Téléchargez l'application
educalingo
temerità

Signification de "temerità" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TEMERITÀ EN ITALIEN

te · me · ri · 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TEMERITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Temerità est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TEMERITÀ EN ITALIEN

définition de temerità dans le dictionnaire italien

La définition de la témérité dans le dictionnaire est audacieuse et téméraire, audace irréfléchie; imprudence: conduire avec un t. cela frôle l'inconscience. La témérité est aussi l'action, l'expression irréfléchie: un t. impardonnable.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TEMERITÀ

alterità · asperità · austerità · autorità · celebrità · celerità · dire la verità · efferità · ferità · insincerità · maturità · particolarità · popolarità · posterità · priorità · prosperità · scellerità · severità · sincerità · verità

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TEMERITÀ

tema · tematica · tematico · temente · temenza · temerariamente · temerarietà · temerario · temere · temi · temibile · temide · temo · temolo · temone · temore · tempa · tempaccio · tempaiolo · tempario

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TEMERITÀ

carità · disparità · impurità · inferiorità · integrità · interiorità · irregolarità · linearità · mediocrità · oscurità · parità · peculiarità · polarità · purità · rarità · regolarità · salubrità · singolarità · superiorità · titolarità

Synonymes et antonymes de temerità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TEMERITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «temerità» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TEMERITÀ»

temerità · ardimento · ardire · arditezza · audacia · avventatezza · baldanza · coraggio · fegato · imprudenza · incoscienza · spavalderia · spericolatezza · temerarietà · temerita · treccani · temerĭtas · atis · come · temerarius · dell · temĕre · temerario · eccessiva · spinge · affrontare · imprudentemente · temerità · grandi · dizionari · lett · eccessivo · sconsiderato · irriflessiva · guida · rasenta · sfrontatezza · significato · repubblica · sfro · etimologia · tempella · novita · etimo · abbiamo · aperto · libreria · compra · tuoi · libri · librazioni · titoli · disponibili · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · sost · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · sapere · sconsideratezza · portale · italiani · trova · scritti · dagli · utenti · traduzione · dicios · traduzioni · foolhardiness · foolhardinesses · miglior · gratuito · larapedia · testi · seguenti · sono · proprietà · rispettivi · autori · ringraziamo · opportunità · danno · conoscere · gratuitamente · corriere · sera · termine · tedesco · master · homolaicus · vedi · anche ·

Traducteur en ligne avec la traduction de temerità à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TEMERITÀ

Découvrez la traduction de temerità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de temerità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «temerità» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

魄力
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

audacia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

boldness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

साहस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جرأة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

дерзость
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ousadia
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নির্লজ্জতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

audace
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

keberanian
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Kühnheit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

大胆さ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

대담
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tatag
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không can đảm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

துணிச்சலைப்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

धैर्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

cesaret
70 millions de locuteurs
it

italien

temerità
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

śmiałość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зухвалість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

îndrăzneală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τόλμη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vrymoedigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

djärvhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dristighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de temerità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TEMERITÀ»

Tendances de recherche principales et usages générales de temerità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «temerità».

Exemples d'utilisation du mot temerità en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TEMERITÀ»

Citations et phrases célèbres avec le mot temerità.
1
Iván Serguéyevich Turguénev
La temerità di non credere a nulla.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TEMERITÀ»

Découvrez l'usage de temerità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec temerità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario estetico: Parte antica
E cosi quel fondare lutto l'assunto sull'idea della (emerita d'un mortale che vive in peccato, e quel ad ogni tratto ripetere la parola temerità, non foss' altro deve nn' po infastidire l'orecchio — I. «Se non anzi insensata temerità : che per tale ...
Niccolò Tommaséo, 1852
2
Dizionario Estetico: 3
II. n Se non è questa temerità intollerabile, rispondetemi qual sarà? n III. n Or non è questa veramente un' audacia maravigliosa? n VI. n Non è un'insensata temerità vivere un sol momento in colpa mortale? n VII. n Sarebbe stata minore la  ...
‎1840
3
Di nuovi scritti: 3: Dizionario estetico
Se non è questa temerità intollerabile, rispondetemi qual sarà? .» III. » Or non è questa veramente un'audacia maravigliosa? n VI. » Non è un'insensata temerità vivere un sol momento in colpa mortale? n VII. n Sarebbe stata minore la ...
‎1840
4
Di nuovi scritti di N. Tommaseo volumi quattro: Diziomario ...
Non è un'insensata temerità vivere un sol momento in colpa mortale? » VII. » Sarebbe stata minore la temerità, se persistevano ancor qualch'ora di più nei loro peccati ». Vili. » Sbalordite, o Celesti, all'udir che fate di tanta temerità ». IX.
Niccolò Tommaseo, 1811
5
Di nuovi scritti di N. Tommaseo: Dizionario estetico. 3
II. n Se non è questa temerità intollerabile, rispondetemi qual sarà? » III. n Or non è questa veramente un'audacia maravigliosa? » VI. n Non è un'insensata temerità vivere un sol momento in colpa mortale? n VII. n Sarebbe stata minore la  ...
Niccolò Tommaseo, 1811
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Ardimentoso ha raen forte senso .l'ar- dito ; come ardimento 1' ha men forte d' ardire. L' ardire può essere prossimo all' audacia ; 1* ardimento è un coraggio | una forza richiesta dalle circostanze v e a quelle opportuna (2). La temerità, come ...
Niccolò Tommaseo, 1830
7
Prose edite de inedite
XXI. ' ' CORAGGIO E TEMERITA'. 'Coraggio 'e temerità sonoiassai di'soventc scambiati' uno per l' altra dal comune degli uomini; e bisogna pur. confessare che molte volteoccorre una grande rettitudine e tranquillità di giudizio a non cadere ...
L. Carrer, 1846
8
Dizionario estetico parte moderna di Niccolò Tommaséo
E cosi quel fondare tutto l'assunto sull'idea della temerità d'un mortale che vive in peecato, e quel ad ogni tratto ripetere la parola lemerità, non l'oss' altro deve un' po infastidire l'orecchio - I. a Se non anzi insensata temerità: che per tale ...
Niccolò Tommaseo, 1852
9
Prose di Luigi Carrer
Coraggio e temerità sono assai di sovente scambiati uno per l' altro dal comune degli uomini; e bisogna pur confessare che molte volte occorre una grande rettitudine e tranquillità di giudizio a non cadere in simile errore. Amando il coraggio ...
‎1855
10
Opere di Luigi Carrer
Coraggio e temerità sono assai di sovente scambiati uno per l' altra dal comune degli uomini ; e bisogna pur ... Amando il coraggio come una delle principali virtù che onorino l' uomo , e non potendo non avere la temerità nel debito spregio ...
Luigi Carrer, Francesco Prudenzano, 1852

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TEMERITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme temerità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ITALIA, SVEGLIATI! Oggi rompere le catene non è tradimento ma …
Esso deve navigare in mezzo a due scogli, la debolezza e la temerità, il moderatismo e l'eccesso: il moderatismo che sta alla moderazione ... «Imola Oggi, juin 15»
2
unOfficial Pavilion of Taiwan's video art
Noi vogliamo cantare l'amor del pericolo, l'abitudine all'energia e alla temerità. 5. Noi vogliamo inneggiare all'uomo che tiene il volante, la cui ... «Artribune, mai 15»
3
Crali - Testimonianze Futuriste – Di Daniela Larentis
Noi vogliamo cantare l'amor del pericolo, l'abitudine all'energia e alla temerità. 2. Il coraggio, l'audacia, la ribellione, saranno elementi ... «ladigetto.it, mars 15»
4
Discovering Positano. La profezia di Plinio Il Vecchio. VIDEO
... ha creato e produce ogni cosa per l'uomo, ma lo ammaestra anche ponendogli dei limiti e punendolo quando per avidità e per temerità viola ... «Positanonews, mars 15»
5
“Ritti sulla cima del mondo, scagliamo una volta ancora la nostra …
“Noi vogliamo cantare l'amor del pericolo, l'abitudine all'energia e alla temerità” scrisse Marinetti. E ancora: “Il coraggio, l'audacia, la ribellione, ... «ilgiornaleditalia, févr 15»
6
106 anni fa il Manifesto di Marinetti che diede vita al Futurismo
“Noi vogliamo cantare l'amor del pericolo, l'abitudine all'energia e alla temerità…”: sono le prime parole di esordio del più importante ... «Il Secolo d'Italia, févr 15»
7
Caro Matteo, da renziano riluttante ti dico…
Poiché anch'io lo sono, eccone una: “Noi vogliamo cantar l'amore del pericolo, l'abitudine all'energia e alla temerità”. È l'incipit del Manifesto ... «Formiche.net, nov 14»
8
Tutto pronto per il debutto de “La vita che ti diedi”
... in faccia, con lealtà intera, che solo gli sciocchi possono credere voluta temerità.” Il dramma dell'amore materno è affrontato con realismo, ... «Alto Adige, nov 14»
9
La Leopolda diventa Piazza Affari
... come nel manifesto di Marinetti: «Noi vogliamo cantare l'amor del pericolo, l'abitudine all'energia e alla temerità. Il coraggio, l'audacia...». «Il Tempo, oct 14»
10
Guerra sola igiene del mondo? Futurismo e Politica, il rapporto con …
“Noi vogliamo cantare l'amor del pericolo, l'abitudine all'energia e alla temerità”. Queste le parole con cui inizia il Manifesto del Futurismo, ... «Diario Partenopeo, juin 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Temerità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/temerita>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR