Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tigratura" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TIGRATURA EN ITALIEN

ti · gra · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TIGRATURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tigratura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TIGRATURA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «tigratura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de tigratura dans le dictionnaire italien

La définition de tigratura dans le dictionnaire est une série de bandes du manteau du tigre, également présentes sur celle des autres animaux.

La definizione di tigratura nel dizionario è serie di strisce proprie del mantello della tigre, presenti anche su quello di altri animali.


Cliquez pour voir la définition originale de «tigratura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TIGRATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TIGRATURA

tiglio argentato
tiglio nostrano
tiglio selvatico
tiglio tomentoso
tigliosa
tiglioso
tigna
tignare
tignere
tignola
tignosa
tignoso
tigone
tigrare
tigrato
tigre
tigresco
tigrino
tigrotto
tigurio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TIGRATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Synonymes et antonymes de tigratura dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TIGRATURA»

tigratura tigratura dizionari corriere della sera disposizione lineare delle strisce scure mantello tigre altra superficie significato termine grandi serie proprie presenti anche quello altri animali wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica garzanti linguistica insieme tigrato loro particolare tedesco pons traduzioni informazioni utili sulla

Traducteur en ligne avec la traduction de tigratura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TIGRATURA

Découvrez la traduction de tigratura dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tigratura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tigratura» en italien.

Traducteur Français - chinois

虎斑条纹
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rayas atigrado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tabby stripes
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धारीदार धारियों
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المشارب العانس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

табби полосы
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

listras malhado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাদামী রঙের ফিতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rayures tabby
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jalur berjalur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

tabby-Streifen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

虎猫ストライプ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

얼룩 무늬 줄무늬
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

loreng Tabby
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sọc tabby
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பட்டைப் கோடுகள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बाई पट्टे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tekir çizgili
70 millions de locuteurs

italien

tigratura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pręgowany paski
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

таббі смуги
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dungi tabby
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρίγες τιγρέ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tabby strepe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tabby ränder
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tabby striper
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tigratura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TIGRATURA»

Le terme «tigratura» est normalement peu utilisé et occupe la place 60.525 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tigratura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tigratura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tigratura».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TIGRATURA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tigratura» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tigratura» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tigratura en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TIGRATURA»

Découvrez l'usage de tigratura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tigratura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Edificio con opus sectile fuori Porta Marina
Alla paziente sagomatura ed al molteplice incastro degli elementi della tigratura nelle tigri corrisponde il lavoro altrettanto paziente e più minuto della criniera dei leoni, composta di minute crustae sagomate. Il vivace stacco tra il giallo e il ...
Giovanni Becatti, 1969
2
Scavi di Ostia: Edificio con opus sectile fuori Porta Marina
Alla paziente sagomatura ed al molteplice incastro degli elementi della tigratura nelle tigri corrisponde il lavoro altrettanto paziente e più minuto della criniera dei leoni, composta di minute crustae sagomate. Il vivace stacco tra il giallo e il ...
Guido Calza, Giovanni Becatti, Maria Floriani Squarciapino
3
Gli eretici d'Italia: Discorsi storici
Ego, cum illa lego, spe nescio qua ducor futurum fortasse illic aliquando et lileris sacris et meliori tigratura locum. Mirum diclu quam multi lam brevi tempore animum ad scribendum ap- plicuerint. Atqui nemo erat qui existimaret ex ea urbe  ...
Cesare Cantù, 1868
4
Historiae urbium et regionum Italiae rariores
PAOLO BONFIO e ftato Decano della catedrale di Padoua, Referendario del- la Tigratura (òtto Papa Pio quinto, Gouernatorc di Veleni, nel i j 64 , Gouerna- h ex mem. firn. torc di Bcncucnto nel i j 68, c di Bagnarea nel i j 76. h tonfiti.
‎1623
5
Le catacombe e antichità cristiane di Chiusi, descritte da ...
Usuardo è il primo che ne fà la commemorazione e tutti gli esemplari del suo martirologio, passati in rassegna dai Bollandisti, 2 registrano invariabilmente il i Vatry, meni, de tigratura T. XXV pag. 487. 2 luglio 1843, scrisse una memoria per  ...
Francesco Liverani, 1872
6
Dei triganieri: cenni storici
(D) ' Se ha diverse macchie, nelle ali specialmente, a guisa di tigratura, e che si accostino alla figura quadrata, è quadrinato. Se ha diversi colori sulle ali insieme commisti, in gradazione colla tinta di fondo, è tringano, o tringanato.
C. Malmusi, 1851
7
Biblioteca italiana, o sia giornale di letteratura, scienze ...
TAVOLA Delle materie contenute nel Fascicolo CCXIV. APPENDICE. BIBLIOTECA ITALIANA N.° CCXV. / 833. Milano. Pubblicato il di. PAKTE I. Lr tigratura ed Arti liberali. L' origine dell* fonti , poema di C. Arici p- 3 Varie operette di F. VillanU .
‎1833
8
Il ritorno alla competitività dell'espresso italiano. ...
Il consumatore medio tedesco o svizzero, non fa molta attenzione al colore della crema dell'espresso, né tanto meno guarda alla “tigratura” del caffè, anche perché è abituato a usare dosi molto più lunghe per cui la crema è di per sé pallida; ...
Giuli, Pascucci, 2014
9
Storia universale, 35 voll
... che seconda il movimento , anziché impacciarlo. Era essa naturalmente dedotta dall'essere (t) c. m. <9, 20, n. ir. 3. (2) Come ritratto dei costumi d'allora vcggansi la pillala della donna forle e della malvagia, nei documenti L e tigratura N.° IV.
Cesare Cantù, 1838
10
Il gatto. Manuale di istruzioni
Molti esemplari hanno sulla fronte una tigratura di tonalità più scura a forma di "M " (chiamata anche scarabeo). Pregi: Molto intelligente, affezionato alla sua famiglia. Ha un portamento fiero, da piccolo ghepardo. Controindicazioni: l buoni  ...
David Brunner, Sam Stall, 2005

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TIGRATURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tigratura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'illustratore Andrea Musso svela i suoi segreti: “Così nasce un …
Io aggiungo anche la tigratura, per renderlo più definito». E il gioco è fatto: gli manca la parola. «Ma non deve mancare ciò che ha intorno: io lo ... «La Stampa, févr 15»
2
BOLLETTINO FITOPATOLOGICO DAL 17 DICEMBRE 2014
Potare separatamente le viti contrassegnate durante il periodo estivo che manifestavano la caratteristica tigratura delle foglie. Eliminare tutti i ... «http://www.teleradiosciacca.it, déc 14»
3
Così si formano i colori del manto del gatto
Quando nel corredo genetico del gatto manca il Taqpep, la tigratura è differente dal solito: le sottili righe scure verticali diventano bande più grandi, simili più a ... «Panorama, sept 12»
4
La Nuova Tazzina dell'Assaggiatore
... questa fase, con il risultato di una crema più fine e persistente alla vista, con una maggiore formazione della pregiata tigratura e con un aroma più potente. «Coffeetasters.org, déc 08»
5
Un certificato di autenticità per proteggere il vero espresso
... deve essere 'di tonalità nocciola tendente alla testa di moro, con riflessi rossicci ornati e striature chiare che creano una tigratura uniforme'. «CavalloMagazine, sept 07»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tigratura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tigratura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z