Signification de "burrone" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE BURRONE EN ITALIEN

bur · ro · ne

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BURRONE

Burrone est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BURRONE EN ITALIEN

Gorge (géographie)

Gola (geografia)

En géographie, une gorge est une vallée profonde avec des murs abrupts. C'est le résultat de phénomènes érosifs qui se produisent lorsqu'une rivière ou un ruisseau pèse fortement sur leur lit dans des roches cohérentes et très résistantes, créant des vallées étroites profondément implantées dans des formations érodées et avec des murs très abrupts, parfois en surplomb. Souvent, la tendance est méandre. Des exemples de forêts ou de canyons en Italie sont l'orchidée du Vajont surplombant la ville de Longarone en Vénétie, tristement célèbre pour la construction du plus haut double arc de la Terre, et où l'effondrement de la montée de Toc ci-dessus dans le bassin artificiel coûte le décès de plus de 2000 personnes. Ou la gorge de Pisino en Istrie où le ruisseau Foiba se précipite avec un saut de plus de 130 m, s'arrêtant après un canyon de plus de 17 km. Rappelez-vous aussi les gorges de Bletterbach dans le Tyrol du Sud.

In geografia, una gola è una valle profonda con pareti ripide. È il risultato di fenomeni erosivi che si verificano quando un fiume o un torrente incidono vigorosamente il proprio letto in rocce coerenti e molto resistenti, generando valli strette, profondamente incassate nelle formazioni erose e con pareti molto ripide, talora strapiombanti. Spesso l'andamento è meandriforme. Esempi di forre o canyon in Italia sono l'orrido del Vajont che sovrasta la città di Longarone in Veneto, tristemente famoso per la costruzione della diga a doppio arco più alta della Terra, e dove il crollo del soprastante monte Toc dentro il bacino artificiale costò la morte a più di 2000 persone. Oppure la gola di Pisino in Istria dove il torrente Foiba precipita con un salto di oltre 130 m, inabissandosi dopo aver percorso un canyon di più di 17 km. Da ricordare anche la Gola del Bletterbach in Alto Adige.

définition de burrone dans le dictionnaire italien

La définition de ravin dans le dictionnaire est profond et raide.

SYNONYMES DE «BURRONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «burrone» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de burrone

abisso · anfratto · balza · baratro · canalone · canyon · crepaccio · dirupo · forra · gola · orrido · precipizio · salto · scarpata · scoscendimento · spaccatura · strapiombo · voragine

TRADUCTION DE BURRONE

Découvrez la traduction de burrone dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de burrone dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «burrone» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 山沟
• Traducteur Français - espagnol: barranco
• Traducteur Français - anglais: ravine
• Traducteur Français - hindi: नाला
• Traducteur Français - arabe: واد
• Traducteur Français - russe: овраг
• Traducteur Français - portugais: ravina
• Traducteur Français - bengali: গিরিখাত
• Traducteur Français - français: ravin
• Traducteur Français - malaisien: gaung
• Traducteur Français - allemand: Schlucht
• Traducteur Français - japonais: 渓谷
• Traducteur Français - coréen: 계곡
• Traducteur Français - javanais: jurang
• Traducteur Français - vietnamien: khe suối
• Traducteur Français - tamoul: பள்ளத்தில்
• Traducteur Français - marathi: दरी
• Traducteur Français - turc: dağ geçidi
• italien: burrone
• Traducteur Français - polonais: wąwóz
• Traducteur Français - ukrainien: яр
• Traducteur Français - roumain: râpă
• Traducteur Français - grec: φαράγγι
• Traducteur Français - afrikaans: kloof
• Traducteur Français - suédois: ravin
• Traducteur Français - norvégien: ravine

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BURRONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot burrone.

1

Paul Auster

Come un uomo che sta cadendo da un burrone e all'ultimo momento qualcosa lo afferra a mezz'aria: è questo l'amore, una cosa che ci salva in caduta libera, che batte la legge di gravità.

2

Jeroen van der Veer

Come gnu che migrano, gli investitori si seguono a vicenda e seguono l'analista. A volte incontrano un burrone nel loro viaggio.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BURRONE»

Découvrez l'usage de burrone dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec burrone et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Giornale del Genio militare

Nel caso in cui l' andamento della cinta è intersecato da un burrone le fortificazioni sulla sommità delle due sponde debbono essere collocate in posizione avanzata rispetto a quelle sul fondo, in proporzione del dislivello esistente, figure 28 e ...

Il Politecnico: rivista di ingegniera, tecnologia, ...

Quando la profondità del burrone supera l'un metro o l'un metro e mezzo, si stabiliscono due flle di paliccinoli e due intrecciature di ramoscelli, alla distanza l' una dall'altra di un metro; e riempiesi Pintervallo' con terra grassa q ben pesta.

Giornale dell'ingegnere-architetto ed agronomo

Su tali terre ammollite, l'acqua corrente che sopravviene ha potentissima azione. , A primavera dunque l'acqua delle nevi scola in abbondanza e comincia a scavare un principio di burrone sulla cresta dell'alta sponda del fiume. L'anno dopo ...

Opere de Francesco Redi

pag. i 56. cora fu detto burrai*, e burrone a luogo fco- fcefo, dirupato, e profondo, e per conìegucn- za bup e fcuro . Che perciò Luigi Pulci nel 1 7. del Morgante difle . : In mezzo a quel troverò un gran burrone D/ferto , ofcuro , e tejieèrefo , e ...

Francesco Redi, 1742

Dizionario francese-italiano (16, 730 p.)

Savin , s. m. Burrone ; burrone ; borro, luogo «cavato Ha un torrente. Aurine , s. f. ( ra-tin ) Torrente , caduta repentina , ed impetuosa d' acque. + Borro ; burrato , luogo scavato dalle acque. Rsvir , v. a. ( ra-vir ) Rapire ; rubare ; ghermire, torre ...

J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1802

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana

Il burrone può avere o rupi o macigni o pletroni o balze , ma non di luir uno con queste cose. * — Hümme forse anticamente era un val- tone boscoso, che oggl dlcesi, forra. Borrone poi ( che più non sento usare ) dlfTeriscc da burrone : perché ...

Niccolò Tommaseo, 1838

Un cammino di libertà. Campo scuola sul romanzo «Il signore ...

A. GRAN. BURRONE. Obiettivo Far scoprire al teenager che tutte le espressioni del male e del suo potere hanno la loro radice nel bisogno di dominio. L'unica soluzione per vincere è rinunciare alla logica del male (che divide) per accogliere ...

Giuseppe Di Luca, 2003

La melagrana matura

In. fondo. al. burrone. Nacque il bambino e nessun sguardo d'amore fu posato su di lui. La madre lo respinse nell'angolo più freddo del letto, il padre stolido si baloccò col suo piede piagato dai lunghi cammini. Ma il bambino piangeva e la ...

Mario La Cava, Renato Nisticò, 1999

Heidegger e l'ippopotamo

Dalla natura dell’Inferno all’immortalità dell’anima (e dei dolci natalizi) Cathcart e Klein si cimentano con i nostri millenari interrogativi sulla vita e sulla morte e dimostrano che la filosofia non è poi così incomprensibile.

Thomas Cathcart, Daniel Klein, 2010

Saggi geologici degli Stati di Parma e Piacenza

Finalmente, dopo molte indagini , ebbi la sorte di vedere ai fianchi d' un orrido burrone , in prossimità di Gastell'Arquato , uno strato petroso di marna azzurra, corroso da vermi. Ognuno può immaginarsi come io facessi in più luoghi scoprire e ...

Giuseppe Cortesi, 1819

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BURRONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme burrone est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Castelpagano, minicar esce fuori strada e finisce in un burrone …

Castelpagano, minicar esce fuori strada e finisce in un burrone: grave ... sua minicar ed è finito fuori strada, terminando la corsa in un burrone. «NTR24, juil 15»

In bilico sul burrone dentro auto, salva

(ANSA) - GENOVA, 8 LUG - Una ragazza perde il controllo dell'auto con la quale sfonda il guard rail e resta dentro l'abitacolo in bilico su un ... «ANSA.it, juil 15»

Carnia: scivola in un burrone, batte la testa e finisce all'ospedale

L'uomo è rotolato nel burrone per 100 metri, sbattendo la testa contro un masso e riportando un serio trauma cranico e diverse tumefazioni. «Udine Today, juil 15»

Va in cerca di origano e precipita in un burrone: 57enne in ospedale

Panico questa mattina a Stella Cilento dove un 57enne è precipitato improvvisamente in un burrone mentre era in cerca di origano. «SalernoToday, juil 15»

Cercatore d'origano cade in un burrone a Stella Cilento

Ha trascorso una brutta mattinata, il dottore Vincenzo Massanova. Il 57enne di Stella Cilento si era recato sul monte Stella in cerca di origano ... «Ottopagine, juil 15»

Due feriti nel furgone finito di notte nel burrone e recuperato solo oggi

POSINA - Recuperato solo oggi dai vigili del fuoco il furgone che nella serata di ieri era precipitato in un burrone in località Bezze di Sopra a ... «Il Gazzettino, juil 15»

Pisogne, escursionisti cadono in burrone

Intorno alle 20 è stato lanciato l'allarme al 112 perché i due, nei pressi di Pisogne, erano caduti in un piccolo burrone per trenta metri, non ... «Qui Brescia, juil 15»

Guardia Piemontese. Militare cade in un burrone, trasferito d …

Un militare dell'Arma, alle prime ore del mattino di ieri, è precipitato in un burrone e, a cause della varie fratture e ferite riportate, è stato ... «Amantea online, juil 15»

Reggio – Dattola su Burrone: ”Polemica chiusa, ci sono altri problemi'

di Stefano Perri – ”Consideriamo assolutamente chiusa la polemica sulle affermazioni di Burrone. I problemi dei reggini sono ben altri. Non si ... «Strill.it, juin 15»

Si rompono i freni dello scooter: 27enne finisce dritto nel burrone

ALANO (BELLUNO) - Un volo di diversi metri giù nel burrone, dopo aver perso il controllo dello scooter a una curva, forse a causa della rottura ... «Il Gazzettino, juin 15»