrendo la ...
‎1862
2
Fuck me mon amour
Una cappa di fumo denso e azzurrognolo l'avvolge mentre Una cappa di fumo denso e azzurrognolo l'avvolge mentre canta senza sforzo, quasi svogliatamente , aprendo appena le sue canta senza sforzo, quasi svogliatamente, aprendo ...
Grazia Verasani, 2001
3
Bizzarrie sociali. Racconti. - Milano, Andrea Colombo (1845)
sfrontatameute il primo posto, mangia svogliatamente tenendo la forchetta colla sinistra mano e colla destra il coltello, (qual prova più evidente di questa di aver viaggiato l'lnghilterra e saper adottare i pregievoli estranei costumi!) ebcvendo ...
‎1845
4
Il Gesuita moderno
guardate in cagnesco , ne parlate così svogliatamente, l' approvate con tante clausule , con tante cautele , con tanti dubbi, che ben si pare qual caso ne facciate nel fondo dell' animo. Lascio stare le semplicità infinite, di cui è piena la vostra ...
Vincenzo Gioberti, 1847
5
Il libro della grammatica interiore
non ho più forze, salta subito e acchiappala, ordinò a se stesso, tuffandosi svogliatamente, con la testa piegata sul petto, la tirò su, Gioventù, impetuosa, gioiosa, danzante, esuberante, primaverile, sfrenata, calma ragazzi, calma, mormorò ...
David Grossman, 2010
6
I signori degli Elementi
Teneva le gambe divaricate, un braccio piegato ad angolo retto sul bracciolo e la testa appoggiata sulla mano chiusa a pungo, mentre con l'altra faceva girare svogliatamente un'enorme spada con la punta appoggiata al pavimento. Lunghi  ...
Barbara Artico, 2014
7
Insciallah
gridò qualcuno. Non si mosse. Macché cercarlo! Chi poteva cercarlo, ormai? « Bellezza! Ti vogliono al posto di blocco, Bellezza!» Scese svogliatamente dalla branda, svogliatamente uscì dalla tenda, rispose al carabiniere che lo chiamava.
Oriana Fallaci, 2010
8
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Far le Cose svogliatamente o contra voglia. Fà vegnì la vœuja. Mettere a /ìlo altrui per fare checchessia. Mettere in .succhia o in яки-га. Far bramosìa altrui d' alcuna cosa. Invogliare. Fa vœuja. Incitare. Stuzzicare. Stimolare. indurre voglia.
Francesco Cherubini, 1843
9
Leggo, Studio, Ricordo
Nulla vieta però di stabilire un proprio ordine a seconda delle proprie necessità, ciò che conta, come sempre, è utilizzare bene il proprio tempo: se il tempo a disposizione è poco è meglio non cercare di finire la lezione svogliatamente o ...
Barbara Bettetini, 2010
10
Dizionario della lingua italiana
»SVOGLIATAMENTE. In modo svogliato, Con isvogliatezza. Segn. Parr. instr. 6. 1 . AI popólo poco preme Г escoltare, e al sacerdote ineno preme il discorrere: onde, se mai lo fa, 10 fa si svogliatamente, che non alie! ta con ve- run'arte i ritrosi.
‎1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SVOGLIATAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme svogliatamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ag. Aquilani: "Tante offerte interessanti. Può rimanere in Italia, l …
Era avvilente vederlo corricchiare svogliatamente per il campo mentre gli avversari gli sfrecciavano a 100 all'ora ai lati. 24/07 15.04 maxquesto ... «Fiorentina.it, juil 15»
2
Alan in love
Alan telefona a Pietro ma lui, oltre a rispondere svogliatamente, mette giù più volte il telefono. Il nervosismo si placa poi sentendo Alessandro, il nipote di ... «105.net, juil 15»
3
UMBERTO ECO E L'ARTE DELLA LETT(ERAT)URA
Cercando svogliatamente fra le righe statiche di un libro, a volte si ha la sorte di scoprire frasi che illuminano il pensiero, di darti una nuova visione delle cose. «Secolo Trentino, juil 15»
4
I sogni a volte si avverano
Mi trascinai svogliatamente in cucina e alzo la cornetta. ''Chi mi disturba a quest'ora?'' chiesi sarcastica. ''Sono Anna'' rispose una voce calda ... «Diregiovani, juil 15»
5
“Una mamma ebrea ama la vita anche se le hanno ucciso il figlio”
Una quasi dodicenne (a breve farà la maggiorità religiosa, mi dice Rachel) sta spazzando svogliatamente ma giudiziosamente, una di poco più ... «La Stampa, juil 15»
6
La bellezza del limite
Luigi allora, quasi svogliatamente, le disse di sì perché sapeva che avrebbe insistito fino allo stremo. Era il primo giorno che andava a fare gli ... «Diregiovani, juil 15»
7
Diario di una pessima matricola
... lasciavano a me il compito di scegliere e visitare le università, e non potevano vedermi bighellonare svogliatamente per il campus ventoso di ... «Internazionale, juil 15»
8
Un nuovo futuro per la Terra
Poi si avvicinò al padre, che alzò svogliatamente lo sguardo dal quotidiano. “Papà, da quando sono piccola ho un desiderio”. “Dimmi: se potrò ... «Diregiovani, juil 15»
9
Una giornata particolare. GUARDA LE FOTO
Prima di andare a letto, svogliatamente, apro le lettere accantonate da una settimana all'ingresso: tra le solite rogne (assicurazioni, tasse, ... «Informazione.Tv, juil 15»
10
«Noi, gli unici due con il biglietto del treno da Lecco fino a Monza»
Il controllore chiede i biglietti, lui si toglie svogliatamente una cuffia e risponde “mi dispiace ma non ho i soldi, proprio non li ho, non ho nulla”. «Il Cittadino di Monza e Brianza, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Svogliatamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/svogliatamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z