Téléchargez l'application
educalingo
tale

Signification de "tale" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TALE EN ITALIEN

ta · le


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TALE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tale peut fonctionner comme un substantif, un adjectif et un pronom.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

Le pronom, c'est le mot qui réfère à d'autres termes qui désignent les personnes ou les choses dans un moment donné.

QUE SIGNIFIE TALE EN ITALIEN

Tal de ceux-là

Tal est une expression de la langue italienne pour désigner une personne hypothétique. L'expression est utilisée pour définir un caractère inconnu ou douteux.

définition de tale dans le dictionnaire italien

La première définition de ceci dans le dictionnaire est de ce genre, type, qualité et sim: avec ces mots a conclu le discours; Je ne peux pas croire t. histoire. Une autre définition de tel est si grand, en corrélation avec cela, de, qui: avait un t. la peur qui tremblait partout; il a senti un t. douleur pour risquer de devenir fou. Ceci indique également une relation de similarité ou d'égalité entre deux termes, également en corrélation avec laquelle: t. le père, t. le fils; c'est t. et ce que sa soeur.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TALE

Digitale · Natale · capitale · centrale · commerciale · digitale · finale · generale · ideale · illegale · internazionale · locale · male · multimediale · per la quale · sale · sociale · speciale · totale · vale

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TALE

talassoterapia · talassoterapico · talché · talco · talcosi · talcoso · tale che · tale e quale · tale quale · talea · taleaggio · talebano · taled · taleggio · talent scout · talentaccio · talentare · talento · talentone · talentoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TALE

animale · canale · filiale · fiscale · globale · il quale · inguinale · legale · materiale · mondiale · nazionale · normale · originale · per il quale · personale · portale · principale · quale · regionale · ufficiale

Synonymes et antonymes de tale dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TALE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tale» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «TALE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «tale» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
signore · tale · tipo · tizio · uno · uomo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TALE»

tale · caio · certo · concreto · così · cosiffatto · dato · donna · evidente · gemello · individuo · ovvio · pacifico · parente · persona · pinco · pallino · positivo · qualche · quello · volta · questo · scientifico · sempronio · sicuro · signora · signore · simile · storico · tipo · tizio · tale · significato · corriere · sempre · anteposto · valore · dimostr · riproporre · quanto · detto · prima · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · pron · talis · questa · quella · sorta · qualità · caratteristiche · natura · parlando · accenna · modo · home · page · rivedi · tutto · meglio · stagione · condotta · carlo · conti · appuntamento · speciale · rivivere · straordinarie · imitazioni · raiuno · trasformazioni · della · dodicesima · puntata · video · replay ·

Traducteur en ligne avec la traduction de tale à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TALE

Découvrez la traduction de tale dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de tale dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tale» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

这样
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

tal
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

such
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ऐसा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مثل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

такие
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

tal
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

এমন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

tel
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

seperti
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

so
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

そのような
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

이러한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kuwi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

như vậy
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அத்தகைய
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अशा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

böyle
70 millions de locuteurs
it

italien

tale
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

taki
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

такі
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

astfel de
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τέτοιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

soos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sådan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slik
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tale

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TALE»

Tendances de recherche principales et usages générales de tale
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tale».

Exemples d'utilisation du mot tale en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TALE»

Citations et phrases célèbres avec le mot tale.
1
Vicente Aleixandre
La poesia è un abilità umana, se non fosse tale, allora non sarebbe più poesia.
2
René Félix Eugène Allendy
Alle origini della civiltà, la scienza e la filosofia si confondono; esse si armonizzano in un completo sistema, esprimendosi in simboli per mezzo di dogmi religiosi. In quel tempo i sapienti non sono che specialisti in tale o tal altro ramo, ma le loro conoscenze sono generali e comuni, per cui il carattere primordiale del sapere primitivo è lo spirito di sintesi.
3
Hannah Arendt
L’espulsione e il genocidio, sebbene siano entrambi delitti internazionali, devono rimandere distinti; la prima è un crimine contro le altre nazioni, mentro il secondo è un attentato alla diversità umana in quanto tale, cioè a una caratteristica della condizione umana senza la quale la stessa parola umanità di svuoterebbe di ogni significato.
4
Mikhail Bakunin
Bisogna organizzare la società in maniera tale per cui ogni individuo, uomo o donna, possa trovare, nell’arco della sua vita, uguali mezzi per sviluppare le sue diverse facoltà.
5
Eric Temple Bell
I cowboy hanno un modo per bloccare un puledro selvaggio o ribelle che imbriglia la bestia in modo tale che non possa né muoversi né pensare. È l’incaprettamento, ed Euclide ha fatto esattamente questo alla geometria.
6
Norberto Bobbio
Quando si mette in questione la cosiddetta avalutatività della scienza e si dice che la scienza è ideologica si dice un'idiozia. La scienza come tale non è né capitalistica né comunistica né feudale né borghese. Ciò che può essere capitalistico o comunistico è l'uso della scienza. La scienza è neutrale; lo scienziato può anche non esserlo.
7
Louise Bogan
Dato che il linguaggio è il veicolo delle idee, è facile credere che non dovrebbe essere nient'altro più che un tale veicolo.
8
Paul Charles Bourget
Nessuno di noi sarebbe stato quello che è stato se non avesse letto quel tale o quel tal altro libro.
9
Tonino Cantelmi
La rivoluzione digitale è tale perché la tecnologia è divenuta un ambiente da abitare, una estensione della mente umana, un mondo che si intreccia con il mondo reale e che determina vere e proprie ristrutturazioni cognitive, emotive e sociali dell’esperienza, capace di rideterminare la costruzione dell’identità e delle relazioni, nonché il vissuto dell’esperire.
10
Bruce Charlton
La radice della maggioranza degli illeciti statistici è l'abbandono della neutralità matematica e l'introduzione di ipotesi di causalità che non hanno basi scientifiche. Ciò equivale a praticare scienza tramite prestidigitazione: la velocità delle statistiche è tale da ingannare la mente.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TALE»

Découvrez l'usage de tale dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tale et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tale e quale
Luciano De Crescenzo e il suo Alter Ego. Tale e quale a lui. Dietro una porta screpolata di casa sua lo scrittore scopre una stanza. Lì il tempo non passa. E può succedere davvero di tutto...
Luciano De Crescenzo, 2010
2
J.A.S.T.: Just Another Spy Tale
Ogni episodio di J.A.S.T. ha la durata, il ritmo e lo stile narrativo delle puntate delle fiction televisive americane.
Simone Sarasso, Lorenza Ghinelli, Daniele Rudoni, 2011
3
La composizione del mondo
... avere mosso le spezie degli germogli, e trattone su l'omorc della terra, e eresciuto su tanto (manto egli ha in sè e può: e tale più e tale meno; e hac fatto piante , e halle distinte e divisate tanto quanto egli hae in sè e può , e quanto è mestieri, ...
Ristoro d'Arezzo, Enrico Narducci, 1859
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(1) Se l'impressione prodolta da un nuovo straordinario e grande avvenimento rende come inattive le potenze della mente, una tale impressione appellasi Stupore, e dicesi Stupefatto chi ne rimane col- pilo; per es. : u Rimati ciascuno « a quel ...
Giovanni Romani, 1825
5
Corpi armati e ordine pubblico in Italia (XVI-XIX sec.): ...
86 Già con tale grado. 87 Già con tale grado. 88 Già con tale grado. 89 Già con tale grado. 90 Già con tale grado. 91 Già luogotenente dei granatieri. 92 Già luogotenente dei granatieri. 93 Già luogotenente e aiutante di campo di suo padre.
Livio Antonielli, Claudio Donati, 2003
6
Grammatica della lingua Illirca
Smg. Norn, takí , taká , takó , tale, tale, tale. Gen. takóga , také , takóga , di tale , di tale, di tale. Dat. takömu, takoj, takômu , a tale, a tale, a tale . Acc. takoga , taku , tako , tale , tale , tale . Ablat. s' takiem , о s' takim , s'taltom , s' takim, con tale ...
Francesco M. Appendini, 1808
7
Il Diritto Della Natura E Delle Genti O Sia Sistema Generale ...
Ma quella ipotefi ha le fue gravi difficoltà: poiché fé al ncceffito- fo un tale diritto appartiene in forza di quella tacita claufola , che nella di vinone dei beni, egli pretende, voluta, e fottó intefa ; non fo poi come lo Iteflb poffa effere confiderato ...
Samuel von Pufendorf, Giovanni B. Almici, 1757
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Tale , Pari, Simile. La permutazione che di questi vocaboli sogliono fare gli scrittori , diede motivo ad alcuni pratici di supporli sinonimi ; ma che tali non siano apparirà dalle seguenti considerazioni. Tale, lat. Talis , di sua indole è un semplice ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
9
La Magia Rossa
A tale proposito, ci si può rifare alle credenze Indù, in cui Kall appare ai suoi devoti, talvolta come la gentile Durga, talvolta come la terribile Bhavani. In ciò si rispecchia l'Eterno Gioco della Polarità. Ci si può anche rifare al discorso di Eliphas ...
G. Frank Ripel, 1993
10
Regole ed osservazioni della lingua toscana: ridotte a ...
la cui natura è tale , che piuttosto per sè medesima consumar si può , che per avvedimento tor via. E ip questo esempio nota che quel ta cui natura mostra l' articolo avanti il nostro pronome , ma non è suo l'articolo , bensì rlel nome. E ciò non ...
Salvadore Corticelli, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TALE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tale est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tale e Quale Show, ecco il cast: tanti ritorni, alcuni outsider
Dopo lunghe settimane e decine di provini, il cast della prossima edizione di "Tale e Quale Show" sembra essere completo. I personaggi del ... «il Giornale, juil 15»
2
Il ritorno di Laura Freddi: dagli anni 90 a Tale e quale show - VIDEO …
Dopo diverse esperienze in radio e un ritorno sul canale Vero Tv (avventura finita nel 2013), Laura si appresta a tornare alla grande in 'Tale e quale show': ... «Funweek, juil 15»
3
Branded content of the week – “A tale of two cows”
“Hai due mucche”. Così si aprono una serie di storielle nate negli anni '40 del Novecento per fare ironia sui più conosciuti sistemi economici ... «Engage, juil 15»
4
Tale e Quale show, cast quasi completo - VIDEO | FOTO
Proseguono i provini per il cast del la quinta edizione di Tale e quale show, che partirà venerdì 18 settembre su Raiuno. Moltissimi personaggi ... «Funweek, juil 15»
5
Tale e Quale show 2015: Cosima Coppola, Sergio Friscia e …
Oggi a questa allegra compagnia aggiungiamo altri tre nomi che hanno fatto il provino per Tale e Quale Show, entrambi i nominativi di oggi ... «TVBlog.it, juil 15»
6
Arcania – The Complete Tale disponibile per Playstation 4
Arcania – The Complete Tale contiene 2 giochi: Arcania & Arcania – Fall of Setarrif! - Sviluppa il tuo personaggio con un'ampia gamma di skill. «Italia Top Games, juil 15»
7
Arriva la tassa sui condizionatori, Federconsumatori e Adusbef …
... si dicono “pronte, in sede europea ed anche in ambito nazionale, a mettere in campo tutti gli strumenti per la cancellazione di tale obolo”. «il Paese Nuovo, juil 15»
8
Berlusconi: ''Sono presidente di Forza Italia e voglio morire da tale''
MILANO. Silvio Berlusconi ha le idee chiare per il futuro, e lo conferma durante l'ultima cena con i deputati di Forza Italia. “Forza Italia fa parte ... «Voce Nuova Tv, juil 15»
9
Tale e Quale Show 2015: ci sarà anche un'ex allieva di Amici
Proseguono senza sosta i provini per decretare la rosa dei concorrenti che si sfideranno a colpi di imitazione canore a Tale e Quale Show. «Blasting News, juil 15»
10
Arcania - The Complete Tale disponibile su PS4
Arcania - The Complete Tale contiene 2 giochi: Arcania & Arcania - Fall of Setarrif! Sviluppa il tuo personaggio con un'ampia gamma di skill. «GameSurf, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tale [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tale>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR