Téléchargez l'application
educalingo
tedioso

Signification de "tedioso" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TEDIOSO EN ITALIEN

te · dio · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TEDIOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tedioso peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TEDIOSO EN ITALIEN

définition de tedioso dans le dictionnaire italien

La définition de tedious dans le dictionnaire est qu'il donne l'ennui; ennuyeux, sombre, ennuyeux: un homme gris, t. un jour fastidieux.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TEDIOSO

accidioso · compendioso · curioso · dispendioso · fastidioso · gaudioso · grandioso · immisericordioso · insidioso · invidioso · melodioso · misericodioso · misericordioso · odioso · perfidioso · prezioso · radioso · studioso · vertudioso · virtudioso

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TEDIOSO

teddy-boy · tedescamente · tedescante · tedescheggiare · tedescheria · tedeschismo · tedeschizzare · tedesco · tedescofilo · tedescofobo · tedescofono · tedescume · tedia · tediare · tediarsi · tediato · tedio · tediosamente · tediosità · tedoforo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TEDIOSO

ansioso · delizioso · dovizioso · fantasioso · fazioso · furioso · gioioso · glorioso · grazioso · mafioso · meraviglioso · misterioso · prestigioso · religioso · rischioso · roccioso · sfizioso · silenzioso · vittorioso · vizioso

Synonymes et antonymes de tedioso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TEDIOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tedioso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «TEDIOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «tedioso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TEDIOSO»

tedioso · barboso · cupo · desolato · fastidioso · gradevole · grigio · interessante · monotono · noioso · palloso · pesante · piacevole · piatto · pizzoso · prolisso · scialbo · soffocante · soporifero · stimolante · tetro · triste · uggioso · allegro · ameno · tedioso · dizionari · corriere · della · sera · significato · termine · treccani · tedióso · tardo · taediosus · causa · tedio · molto · sostenere · peso · infermità · sempre · seccarmi · grandi · dió · uomo · giornata · tediosa · wikizionario · open · book · aggettivo · modifica · sing · singolare · plurale · maschile · tediosi · femminile · tediose · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti ·

Traducteur en ligne avec la traduction de tedioso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TEDIOSO

Découvrez la traduction de tedioso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de tedioso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tedioso» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

乏味
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

tedioso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

tedious
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ग़ैरदिलचस्प
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ممل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

утомительный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

tedioso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ক্লান্তিকর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

fastidieux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

membosankan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

langweilig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

うんざり
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

지루한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

siluman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

buồn chán
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கடினமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दमवणारा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sıkıcı
70 millions de locuteurs
it

italien

tedioso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nudny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

виснажливий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

plictisitor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κουραστικό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vervelige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tråkiga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

langtekkelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tedioso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TEDIOSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de tedioso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tedioso».

Exemples d'utilisation du mot tedioso en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TEDIOSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot tedioso.
1
Og Mandino
La battaglia del successo è mezza vinta quando uno acquista l'abitudine di porsi degli obiettivi e di raggiungerli. Anche i compiti più tedioso diventeranno duraturi quando trascorri ciascuna giornata con la convinzione che ogni compito, non importa quanto banale o noioso, ti avvicina alla realizzazione dei tuoi sogni.
2
Edith Newbold Jones Wharton
Il matrimonio è un tedioso dovere, fintanto che mantiene la dignità di un dovere; mancando questo, diviene un mero conflitto di meschini appetiti.
3
Virginia Woolf
Uno spirito brillante può essere tedioso oltre ogni dire.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TEDIOSO»

Découvrez l'usage de tedioso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tedioso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
New English and Italian pronouncing and explanatory dictionary
Leng, e. lungo, esteso; longo, lento,tardo, lńngo, tedioso; a reom twenty test by sixteen wide, una slansa lńnga renti piedi e larga sedici; at the run, a lůngo andare; a — time, nn pesso , dogged gambiito, che ha le gambe lt'inghe; wind ed , ...
John Millhouse
2
Vocabolario della lingua italiana: D-L
(A) TEDIOSO . Add. Di tedio , Noioso , Rincrescevo^. Lat. motestus. Gr- a'vi^o';. Bore. g. 2. f. 3. Giorni per le vivande , le quali s* usano in quegli , alquanto tediosi alle più genti. Fiamm. l\. 101. Poiché quelle danze essendomi divenute per altro ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
3
Il Costantino tragedia di Gio. Battista Filippo Ghirardelli ...
Dic'egli, che Costantino dopo essersi chiarito del fatto ascolta con flemma indicibileü tedioso Romanzo degli amori di Clotilde, e di l'loro, degli strani auuenimètì di Mineruina, e di Crispo . Cotesta è vna sfaù eiata menzogna vnita ad vn gran ...
Giovanni Battista Filippo Ghirardelli, 1660
4
Il predicatore eucharistico...
... che le dette parole apportano : onde non può essere che tedioso il qui replicarle: nè meno tedioso riuscirebbe il replicare le altre obbiezioni medesime, dal B. Lanfranco trattate e sciolte ; siccome tedioso riuscirebbe l'udirne alcune altre, ...
Fulgenzio Cuniliati, 1752
5
Quando i soldi finiscono. La fine dell’età dell’abbondanza
Quello stazionario è tedioso: quello didecadenza malinconico.30 Il motivo non è soltanto che i poveri, comprensibilmente, vorrebbero stare meglio. È soprattutto che l'uomo ha paura di perdere quello che ha. Lo “stato di progresso” – quello ...
Stephen D. King, 2014
6
Voltando pagina. Saggi 1904-1941
Più spesso, come tutti i grandi uomini, risulta un po' tedioso. Ma la tediosità di un grande è molto diversa da quella di un uomo qualunque. È forse più profonda. Entriamo nella loro ombra docili e speranzosi, convinti che se restiamo all'oscuro  ...
Virginia Woolf, L. Rampello, 2011
7
Biblioteca eucaristica in cui dopo riferiti e riflettuti i ...
... che le dette parole apportano : onde non può essere che tedioso il qui replicarle: nè meno tedioso riuscirebbe il replicare le altre^ob-, biezioni medesime, dal B. Lanfranco trattate e sciolte ; siccome tedioso riu- icirebbe l' udirne alcune astre, ...
Mariano Degli Amatori, 1744
8
Alberico Gentili: (San Ginesio 1552-Londra 1608) : atti dei ...
In realta` quello che pare oscuro e tedioso altro non e` se non lo stile gentiliano, ovvero il tono che registra la complessita` testuale e le fitte trame argomentative dell'opera. Nel mentre il Fiorini dava alle stampe la sua traduzione, al di la` della  ...
‎2010
9
Dizionario delle lingue italiana ed inglese di Giuseppe ...
Short-winded, adj. asmático, che píitisce dy asma. Broken- winded, bolso, che con dîjjicolta respira. — Long-winded, lungo, tedioso. A long-winded preacher, un predkatore tedioso. □ — A long-winded discourse, un diseorso lungo o tedioso.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson (barrister at law), 1820
10
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Tu diverrai tedioso , ontosu , e maninconico, e tristo. # Horglu. Arm. Fam. 56- E tanti altri, che sarebbe cosa tediosa a dire. (1') - '1' * S. Tedioso, vale anche Clic si tedifl, Che .r' annoia. lit. SS. l'ad. 2.68. Era molto grande bevitore cc. dissoluto e  ...
‎1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TEDIOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tedioso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Orange is the new black 3, un lieve amaro in bocca
... lo smercio di mutante sporche che presto però diventa ossessivo e tedioso. La storia che nasconde Norma e che, a parti inverse, si ripete in ... «Panorama, juil 15»
2
Trucchi Dragon Tear
E' accettabile da molti fronti ma come tanti di quei giochi di gestione risorse può diventare tedioso e troppo lungo per la nostra pazienza. «Giochi e Trucchi, juil 15»
3
Recensione How to Survive: Third Person
A tal proposito segnaliamo una campagna principale davvero lineare e mal organizzata, che costringe il giocatore a un tedioso backtracking ... «Everyeye.it, juil 15»
4
Masters of Sex 3: Michelle Ashford “il tempo passa, ma non ci sarà …
... così attraente e in netto contrasto con il tedioso e vecchio Eisenhower. Sembrava una stella del cinema. Così tempo fa ho pensato che nella ... «Cinefilos.it, juil 15»
5
Oroscopo di domani 20 luglio con stelline: Scorpione segno top del …
Sagittario : con tre stelline la giornata potrebbe avere un corso lento e tedioso. Il consiglio della Luna è quello di migliorare e migliorarsi ... «Blasting News, juil 15»
6
Tweak Cydia iOS 8.4 – SwipeSelection e SwipeSelection Pro si …
iPaddisti (Blog) : Eliminare i Tweak è abbastanza tedioso, perché bisogna entrare in Cydia, quindi nella scheda “Installati”, sceglierne uno e, in alto a sinistra, ... «Zazoom Blog, juil 15»
7
Ride in the USA: la rinascita della Valorosa
Ho già pronto il kit di revisione del rubinetto a depressione (problema noto di questo modello) ma spero che non sia qualcosa di più tedioso, ... «Moto.it, juil 15»
8
Recensione di Le Tour de France Season 2015
... quello originale e squadre con nomi completamente diversi, modificabili tramite un lungo e tedioso processo nell'apposito menù. Le Tour de ... «Gamempire, juil 15»
9
GRECIA: WATERBOARDING
Non volevo essere tedioso ma il concetto è controintutivo. Alberto Bagnai12 luglio 2015 22:46. Figurati. Quello che invece è intuitivo è che con ... «Finanza.com, juil 15»
10
L'incubo (o il sogno) di svegliarsi con la dracma
... da Bruxelles fino a un secondo fa gli decantavano, come un tedioso ritornello, l'irreversibilità dell'euro e oggi prospettano loro altri scenari. «il Giornale, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tedioso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tedioso>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR