Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tanaglia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TANAGLIA EN ITALIEN

tanaglia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE TANAGLIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «tanaglia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de tanaglia dans le dictionnaire italien

La première définition d'une bascule dans le dictionnaire est un outil manuel composé de deux bras de fer pivotants et pivotants, qui agissent d'une part comme une poignée et d'autre part, courbés sur une branche pour saisir, serrer et retenir des morceaux de métal et de fer. , pour casser les ongles et les sims: une paire de pinces; la pince du forgeron, le charpentier; pinces pour plombier, électricien. Une autre définition de déchirure est une pince pour l'extraction dentaire. Tanaglia est aussi une fortification en usage depuis le siècle. XVII qui s'ouvre comme les deux branches d'une tenaille devant chaque mur de la forteresse, afin de frapper les assaillants de coups de côté.

La prima definizione di tanaglia nel dizionario è arnese manuale formato da due bracci di ferro imperniati e girevoli, che da una parte fungono da impugnatura e dall'altra, incurvati a branca, consentono di afferrare, stringere, trattenere pezzi di metallo e fili di ferro, di sconficcare chiodi e sim.: un paio di tenaglie; le tenaglie del fabbro, del falegname; tenaglie da idraulico, da elettricista. Altra definizione di tanaglia è pinza per l'estrazione dei denti. Tanaglia è anche opera di fortificazione in uso dal sec. XVII che si apre come le due branche di una tenaglia davanti a ciascun muro della fortezza, allo scopo di colpire con tiri laterali gli assalitori.


Cliquez pour voir la définition originale de «tanaglia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TANAGLIA


aglia
aglia
ammiraglia
am·mi·ra·glia
battaglia
bat·ta·glia
boscaglia
bo·sca·glia
calzamaglia
cal·za·ma·glia
campo di battaglia
campo di battaglia
canaglia
ca·na·glia
gramaglia
gra·ma·glia
maglia
ma·glia
medaglia
me·da·glia
paglia
pa·glia
quaglia
qua·glia
rappresaglia
rap·pre·sa·glia
scaglia
sca·glia
taglia
ta·glia
tartaglia
tar·ta·glia
tenaglia
te·na·glia
travaglia
tra·va·glia
vaglia
va·glia
vestaglia
ve·sta·glia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TANAGLIA

tan-tan
tana
tanaceto
tanagliare
tanagra
tananai
tanatofobia
tanatofobico
tanatologia
tanatologico
tanca
tandem
tanè
tanfanare
tanfare
tanfata
tanfo
tanfoso
tanga
tangelo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TANAGLIA

accozzaglia
anticaglia
da battaglia
dare battaglia
darsi battaglia
di vaglia
faglia
ferraglia
fraglia
gentaglia
mitraglia
muraglia
passacaglia
ramaglia
saglia
tovaglia
traglia
tritapaglia
uomo di paglia
zagaglia

Synonymes et antonymes de tanaglia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TANAGLIA»

tanaglia tanaglia wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze °°° filippo castel guelfo bologna poggio rottami metallici etimologia tanatologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili leggi recensioni utenti tuttocalciatori carriera stagioni presenze goal schede complete calciatori serie lega prontoimprese indirizzi

Traducteur en ligne avec la traduction de tanaglia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TANAGLIA

Découvrez la traduction de tanaglia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tanaglia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tanaglia» en italien.

Traducteur Français - chinois

镊子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fórceps
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

forceps
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संदंश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ملقط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пинцет
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fórceps
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাঁড়াশী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

forceps
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

forsep
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zange
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

鉗子
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

집게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

forceps
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cái kẹp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஃபோர்செப்ஸ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अगदी बारिक चिमटा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

forseps
70 millions de locuteurs

italien

tanaglia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kleszcze
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пінцет
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

forceps
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τσιμπίδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tang
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pincett
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tang
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tanaglia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TANAGLIA»

Le terme «tanaglia» est normalement peu utilisé et occupe la place 60.261 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tanaglia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tanaglia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tanaglia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TANAGLIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tanaglia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tanaglia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tanaglia en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TANAGLIA»

Découvrez l'usage de tanaglia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tanaglia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Ritornello o nuova scappata. Sesta r' tòì*. T. Mus. Sottodominante. La quinta in giù della tonica. Tonàja. s. f. Tanaglia. Strumento noto di ferro per uso di strignere , di sconficcare, o di trarre checchessia con violenza. Tanaglietta dimmuì , Ta ...
Carlo Malaspina, 1859
2
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
s. f. Tanaglia. Siruroento noto di ferro per uso di strignere, di scon- fkcare, o di trarre checebessia coa violenza. = Tannglietta dimmut , Ta- naglione acerescit. Ha: Bocea . 4 . . Bocea della morsa. Ciold. .... Pernio. Ganassi .... Morsa. Gauibi . . . s ...
Carlo Malaspina, 1859
3
Dizionario militare francese italiano
TENA1LLE s. f. Tanaglia , forbici. Opera alta innanzi alla cortina , sostituita all' antica falsabraca , che si distende verso la campagna con due facce simiglienti a quelle di una forbice aperta , fra cui è una cortina. Il primo Vocabolo è quello ...
Mariano D'Ayala, 1841
4
Dizionario militare francese italiano di M. D'Ayala
L Tanaglia , forbice. Opera alta innanzi alla cartina . sostituita all'antica falsabraca , che si distende verso la campagna con due facce simiglianti a quelle di una forbice aperta . fra cui è una cortine. Il primo vocabolo è 'quello oggimai in uso ...
Mariano D'Ayala, 1841
5
Trattato delle malattie chirurgiche e delle operazioni ...
0 che si adopri il dito o il gorgeret per dirigere la tanaglia nella vescica, si abbracciano gli anelli di questo ultimo strumento col pollice e i quattro ultimi diti della destra, allungando l'indice sulle branche. Si concepisce facilmente che se si ...
‎1834
6
Dizionario di fisica e chimica: applicata alle arti secondo ...
La tanaglia al primo banco non tira il filo, che per due pollici; indi lo afferra di nuovo : quella del secondo per' 4- pollici ì quella del terzo per 5. Facendo però l' asse a caviglj quasi sedici giri in un minuto , la piccola tanaglia tua illuni' rhiuuio per ...
Giovanni Pozzi, 1823
7
Dizionario militare italiano
59,0 Tanaglia' semplice (in franc. Tenaille simple), per distinguerla dalla Composta o Doppia(Tenaille zlouble), la quale ba di più due fianchi e una cortina; se quesfopera vien divisa, prende il nome di Tanaglia spezzata (Tenaille brisée).
Giuseppe Grassi, 1833
8
Corso di operazioni di chirurgia veterinaria
Appoggiando la sovraccennata appendice (a) sopra il dente molare posteriore più vicino, e facendo agire 4a tanaglia come una leva ad un solo braccio (all'insù ), si estrae verticalmente il dente dal suo alveolo; in altri casi si fa servire come ...
Edoardo Hering, Hermann Loescher ((Turín), ), 1867
9
Trattato delle materie e chirurgiche e delle operazioni loro ...
Questa parte più larga della tanaglia va sempre nstrmgendosi , e nella sua fine gole d' una rivolta , quale, rientrando in. tutto il lungo pezzo della tanaglia, ed ivi fermandosi, costituisce un anello . Ciò non è però in entrambe le parti della ...
Lorenzo Nannoni, 1794
10
Dizionario di chirurgia pratica opera di Samuele Cooper
Subito che si sarà introdotto il gorgeret , si ritirerà lo sciringone. Alcuni operatori fanno quindi passare la tanaglia lungo la superficie concava del gorgeret nella vescica; altri invece con tutta l'apparenza di ben operare raccomandano di ritirare ...
‎1831

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TANAGLIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tanaglia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Monaco Juventus: tweet velenoso, 'C'era rigore per noi'
Così la rabbia è esplosa via twitter: "Le immagini lasciano poco spazio ai dubbi...C'era un rigore su Kondogbia". Il riferimento è alla 'tanaglia' di ... «ANSA.it, avril 15»
2
La Juventus resiste, soffre ma sbanca Montecarlo. Bianconeri nelle …
Il riferimento è alla 'tanaglia' di Chiellini e Vidal sul giocatore monegasco al 36′ del primo tempo proprio al limite dell'area che l'arbitro ha ... «Calcio Fanpage, avril 15»
3
Il Piacenza crolla in casa, la Correggese passa 3 a 2
A disposizione: Noci, Bouhali, Varini, Teggi, Tanaglia, Belletti. All.: Bagatti. Reti: 17' pt Lisi, 27' pt Orlandi, 31' pt Perna, 2' st e 26' st Grandolfo «SportPiacenza, nov 14»
4
La Correggese schiacciasassi è tornata: Castelfranco battuto 2-1
Berni), Lari, Ferrari, Arrascue (dal 12'st Cecconi), Grandolfo. A disposizione di mister Massimo Bagatti: Noci, Varini, Cretella, Zanola, Tanaglia, ... «Modenaonline, nov 14»
5
Serie D - Mercoledì di nuovo in campo. Il punto
CORREGGESE: Pellitteri 6.5; Varini 6 (6' st Cecconi 6), Berni 6.5, Selvatico 6.5, Bigolin 6; Perna 6, Zanola 6.5 (38' st Tanaglia ng), Lari 7; ... «SportPiacenza, nov 14»
6
Hurrà della Correggese ma è baruffa
A tempo scaduto Tanaglia serve un perfetto assist per Arrascue che davanti al portiere chiude la partita: 3-1. Mara Bianchini. 27 ottobre 2014 ... «Gazzetta di Reggio, oct 14»
7
Serie D - L'Este vola ma il Piacenza insegue. Il punto
CORREGGESE: Pellitteri 6; Bigolin 6, Selvatico 6.5, Perna 5.5, Varini 5.5 (19' st Cretella 6); Zanola 5 (7' st Tanaglia 6), Bertoli 6, Lari 6.5, ... «SportPiacenza, oct 14»
8
Calcio, la Correggese ingaggia Filippo Tanaglia
La Correggese ha perfezionato il tesseramento di Filippo Tanaglia, centrocampista di Verona, classe 1990, cresciuto nel Chievo Verona, negli ... «Gazzetta di Reggio, sept 14»
9
Andrea Capra, sogni e progetti di una giovane promessa alessandrina
Devo dire che quelli con cui ho legato di più sono stati Caciagli, Tanaglia e Filiciotto (Caciagli e Filiciotto a gennaio sono stati ceduti, n.d.r), ... «AlessandriaNews, mai 14»
10
Alessandria, ecco il nuovo Direttore Sportivo, è Giuseppe Magalini
Nel secondo tempo, l'Alessandria si schiera con Poluzzi, Cammaroto, Sirri e Sabato in difesa, Mora, Sorato, Tanaglia e Valentini e Rantier a ... «Tuononews.it - Quotidiano online di informazione e cultura di, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tanaglia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tanaglia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z