Téléchargez l'application
educalingo
tapino

Signification de "tapino" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TAPINO EN ITALIEN

ta · pi · no


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TAPINO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tapino peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TAPINO

alpino · biancospino · canapino · corpino · crespino · crispino · filippino · lupino · pepino · pino · pipino · principino · scarpino · spino · supino · topino · transalpino · vespino · volpino · zampino

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TAPINO

tap dance · tap-in · tapa · tape · tape monitor · tapinamente · tapinare · tapinità · tapioca · tapiro · tapis roulant · tappa · tappabuchi · tappare · tapparella · tapparellista · tapparsi · tappato · tappatrice · tappe

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TAPINO

calepino · carpino · chiappino · cisalpino · coppino · doppino · galoppino · grappino · pampino · pero alpino · porcospino · prealpino · rampino · raspino · ribes alpino · scappino · scopino · stampino · stoppino · subalpino

Synonymes et antonymes de tapino dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TAPINO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tapino» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «TAPINO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «tapino» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TAPINO»

tapino · derelitto · diseredato · disgraziato · gramo · infelice · malandato · malcapitato · meschinello · meschino · miserabile · miserando · misero · pietoso · poveraccio · poveretto · povero · cristo · diavolo · sciagurato · sfortunato · straccione · sventurato · triste · tapino · dizionari · corriere · della · sera · termine · etimologia · parola · giorno · compassionevole · fascino · rétro · chiamandolo · quasi · sulla · schiena · perciò · treccani · forse · tapi · part · pass · tapir · nascondersi · stando · rannicchiato · voce · origine · germ · letter · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · sostantivo · modifica · sing · tapini · novita · etimo · abbiamo · libreria · compra · tuoi · libri · librazioni · titoli · disponibili · crusca · firenze · edizione · degli · accademici · garzanti · linguistica · vita · tapinello · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · tribolato · stette · sacchetti · repubblica · cont · mappa · padenghe · garda · monte · visualizza · cerca ·

Traducteur en ligne avec la traduction de tapino à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TAPINO

Découvrez la traduction de tapino dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de tapino dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tapino» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

可怜
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

miserable
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

wretched
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

नीच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ردئ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

несчастный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

miserável
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

হতভাগ্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

misérable
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

celaka
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

elend
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

悲惨
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

비참한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

wretched
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không may
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கேடுகெட்ட
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अत्यंत दु: खी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

berbat
70 millions de locuteurs
it

italien

tapino
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nędzny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

нещасний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

mizerabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άθλιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ellendig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

usel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

elendig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tapino

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TAPINO»

Tendances de recherche principales et usages générales de tapino
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tapino».

Exemples d'utilisation du mot tapino en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TAPINO»

Découvrez l'usage de tapino dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tapino et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'Eco di Savonarola, foglio mensile diretto da Italiani ...
Coi dritti del tapino sfoggi in lauta mensa, in vivande squisite e vini peregrini. Coi dritti del tapino ti sei levato in orgoglio, ed hai oppresso il tapino. Se ciò si verifica , chi potrà dire essere esagerate le parole del Vangelo, che dicono : Oh!
‎1847
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Detto di cose, vale appunto, mancante, scarso: s' oppone a copioso, ad aglato. Ha sempre un sentimento di compassione seco. Mescht'no aggiunge all'idea di scarsezza l'idea di grettezza , di servitù , di viltà (i). Tapino ha seco idea d'umiità,  ...
‎1840
3
Giornale d'Italia: Spettante alla scienza naturale, e ...
Il Be/idor'mtan- .0 senza disputar essa scoperta al Saperi, riferisce certo passo d' un Libro omposto da Tapino Professore di Matematiche a Marburgo , ove questi pretende averla satta almeno contemporaneamente. Reca indi il suo g udizio ...
‎1767
4
La fiera: commedia; e, La Tancia, commedia rusticale del ...
'ecco. A fe, diss'io, che sogni non son questi. tapino. Storditi ci rizzammo, e barcolloni, Chiamando ajnlo; e non sentiva 'gnuno: E attendea pure a trionfar bastoni. Noi correvamo stretti a uno a uno, Perchè n' eramo li fra due ciglioni. ' ecco.
Michelangelo Buonarroti, Pietro Fanfani, 1860
5
Le novelle
Tantoch'e, per tantochè i, 405. Tantosto, 217. Tapinandosi, 216. Tapìnello, 460. Tapini, 4 65. Tapino, 447,464, 216. Tapino, per afflitto, 455. Tapino, per mesto, dolente, 47. Tapino, per spregevole, 57. Targa, 4 96. Targhetta, 450. Tansca, 98.
Franco Sacchetti, 1861
6
A practical guide to the study of the Italian language
Abbiamo veduto che meschino e povero si possono dire di cose animate ed inanimate ; ma tapino non si dice che di animate, le quali assumendo questa appellazione ti si ap- presentano nell' idea, non solo come tribolate ed afflitte, ma altresì ...
Antonio Biaggi, 1867
7
Le novelle di F. Sacchetti
Or così guadagnò questo tapino la gabella di trent'uova, ch'elli ne fu sì vituperato, che sempre di questo se ne disse, e ancora oggi se ne dice più che mai. NOVELLA CXLVIII. Bartolo Sonaglini con una nuova e sottile astuzia fa sì, che, ...
Franco Sacchetti, Vincenzo Borghini, Vincenzio Follini, 1860
8
Saggio intorno ai sinonimi della Lingua Italiana
La voce tapino ha generato il verbo tapinare che vale andar pel mondo ranchettando, e schermendosi alla meglio dalle miserie; nè in questo verbo si sentiranno i significati di povero , nè tampoco quelli di meschino. Il tapino sembra privo non ...
Giuseppe GRASSI, 1821
9
6000 quiz lauree triennali sanità. I quesiti delle prove di ...
Il commissario De Acutis, incaricato delle indagini, sa con certezza che: • L' assassino deve essere alto meno di 160 cm oppure deve pesare meno di 60 Kg • Se l'assassino è donna, deve essere bionda. Tra gli indiziati, c'è il signor Tapino,  ...
Stefano Bertocchi, 2012
10
10000 quiz di medicina odontoiatria veterinaria
Tra gli indiziati, c'è il signor Tapino, che è alto 170 cm. Quale delle seguenti affermazioni è necessariamente vera? A Se pesa meno di 60 Kg, può essere l' assassino B Se Tapino pesa 70 Kg, non può essere l'assassino C Se è biondo, non ...
Stefano Bertocchi, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TAPINO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tapino est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nintendo post E3 event – Parte prima
... particolarmente ingegnosa ove tutte le abilità apprese nel livello venivano chiamate in causa e permettevano di sconfiggere il tapino di turno ... «MyReviews, juil 15»
2
Parlando di Tsipras, Renzi cade nella gaffe sulle baby pensioni...
... Matteo Renzi si butta nella mischia per sferrare un calcetto simbolico al tapino Tsipras, allo stato attuale al centro di una sorta di imboscata di ... «Intelligonews, juil 15»
3
Gianna Nannini verso il patteggiamento per evasione fiscale
... si presentano come, più o meno, potenti o importanti! Per contro, il povero tapino, deve pagare fino all'ultimo centesimo! martedì, 30 giugno. «Today, juin 15»
4
Yoshi's Woolly World – Recensione
... al solito uovo ma a dei morbidi gomitoli di lana dotati di capacità avviluppanti, che, quando scagliati, circondano il tapino di turno e lo immobilizzano sul posto. «MyReviews, juin 15»
5
La Regione riforma la sanità, ma intanto prenotare un esame resta …
il che lascia intravedere quanta e quale discrezionalità, oltre che responsabilità, si lascia al povero tapino). Con il “bollino verde” sulla ricetta ... «http://www.larassegna.it, juin 15»
6
Fantaracconti Dal 2013 Il Fanta Dei Meridionali Fuori Sede
Panzetta. A me, misero tapino, non resta che celebrare una quarta posizione, il punteggio record di giornata della stagione (87 punti in dieci), ... «Fantagazzetta, juin 15»
7
Pensieri e parole di Oscar Eleni
... agli altri la beneficenzia che loro potrebbero dare perché il rapporto fra gli “agnelli” in campo e il tapino in tribuna è proprio di uno a mille. «Basketnet.it, juin 15»
8
Grande Guerra: celebrazioni e altre amenità di un paese allo …
... dell'inferiore, che tapino ha sempre ragione: morire per la Patria non è come tradirla, che piaccia o meno a quelli che sostengono il contrario. «LiberoReporter, juin 15»
9
Il lato oscuro delle AdWords di Google
A fronte di risultati modesti il tapino si autogiustificava: ma in Google mi hanno dato anche il consulente. Eh, certo, gli pagavi tu lo stipendio. «Apogeo Online, mai 15»
10
Leopardi, l'anima a precipizio
tapino»: «Un uomo solito a échouer nelle sue intraprese, era senza fallo in ira agli dei. […]. Si fuggiva quindi l'infelice, come il colpevole; se gli ... «Avvenire.it, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tapino [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tapino>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR