Téléchargez l'application
educalingo
poveraccio

Signification de "poveraccio" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE POVERACCIO EN ITALIEN

po · ve · rac · cio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POVERACCIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Poveraccio peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE POVERACCIO EN ITALIEN

définition de poveraccio dans le dictionnaire italien

La définition de pauvreté dans le dictionnaire est pegg. de pòvero. Poveraccio est aussi une personne qui suscite la compassion ou la pitié: la pauvre a trop souffert.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC POVERACCIO

abbraccio · accio · affaccio · avambraccio · braccio · canovaccio · capaccio · carpaccio · casaccio · catenaccio · di ghiaccio · ghiaccio · libraccio · migliaccio · pagliaccio · palaghiaccio · polpaccio · setaccio · spaccio · straccio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME POVERACCIO

pour homme · pourboire · pourparler · poventa · poveraglia · poveramente · poverello · poveretto · poveri · poverino · povero · povero cristo · povero Cristo · povero diavolo · povero Diavolo · povero in canna · poveromo · povertà · poverta · poveruomo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME POVERACCIO

bottaccio · buaccio · castagnaccio · corbaccio · dispaccio · diventare di ghiaccio · fattaccio · giaccio · impaccio · laccio · lavoraccio · malaccio · maschiaccio · pezzo di ghiaccio · sanguinaccio · sbraccio · sottobraccio · strofinaccio · taccio · tritaghiaccio

Synonymes et antonymes de poveraccio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «POVERACCIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «poveraccio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «POVERACCIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «poveraccio» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POVERACCIO»

poveraccio · accattone · bisognoso · cristo · diseredato · disgraziato · indigente · infelice · meschino · miserabile · miserando · misero · morto · fame · nullatenente · pietoso · pitocco · poveretto · povero · diavolo · proletario · sciagurato · sfortunato · spiantato · squattrinato · straccione · sventurato · tapino · capitalista · poveraccio · treccani · poveràccio · pegg · persona · sventurata · misera · trova · tristi · cattive · condizioni · più · adoperato · come · espressione · dizionari · corriere · della · sera · difficoltà · bersagliata · dalla · sfortuna · termine · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · grandi · ràc · pòvero · suscita · compassione · compatimento · quella · poveraccia · sofferto · dicios · poorthing ·

Traducteur en ligne avec la traduction de poveraccio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE POVERACCIO

Découvrez la traduction de poveraccio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de poveraccio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «poveraccio» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

pobre
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

poor
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दरिद्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فقير
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

бедных
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

pobre
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দরিদ্র
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pauvres
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

miskin
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

schlecht
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

貧しいです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

가난한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

miskin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghèo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஏழை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गरीब
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

fakir
70 millions de locuteurs
it

italien

poveraccio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

biedny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

бідних
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sărac
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φτωχός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

swak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dålig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dårlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de poveraccio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POVERACCIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de poveraccio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «poveraccio».

Exemples d'utilisation du mot poveraccio en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «POVERACCIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot poveraccio.
1
Nadine Gordimer
Una volta c’erano neri che, poveracci, volevano rivendicare il loro essere bianchi. Adesso c’è un bianco che, poveraccio, vuole rivendicare il suo essere nero. Il segreto è lo stesso.
2
Decimo Giunio Giovenale
È pura follia fare una vita da poveraccio per essere ricco quando morirai.
3
Vauro
Gli operai. Che se il lavoro non gli piace possono sempre morire sul posto, non come quel poveraccio che deve campare centoventicinque anni minimo, perché lo ha promesso, e si sa, lui è uno che le promesse le mantiene.
4
Amélie Nothomb
Il Natale mi deprime quanto la Pasqua mi riempie di gioia. Un Dio che si fa bambino è avvilente. Un poveraccio che si fa Dio è tutt'altra cosa.
5
Stendhal
Una persona intelligente deve dedicarsi ad acquisire quel che è strettamente necessario, per non dipendere da nessuno; ma se, raggiunta questa sicurezza, perde tempo per aumentare la sua ricchezza, è un poveraccio.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POVERACCIO»

Découvrez l'usage de poveraccio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec poveraccio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Una via iniziatica. E Martin mi presentò Gesù
Poi rimanendo in piedi dissi: "Se una persona a letto con la febbre alta ed in evidente stato di squilibrio e di sofferenza sentisse dire da qualcuno vicino a sé ' poveraccio ha preso troppo freddo', potrebbe assorbire quell'opinione e trasformarla ...
Paolo Oddenino Paris, 1996
2
Omaggio al teatro
Questo per la verità. IL VECCHIO (a Nina) - Lo sentite? Avete voluto scherzare. NINA - Vorrei poter scherzare... È proprio lui. IL VECCHIO - Ma come lui... COSIMO - Io ho veduto un poveraccio nel laboratorio. IL VECCHIO - Un poveraccio.
Leonida Rèpaci, Giampaolo Rugarli, 2003
3
L'ultimo velo
Feci una pausa. «Non disse delle belle cose. era la prima volta che la sentivo criticare qualcuno.» «Non tralasciate nulla. intesi?» «Per un attimo non mi resi conto che stava riferendosi a re enrico. lo definì un poveraccio. 'era un poveraccio' ...
Nancy Bilyeau, 2012
4
Gioia piena. Esercizi per non essere mai tristi
Allora se l'altro ti dice che sei un poveraccio, perché te la prendi tanto? Ti ha detto la verità, perché devi stare lì tutta la settimana, tutto il mese a rimuginare: « Mi ha detto che sono un poveraccio? Ma come si è permesso, io un poveraccio!» .
Chiara Amirante, 2007
5
Il re dei torti
È finita, ammettiamolo. Civogliamo bene, maio sono un perdente chenonsta andando danessuna parte. Questo èil tuo problema. Il mioproblema sono i tuoi genitori. Si sbraneranno il poveraccio che sposerai.» «Il poveraccio?» « Sissignora.
John Grisham, 2010
6
L'eroe dei due mari
«Ci sei andato vicino: il poveraccio.» «Il poveraccio?! Ma com'è possibile, iomi sonofatto mandare lascaletta...» «Hanno detto che era una sorpresa.» «Madò. E comeè andata?» «Il poveraccio hadetto lesue solitetroiate.La figa è rimasta molto  ...
Giuliano Pavone, 2010
7
E poi la sete
Alessandra Montrucchio. Oggi. Mattina presto. Il risciò di Mario Brun correva verso Alphadel, sobbalzando a ogni sconnessione del selciato. Chiese al ricco il poveraccio: «Senza acqua come faccio? Senonbevo a sufficienza lavorar nonè ...
Alessandra Montrucchio, 2011
8
Il sequestro
Poi finalmente si è accorto che aveva lasciato in piedi il direttore, poveraccio, alla sua età. Poveraccio lui! Gli farei vedere io! L'ha mandato via e s'è messo a dettare una lettera di raccomandazione per il figlio del vicedirettore, il quale, ...
Tito Savelli, 2002
9
Segua quella macchina
Beato il poveraccio che pochi hanno saputo che è morto. Scrivono: è morto uno, avanti un altro! E invece no. Per un ricco mori' è come paga' il conto alla vita: paga, sì, ma la vita gli ha dato qualche cosa. Invece il poveraccio paga e dalla vita ...
Enrico Giacovelli, 2001
10
Si può (veramente?!) vivere così?
Andassiin giro nudo e crudo, un poveraccio conletoppe che lasciano vedere tutto , o andassi in giroin carrozza comeinobili del Settecento,cosa ... Non tidàdiritti perché sei poveraccio, nontiobiettail fatto di andare in carrozza: è il cuore! pp.
Luigi Giussani, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POVERACCIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme poveraccio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Doom: abbiamo giocato il multiplayer!
... da averlo fatto atterrare direttamente nelle vicinanze di un nemico, beh... diciamo semplicemente che il corpo del poveraccio esplode perché ... «IGN Italia, juil 15»
2
Puff Daddy sulla sedia a rotelle, la foto
A guardarlo così, Diddy sembra un poveraccio qualsiasi. In realtà il 45enne newyorchese ha ammassato una fortuna stimata intorno ai 700 ... «Gossipblog.it, juil 15»
3
Obiettivi viola, anche la Sampdoria pensa a Calleri. Il Boca spara …
24/07 15.43 PoerogalliPoveraccio quel giornalista Fiorentina che lo dava alla viola per 2.5... 24/07 14.34 Agathos 'Da Tallin con furore'Questo ... «Fiorentina.it, juil 15»
4
Cronache dalla Valle d'Itria 3
L'arrivo inaspettato di un poveraccio straccione, scambiato per il signorotto della contrada, scatena una divertente commedia degli equivoci ... «Il Giornale della Musica, juil 15»
5
Il principe George è su Facebook e “ti disprezza”
Ma ora il principino è anche su Facebook e “ti disprezza”. Perché lui è nobile e tu sei un “poraccio”, un poveraccio, diciamo, detto alla romana. «DireDonna, juil 15»
6
Sousa: "Savic? Prendo atto delle scelte del club. Suarez..."
Sei proprio un poveraccio a pensare certe cose. Ma molte vole chi pensa certe cose o certi comportamenti degli altri è proprio il primo a farli. «Fiorentina.it, juil 15»
7
Quei banchieri dal “bullismo” ostentato
Gli ordini ricevuti da questi nuovi “caporali di giornata” sono di cacciare dalle filiali di banca il poveraccio, e non solo! Insomma, tutti quelli che ... «Avanti!, juil 15»
8
L'UnioneSarda.it » Cronaca » Commessa rapinata da bandito in …
@TIGELLIUS veramente sei proprio messo male !!! sei il classico personaggio ( Pessimismo e Fastidio ) . . . poveraccio ! tigellius 21/07/2015 ... «L'Unione Sarda, juil 15»
9
Dragon Ball Z: Battle of Z - I migliori e i peggiori videogiochi di …
Il film, con quel poveraccio di James "Spike" Marsters truccato da Piccolo, è una delle cose più brutte che siano mai state girate, e col Dragon ... «Multiplayer.it, juil 15»
10
Caldo record: quell'allarmismo che fa godere i media
Gli inviati hanno ovviamente un solo obiettivo: beccare qualche poveraccio che gira sotto al sole e fargli la fatidica domanda. Qual è la ... «Tag24 - informazione condivisa, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Poveraccio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/poveraccio>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR