Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "terrone" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TERRONE EN ITALIEN

ter · ro · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TERRONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Terrone est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TERRONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «terrone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

terrone

Terrone

Terrone est un terme de la langue italienne, utilisé par les Italiens du Nord et du Centre comme irrationnel pour désigner un habitant du sud de l'Italie, parfois même dans un sens moqueusement simple. Il a plusieurs variantes assez diffuses et reconnaissables dans les langues locales, telles que terug / ter / teron, terun, teru / terun / tarún, tarùn / taroch / terón, teròch / tarón, terón / terró ou teróne / taròne dans d'autres idiomes du nord de l'Italie , tout en restant terrestre en Toscane. Terrone è un termine della lingua italiana, utilizzato dagli abitanti dell'Italia settentrionale e centrale come spregiativo per designare un abitante dell'Italia meridionale, talvolta anche in senso semplicemente scherzoso. Ha diverse varianti piuttosto diffuse e riconoscibili nelle lingue locali, come terún / terù / teron, terún, terù / terún / tarún, tarùn / taroch / terón, teròch / tarón, terón / terró o teróne / taròne in altri idiomi dell'Italia settentrionale, mentre rimane terrone in toscano.

définition de terrone dans le dictionnaire italien

La définition de terrone dans le dictionnaire est une personne originaire du sud de l'Italie.

La definizione di terrone nel dizionario è persona originaria dell'Italia meridionale.

Cliquez pour voir la définition originale de «terrone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TERRONE


barone
ba·ro·ne
birrone
bir·ro·ne
burrone
bur·ro·ne
calderone
cal·de·ro·ne
cerone
ce·ro·ne
chitarrone
chi·tar·ro·ne
cicerone
ci·ce·ro·ne
corticosterone
cor·ti·co·ste·ro·ne
drone
drone
estrone
stro·ne
girone
gi·ro·ne
marrone
mar·ro·ne
padrone
pa·dro·ne
poltrone
pol·tro·ne
progesterone
pro·ge·ste·ro·ne
scatarrone
sca·tar·ro·ne
sussurrone
sus·sur·ro·ne
testosterone
te·sto·ste·ro·ne
torrone
tor·ro·ne
veccia di Terrone
veccia di Terrone

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TERRONE

terrigeno
terrigno
terrina
territoriale
territorialismo
territorialistico
territorialità
territorializzare
territorio
terrizione
terronia
terrore
terrorismo
terrorista
terroristico
terrorizzante
terrorizzare
terrorizzarsi
terrorizzato
terroso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TERRONE

airone
aldosterone
androne
calabrone
cedrone
figurone
longarone
magrone
marone
minestrone
motoneurone
nerone
neurone
peperone
perone
pirone
polverone
sperone
squadrone
verone

Synonymes et antonymes de terrone dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TERRONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «terrone» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de terrone

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TERRONE»

terrone becero buzzurro meridionale tamarro tanghero ensi testo belsito significato maledetto enrico terrone termine della lingua italiana utilizzato dagli abitanti dell italia settentrionale centrale come spregiativo designare abitante talvolta nonciclopedia creatura mitologica origini meridionali dalla lontana terronia inventata dalle massaie padana sostituzione uomo nero fuori sede piace persone parlano siamo tantissimi bellissimi info ilterronefuorisede wikizionario appunto nella loro chiamavano bifolchi etimologia vorrebbe contrazione frase terr emoto peggio polentone guai bossi blog focus insulto più pesante

Traducteur en ligne avec la traduction de terrone à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TERRONE

Découvrez la traduction de terrone dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de terrone dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «terrone» en italien.

Traducteur Français - chinois

南方人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sureño
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Southerner
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दक्षिणी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الجنوبي أحد أبناء الجنوب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

южанин
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

habitante do sul
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দক্ষিণাঁচলবাসী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sudiste
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

orang selatan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Südstaatler
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Southerner
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

남국의 사람
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

southerner
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dân ở miền nam
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Southerner
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दक्षिणात्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

güneyli
70 millions de locuteurs

italien

terrone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

południowiec
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

южанин
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

meridional
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κάτοικος του νότου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Suidelike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sydlänning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sørlendingen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de terrone

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TERRONE»

Le terme «terrone» est assez utilisé et occupe la place 19.968 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «terrone» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de terrone
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «terrone».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TERRONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «terrone» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «terrone» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot terrone en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TERRONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot terrone.
1
Antonio Cassano
Essere terrone significa essere perfetto, saper vivere nella ricchezza e nella povertà, parlare con la brava persona e il delinquente: in pratica vivere tante vite, come me.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TERRONE»

Découvrez l'usage de terrone dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec terrone et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il Manuale del Terrone Della Luce
Un manuale per scacciare dalla propria anima lo spirito terrone in ognuno di noi.
Pierluigi Lanciotti, 2007
2
Nuovo manuale di farmacologia teorico-pratico di Giovanni ...
Giovanni Terrone . I . 1 l ., 4 CONSIGLIO GENERALE DI PUBBLICA ISTRUZIONE Napoli 26 Marzo 1855. Vista la domanda del Tipografo Ra/faele Marolla con che a chiesto stampare il Nome Manuale di Farmacologia del professore Giovanni ...
Giovanni Terrone, 1853
3
Manuale di farmacologia e terapeutica di Giovanni Terrone ...
Giovanni Terrone. Z. “ . Am v . Nu " . W _ u H A“ .__ EE . P., mm LGFIÌ Hm .n " N 1 mv . . _ B - - _=' . ' DI mumuuumu E TERAPEUTIGI DI GIOVANNI TERRONE rnomssomz m mumcxxu,
Giovanni Terrone, 1842
4
Decisioni delle gran corti, civili in materia di diritto
Camera - 9 Gennaio i834 - Commcssione di Beneficenza di S. Giorgio - Ciancio - De Filippo - Montefusco - Pirro - Sandulli - Siniscalchi - Rossigno - Terrone - N i i553 , 1640. Qo I ST IONE. 1/ inscrizione che non additi esattamente il nome del ...
Michele Agresti, 1840
5
Viaggio nel Regno di Napoli
Annamaria Ciarallo, Lello Capaldo, Luigi Petagna, Giovanni Terrone, Michele Tenore. prematuramente scomparso nel 1980, riportandolo all'antico splendore, ne delineò il suo nuovo ruolo, risultante dal confronto con i più prestigiosi Orti ...
Annamaria Ciarallo, Lello Capaldo, Luigi Petagna, 1988
6
Giurisprudenza italiana e la legge riunite
ormai essa non avrebbe più avuto alcun interesse ad insistere, essendosi persuasa che l'arrestato non era suo fratello. Ammetteva la Terrone di avere fatta resistenza, ma unicamente allo scopo di non essere arrestata, e per reagire al ...
‎1954
7
Italiano sì e no
Un personaggio veneto non ha trovato di meglio che chiamare terrone il segretario del suo partito De Mita perché nel nuovo governo nessun ministro è di origine veneta. Se non fosse preso per mancanza di riguardo, ci sarebbe da pensare al ...
Tristano Bolelli, 1988
8
Tutto don Camillo: Note ai racconti e indici:
313 Il Terrone Candido n. 38, 18 settembre 1960 CU 1996 «Ciao, don ... Messa. Confessione. Dà, come anticipo, «due sberle di mezza tonnellata l'una» al Terrone, concludendo con «un temporale di sberle». Va alla ricerca del Terrone.
Giovanni Guareschi, Carlotta Guareschi, Alberto Guareschi, 1998
9
Milanesi non si nasce
no sinistra sul bicipite della mano destra, gli urla: - Tiè, l'hai preso in de' ciap' terrone d'un terrone d'un terrone! Spaccargli la faccia sarebbe stato giuridicamente apprezzabile, ma in senso non favorevole al professore. E poi avrebbero detto ...
Vito Piazza, 1996
10
Al di là della società
Qual è il posto del terrone? Dunque è sempre terrone : il nero non diventa bianco alla luce del sole. Braccato, è cacciato ai margini della vita, sui cigli dei burroni. Un passo falso ed è la fine; un sentimento o un desiderio sbagliato e giù ...
Nicola Angelillo, 1966

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TERRONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme terrone est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
IMPERIA. È UN 60ENNE IMPIEGATO DI BANCA L'UOMO …
Terminati tutti i rilievi, il corpo dell'uomo é stato affidato all'agenzia di pompe funebri Maccanò e Terrone. La ferrovia è rimasta chiusa per ... «IMPERIAPOST, juil 15»
2
Quando lo scrittore convinse Matteo a creare il "fronte identitario"
... che ha messo a confronto Matteo Salvini con Pietrangelo Buttafuoco: il leghista "padano" e lo scrittore "terrone" con un pedigree tutto interno ... «Il Tempo, juil 15»
3
Ultima moda ultrà: scontri senza partita
L'ultrà del Napoli che improvvisamente urla «Lavati, terrone!» al vicino di posto, o l'ultrà del Verona che grida «sei un orribile nazista» ... «L'Espresso, juil 15»
4
Cronaca italiana. Da Padova alla Siria, "Così Meriem ha deciso di …
Per solidarizzare con il consigliere calabrese Antonio Foresta chiamato “terrone” dal primo cittadino Massimo Bitonci in consiglio comunale si ... «La Nuova Ferrara, juil 15»
5
Je Suis Teron: le magliette disponibili su ordinazione, porteranno …
Dopo l'aperitivo di solidarietà al consigliere Comunale Antonio Foresta, insultato con la frase "Vai via terrone" dal sindaco Bitonci durante il consiglio comunale ... «Padova24ore.it, juil 15»
6
Padova risponde al sindaco razzista: “Je suis teron”
... due giorni fa, durante un'accesa discussione nell'aula di Palazzo Moroni, è stato attaccato così dal sindaco leghista Massimo Bitonci: «Vai via, terrone». «Articolotre, juil 15»
7
Le Virtus Girl protagoniste a Siracusa
... si sono distinte in diverse specilità: Arianna Catanzaro, Mariasole Gaudioso, Noelia Iozzia, Sara Silvestro, Federica Terrone, Laura Ventura. «Augustaonline.it, juil 15»
8
Parla ancora mantovano il concorso di Amnesty
Gli altri due finalisti di assoluta qualità sono Riki Anelli e i Malarazza 100% terrone. Al cantautore romano Alessandro Mannarino, con Scendi ... «Gazzetta di Mantova, juil 15»
9
Bitonci caccia Foresta: "Vai via terrone". Bagarre in consiglio
PADOVA. "Vai via terrone". La seduta del consiglio comunale a Padova si è conclusa a mezzanotte con la lite tra il sindaco Massimo Bitonci e il ... «Mattino Padova, juil 15»
10
“Art and Music Fest”, ecco come cambia una città nelle mani della …
Soggetto principale del festival, insieme all'arte, è la musica, con gli attesissimi concerti di Afrofamily, Malarazza 100 % Terrone e The Big ... «Magaze, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Terrone [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/terrone>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z