Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tenebrosamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TENEBROSAMENTE EN ITALIEN

te · ne · bro · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TENEBROSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tenebrosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE TENEBROSAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «tenebrosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de tenebrosamente dans le dictionnaire italien

La définition de darkly dans le dictionnaire est sombre.

La definizione di tenebrosamente nel dizionario è in modo tenebroso.


Cliquez pour voir la définition originale de «tenebrosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TENEBROSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TENEBROSAMENTE

tenebra
tenebrare
tenebre
tenebria
tenebricoso
tenebrione
tenebrore
tenebrosità
tenebroso
tenendo conto di
tenente
tenenza
tener banco
tener bene
tener bordone a
tener chiuso
tener conto di
tener d´occhio
tener duro
tener fede a

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TENEBROSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de tenebrosamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TENEBROSAMENTE»

tenebrosamente tenebrosamente corriere cupamente scopri wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wiktionary from jump adverb edit darkly gloomily mysteriously retrieved dicios traduzioni ténébreusement miglior gratuito grandi dizionari mén modo tenebroso significato repubblica reverso consulta anche teneramente tenuemente italian pronuncia sopra parole frasi controllare misteriosamente simili altrettanto importanti segretamente subdolamente portale italiani trova oscuramente dicionário priberam língua portuguesa dict risultato diretto occultamente includono termine pronunciation pronounce forvo guide learn with native audio glosbe collins official over translations words phrases check spelling grammar civiltà cattolica pretendiamo tutto sapere pure saperne assai sappiamo quanto basta

Traducteur en ligne avec la traduction de tenebrosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TENEBROSAMENTE

Découvrez la traduction de tenebrosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tenebrosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tenebrosamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

黑暗
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

misteriosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

darkly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अंधेरे में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بحزن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

загадочно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sombriamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রহস্যময়ভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

obscurément
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menjadi gelap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dunkel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

暗く
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

어둡게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

darkly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hắc chủng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இருண்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

darkly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

esrarengiz biçimde
70 millions de locuteurs

italien

tenebrosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mroczno
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

загадково
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

misterios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απειλητικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

donker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mörkt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

darkly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tenebrosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TENEBROSAMENTE»

Le terme «tenebrosamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 65.349 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tenebrosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tenebrosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tenebrosamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TENEBROSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tenebrosamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tenebrosamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tenebrosamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TENEBROSAMENTE»

Découvrez l'usage de tenebrosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tenebrosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Civiltà cattolica
IL Noi non pretendiamo di tutto sapere e né pure di saperne assai : ma ne sappiamo quanto basta, per asserire con sicurezza, che la mano operava da fuori, non da dentro ; ed era mano tenebrosamente massonica, non monta poi se e come ...
‎1885
2
Filippo Maria Visconti dramma storico di Giacinto Battaglia
Giacinto Battaglia. il credito de' vili cortigiani che a guisa di rettili tenebrosamente strisciavano intorno al ducal trono. Costoro nè parole, nè menzogne, né maneggi lasciarono intentati a dipingere al Viscontii gravi pericoli ch'ei corsi avrebbe ...
Giacinto Battaglia, 1839
3
Dizionario di geografia moderna dell'Enciclopedia metodica ...
Si danno in oggi 300 tese di diametro a questo lago, e 188 piedidi profondità in alcuni luogiri . l vapori non più rie sono mortali per gli uccelli che volano alla sua superficie; e le sue rive una volta spaventevoli , e tenebrosamente ombreggiate ...
Francois Robert, Nicolas Masson de Morvilliers, 1794
4
Storia dei dominii stranieri in Italia dalla caduta ...
... poemi cavallereschi. Né intendiamo fare altrui o farci illusione; non v'è epoca più scabra ad analizzare. o caratterizzare di quella del medio-evo. Dappoi la mina dell'Impero romano tutto confusamente fermenta e tenebrosamente si agita  ...
‎1839
5
Nunziatura in Irlanda di Monsignor Gio. Batista Rinuccini ...
... viso aperto si mostrarono av'versi alle necessarie misure pel ristabilimento del culto cattolico , non che coloro che agivano sotto mano e tenebrosamente in questa opposizione , se ne partì accompagnato dalle lacrime e dalle benedizioni di ...
Giovanni Battista Rinuccini, Giuseppe Aiazzi, 1844
6
Il mistero dell'amor platonico del Medio Evo, derivato ...
Gaudevant il vecchio, autore di cose e.rtrèmement obscures, per iscusarsi del difetto ond' era tacciato da chi non vedeva la necessità di scrivere sì tenebrosamente, sclamò con enfasi: “ Qu'on ne s'en moque pas, qu'on ne me blàme pas, ...
‎1840
7
Precetti Della Mlitia Moderna (etc.)
... che questo non si fmorza', fuor cbe con aceto fortissimo . dr questa , 6^ l'altre sono buone,quando il nemicofoffe per montare *una muraglia,accenderle,('1' tirarlo, che doue fi attacca, brucia tenebrosamente, :i anne, come legna mi, ...
Girolamo Ruscelli, 1595
8
Sulla condizione degli studi nella monarchia di Savoia sino ...
Di più sognava che una tal reverenza fosse propria d'una setta, da lui chiamata dei Millenari, che a' tempi suoi dovea tenebrosamente germogliare in Tedescheria, e'dai dommi della quale vestiti poscia di colori meglio appropriati all'indole ...
Lodovico Sauli, 1843
9
Scrivo poesie solo per portarmi a letto le ragazze
... tenebrosamente sofisticati e tesi come cordedi violino. Mi alzai, tolsi la giacca, la gettai su una sediaemi allentai la cravatta.Mi sarei tolto anche la camicia,ma non portavola canottiera. Mi sedetti e presi un altro pretzel.Ilcaffè cominciò ...
Charles Bukowski, 2012
10
Leggende diaboliche della storia italiana
Quando Virgilio poneva il piede nell'antro, immerso come egli era nelle sue care malinconie, non accorgevasi che un'aura d'incantesimo lo circondava tenebrosamente. Ma appena scioglieva egli il volo a' suoi pensieri , che 11 fracasso d'un ...
Carlo a Valle, 1846

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TENEBROSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tenebrosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lucia Della Scala e l'ontologia dell'atto estetico
... traversate rischiose degli oceani tenebrosamente sensoriali, alla maniera di Nietzsche che va predicando il nuovo verbo dell'uomo "nuovo". «Consorzio AetnaNet, juil 15»
2
Valentino nel cuore di Roma, tre giorni all'insegna del glamour e …
... perfino gli sceneggiati tv avevano il merito di rivelare agli italiani teledipendenti i luoghi segreti di una Roma tenebrosamente affascinante. «Il Messaggero, juil 15»
3
Replay | Intimo uomo | Primavera estate 2015
Jabel Balbuena, stella che lampeggia "tenebrosamente" sulla modelling scene di oggi e in tutta probabilità anche in quella di domani, ... «Fashionblog, mars 15»
4
Il Carattere orribile del potere giudiziario -II Parte-
Praticamente il tutto assomiglia tenebrosamente a un colpo di stato sotterraneo, nascosto ma non troppo, e molti in Italia, quelli di sinistra che usano la giustizia ... «TOTALITA'.IT, févr 14»
5
«Metodo Grillo» contro l'Unità : attacchi e insulti sul blog - Politica …
La stessa logica di Berlusconi: un bel ritorno alla natura e alle logiche di sopravvivenza, un tuffo carpiato tenebrosamente romantico nella ... «L'Unità, déc 13»
6
A casa di Harry potter
Se la Gotham City di Batman è presumibilmente una New York tenebrosamente trasfigurata, rimangono introvabili Smallville, Metropolis e ... «L'Espresso, oct 13»
7
Se adesso te ne vai, che cosa ti succede? (Ovvero: la legge sullo …
immantinente ti dissolverebbe. Si ripete per me l'antica fiaba d'Amore e Psiche in questo possederci in modo tanto tenebrosamente luminoso ... «Vanity Fair.it, juil 13»
8
Roma Fiction Fest 2012: Beauty and the Beast, la recensione in …
... anche la messinscena patinata e fasulla, coi protagonisti sempre belli e tenebrosamente sexy, quanto poco credibili, con Kreuk fuscello dagli ... «ScreenWEEK.it Blog, oct 12»
9
Il Colorado e la lobby delle armi negli Usa
... le nostre Brigate Rosse e la National Rifle Association (Nra), la poderosa, anzi, la tenebrosamente onnipotente lobby delle armi negli Usa. «Il Fatto Quotidiano, juil 12»
10
Come trovare una password perfetta
... dell'ultima parola pronunciata dall'ormai vecchio tycoon, miticamente potente e tenebrosamente solitario, prima di morire (“Rosebud…”). «Vanity Fair.it, juil 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tenebrosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tenebrosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z