Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "grappino" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GRAPPINO EN ITALIEN

grap · pi · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRAPPINO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Grappino est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GRAPPINO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «grappino» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de grappino dans le dictionnaire italien

La définition de grappino dans le dictionnaire est un crochet avec lequel les marins ont accroché le navire ennemi pendant l'embarquement.

La definizione di grappino nel dizionario è uncino con cui i marinai agganciavano la nave nemica durante l'arrembaggio.


Cliquez pour voir la définition originale de «grappino» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GRAPPINO


acchiappino
ac·chiap·pi·no
alpino
al·pi·no
biancospino
bian·co·spi·no
chiappino
chiap·pi·no
coppino
cop·pi·no
doppino
dop·pi·no
filippino
fi·lip·pi·no
galoppino
ga·lop·pi·no
pappino
pap·pi·no
pepino
pe·pi·no
pino
pi·no
pioppino
piop·pi·no
scappino
scap·pi·no
scarpino
scar·pi·no
stoppino
stop·pi·no
supino
su·pi·no
topino
to·pi·no
transalpino
tran·sal·pi·no
volpino
vol·pi·no
zampino
zam·pi·no

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GRAPPINO

granulomatoso
granulometria
granulosità
granuloso
graphic computer
graphic design
graphic novel
grappa
grappare
grappetta
grappo
grappolo
graptoliti
grasceta
grascia
graser
graspo
grassa
grassaggio
grassamente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GRAPPINO

calepino
canapino
carpino
cisalpino
corpino
crespino
crispino
lupino
pipino
porcospino
prealpino
principino
rampino
raspino
scopino
spino
stampino
subalpino
tapino
vespino

Synonymes et antonymes de grappino dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GRAPPINO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «grappino» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de grappino

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRAPPINO»

grappino arpione bicchierino cicchetto gancio raffio rampino rampone uncino avezzano bertagnolli grappino wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi grandi dizionari grap marinai agganciavano nave nemica durante arrembaggio piccola ancora quattro marre senza ceppo corriere della sera grappa significato termine lunch dinner menu italian restaurant brisbane authentic cuisine comprises freshest produce season prepared onsite with emotion finesse fresh brought daily create vienna recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio nino vincent trattoria paddington urbanspoon photos critic

Traducteur en ligne avec la traduction de grappino à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GRAPPINO

Découvrez la traduction de grappino dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de grappino dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «grappino» en italien.

Traducteur Français - chinois

抓钩
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rezón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

grapnel
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनेक धारवाला छोटा लंगर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كلاب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дрек
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pequena âncora
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্ষুদ্র নঙ্গরবিশেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

grappin
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

klip besi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Draggen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

grapnel
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

네 갈고리 닻
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

grapnel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

neo nhỏ có nhiều móc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட வளையங்கள் உள்ள சிறு நங்கூரம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लहानसा नांगर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

borda kancası
70 millions de locuteurs

italien

grappino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bosak
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дрек
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

grapină
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αρπαγή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

enterdreg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grapnel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dregg
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de grappino

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRAPPINO»

Le terme «grappino» est communément utilisé et occupe la place 47.115 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «grappino» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de grappino
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «grappino».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GRAPPINO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «grappino» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «grappino» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot grappino en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRAPPINO»

Découvrez l'usage de grappino dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec grappino et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario di marina in tre lingue
GRAPPINO, s. m. Gnarm. Gin.»let: or ouvnrz. Ferro 0 incora da quattro mane, per uso delle galee, delle scialuppe e de' battelli. Il grapptno non ha ceppo, perché comunque cada, sempre alferra il fondo (Fig. 239 ). Grappino d' arrembaggw.
Simone Stratico, 1813
2
Afragola feudale: per una storia degli insediamenti rurali ...
Guglielmo Grappino. Ecco quanto su Guglielmo Grappino e sulla sua famiglia scrive F. della Marra: “Francesi sono i Grappini, de' quali Guglielmo Cavaliero venne con Ré Carlo il vecchio all'acquisto del Regno, ove primieramente per favor di ...
Carlo Cerbone, Domenico De Stelleopardis, 2004
3
Le calorie. Dove, come, quante
Per un vino con 11°, moltiplicando 11 x 0,79 si ottiene il contenuto di alcol in grammi per 100 cubici, ossia 8,69 grammi. Moltiplicando per 7 si ottiene il numero di calorie erogate: circa 61. Un grappino, generalmente 29-30 cubici a 50 gradi, ...
Angela Colli, 2007
4
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
Il grappino non ha iceppo, perchè comunque cada sempre alferra il fondo. GRAPPINO D' ARREMBÀGGIO. Grapin d' abordage. Sono grappini , le cui branche sono fatte ad 'uncini. ò'i tengono sospesi con catene di ferro bastantemente ...
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824
5
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
Nella composizione degli alberi, ' si mettono i grani d' orzo tra i costoni o listoni che compongono insieme coll'anima l'albero, per; compiere la di lui rotondità. GRAPPINO, s. m. GRAPIN'. Guruzvz: or cur-;vgt. Ferro 0 incora da quattro marre,  ...
Simone Stratico, 1813
6
Dizionario portatile delle lingue italiana ed inglese
Grapling , or Grapnel , grappino , ferro a quattro marre, -boatgra- pl'ng, grappino da lancia, ferro a cinque marre , -fire grapling, grappino d' arrembaggto , hand grapling, grappino a mano. Grapple, v . a. uncinare , pigliar ., coll'ancino, uncioare ...
Giuspanio Graglia, 1819
7
Ciclo del viaggio della Jerle Shannara
Frugò nel mantelloe ne trasse unamatassa dicorda e uno strano grappino, coni braccichiusi. Sciolse ilcordino cheli teneva legati e lepunte si aprirono di scatto. Infilòla cordainun anelloalla base del grappino e la avvolse attornoal proprio ...
Terry Brooks, 2013
8
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
Grappino (Г arrcmbaggio . . . . . . . . . . 241. Greppino a mano . . . . . . . . . . . . 242. Grappino di cima di pennone. . . . . . . . 243. Brandistocco. Ascia d' armi. . . . . . . . . 244. Rempone. Dardo. . . . . . . . . . . . . . 245. manovella doppia di eorderia.
Simone Stratico, 1814
9
Manuale di ancoraggio: e tecniche di ormeggio
... hanno inoltre un loro aspetto negativo nel fatto che posseggono un punto debole proprio nei perni che permettono il ripiegamento (Figg. 1.10 e 1.11). Figura 1.10 Grappino. Figura 1.11 Grappino a ombrello. Ancoresse L'ancoressa ( Fig.
Giorgio Parra, 2013
10
L'uomo di Londra
Maloin intuì ogni gesto: l'inglese districava la cima, poi il grappino scendendo si impigliavaal bordo dell'imbarcazione e finalmente scomparivanell'acqua. Il primo fischio di sirena risuonòinfondo al molo,e nel girodi dieci minuti la nebbia ...
Georges Simenon, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRAPPINO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme grappino est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ECCELLENZA – IL PATERNO GIOCHERA' A PESCINA
... presso il campo sportivo in Via del Fosso; dirigenti, staff e giocatori si ritroveranno quindi in serata al ristorante Il Grappino ad Avezzano. «Abruzzo Calcio Dilettanti, juil 15»
2
Eccellenza Abruzzo, il Paterno annuncia tre acquisti per puntare alla …
Dopo le operazioni di rito, la squadra, lo staff tecnico e dirigenziale raggiungerà il ristorante “Grappino” alle ore 20:30, dove ci sarà la cena di ... «CityRumors.it, juil 15»
3
Più giovane e sportiva La montagna (non) noiosa
O il «pomin», il grappino alla frutta, da ordinare al Bar Sport, ma che tutti conoscono come «dall'Emma». Le usanze della valle ampezzana ... «Corriere della Sera, juil 15»
4
Paterno, comunicate le date del ritiro
... a Paterno in Via Del Fosso, alle 18:30, per poi recarsi a cena presso il Ristorante “Il Grappino” di Avezzano, il cui proprietario Euclide Pirolo ... «Marsica Sportiva il punto d'incontro dello sport marsicano, juil 15»
5
Con il caldo-record il telefono amico per gli anziani resta muto
Spiega che l'acqua non gelata è più utile di un grappino. Fornisce consigli utili, su come usare condizionatori e ventilatori. Ma se proprio hai ... «La Repubblica, juil 15»
6
Hard Rock Cafone
Doveva essere la schitarrata da dopo-sci, complice il grappino, ma il gruppo diventa un must in tutte le località sciistiche svizzere. Nel 1994 c'è ... «Carmilla, juil 15»
7
L'infallibile metodo del camionista
Un amarino, un grappino, un whiskino, un cognacchino, una sambuchina. Tutto vero, e puntualmente mangiato.» Variante «Un mio amico di ... «Il Sole 24 Ore, juin 15»
8
Top e Flop di Napoli-Lazio 2-4
Per festeggiare il siluro sullo 0-2 si concede un grappino con Pioli “vecchia spugna” e infatti nel secondo tempo confonde Parolo con Paolo ... «University.it, juin 15»
9
IL PATERNO RINGRAZIA
Un ringraziamento a tutti i ragazzi della Juniores regionale. Un ringraziamento al nostro piccolo ma Immenso Euclide del Ristorante “Grappino” ... «Abruzzo Calcio Dilettanti, mai 15»
10
Pavidea Steeltrade: terno secco e vince il quinto posto
Niente caffè e grappino. Colpa del fegato. Un saluto, un arrivederci, qualche lacrimuccia. Un'altra stagione è alle spalle. Si prepara già la ... «IlPiacenza, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Grappino [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/grappino>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z