Téléchargez l'application
educalingo
tiranno

Signification de "tiranno" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TIRANNO EN ITALIEN

ti · ran · no


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TIRANNO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tiranno est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TIRANNO EN ITALIEN

tyran

Tiran est le terme attribué à celui qui, d'abord, atteint et exerce le pouvoir hégémonique par la violence et le despotisme, entraînant ainsi la tyrannie ou la dictature. Par conséquent, les termes tyranniques ou synonymes sont des despotes et des dictateurs. Un mot qui a été signalé en Grèce du 7ème au 6ème siècle av. J.-C., qui a pris le pouvoir avec des systèmes révolutionnaires, s'opposant au roi ou au chef élu, en remplaçant le gouvernement oligarchique de la Ville-Etat par une domination personnelle. Le tyran a souvent gagné du pouvoir avec le soutien des classes populaires, mécontent de la situation politique. Il a ensuite statué sans modifier substantiellement les lois et les institutions existantes. Il a personnellement couvert et confié aux fiducies des principaux magistrats, a favorisé le développement du commerce, des travaux publics et de l'agriculture, généralement dans l'intérêt des personnes soumises et en opposition avec les privilèges de l'aristocratie. Les tyrans les plus célèbres étaient Policrate of Samo, Clistene of Sicione, Pisistrato à Athènes, Dionisio I de Syracuse.

définition de tiranno dans le dictionnaire italien

La première définition du tyran dans le dictionnaire est dans la Grèce antique, qui a pris le pouvoir avec un acte arbitraire et dominé par le souverain absolu: Pisistrato était t. Athènes. Une autre définition d'un tyran est quelqu'un qui prend le pouvoir et l'exerce avec violence et despotisme. Tyrant est aussi un t. avec ses employés.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TIRANNO

affanno · alemanno · anno · banno · capanno · capodanno · compleanno · danno · inganno · malanno · normanno · panno · ranno · saccomanno · scanno · scranno · sopranno · stanno · tanno · trarre in inganno

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TIRANNO

tirando a indovinare · tiranneggiamento · tiranneggiare · tiranneggiato · tirannescamente · tirannesco · tirannia · tirannicamente · tirannicida · tirannicidio · tirannico · tirannide · tirannosauro · tirante · tiranteria · tiraolio · tirapiedi · tiraprove · tirapugni · tirar dentro

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TIRANNO

alamanno · arimanno · arrecare danno · britanno · disinganno · dragomanno · eribanno · far danno · oricanno · prendersi un malanno · primo dell´anno · ricevere danno · satanno · sciamanno · soppanno · subire un danno · talacimanno · turcimanno · turcomanno · uguanno

Synonymes et antonymes de tiranno dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TIRANNO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tiranno» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TIRANNO»

tiranno · aguzzino · assolutista · autocrate · bruto · caporale · despota · dittatore · dominatore · monarca · negriero · oppressore · padrone · persecutore · prepotente · prevaricatore · schiavista · sfruttatore · sopraffattore · soverchiatore · violento · valerio · massimo · manfredi · etimologia · greco · tempo · significato · socio · tiranno · termine · treccani · tyrannus · τύραννος · governa · modo · dispotico · crudele · accentrando · tutti · poteri · statuali · politici · spesso · anche · dizionari · corriere · della · sera · solo · nell · antica · deteneva · assoluto · suoi · inferiori · ovviamente · patriota · livellatore · riguardo · superiori · repubblicani · antichi · moderni · wordreference · vocabolo · composti · discussioni · forum · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · sostantivo · modifica · approfondimento · sing · tipolitografia · tirare · tirchio · tiritera · novita · etimo · abbiamo · libreria · compra · tuoi · libri · librazioni · genova · palestra · piace · persone · parlano · state · body · building · pesi · attrezzi · schede · allemanento · taverna · frasso · sabino · recensioni · ristoranti · tripadvisor · trovi · imparziali · punteggio · può · essere · altruista · scienze · società · gerarchia · forti · squilibri · sociali · apparire ·

Traducteur en ligne avec la traduction de tiranno à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TIRANNO

Découvrez la traduction de tiranno dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de tiranno dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tiranno» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

暴君
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

tirano
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

tyrant
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

तानाशाह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طاغية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

тиран
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

tirano
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অত্যাচারী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

tyran
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kejam
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Tyrann
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

暴君
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

폭군
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tiran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vua tiếm vị
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கொடுங்கோலன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जुलमी राजा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tiran
70 millions de locuteurs
it

italien

tiranno
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

tyran
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

тиран
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

tiran
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τύραννος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tiran
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tyrann
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tyrann
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tiranno

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TIRANNO»

Tendances de recherche principales et usages générales de tiranno
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tiranno».

Exemples d'utilisation du mot tiranno en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TIRANNO»

Citations et phrases célèbres avec le mot tiranno.
1
Steve Allen
Nessun vero tiranno conosciuto della storia è mai stato responsabile di un solo centesimo dei delitti, dei massacri, e di tante atrocità attribuite al Dio della Bibbia.
2
Concepción Arenal
Sostituire l'amor proprio con quello per gli altri, significa cambiare un insopportabile tiranno con un buon amico.
3
Dan Barker
Tu puoi citare cento riferimenti per mostrare che il Dio biblico è un sanguinario tiranno, ma loro scoveranno due o tre versi che dicono ‘Dio è amore’, e loro dichiareranno categoricamente che TU prendi le cose al di fuori del contesto!
4
Étienne de La Boétie
Sono sempre quattro o cinque che mantengono il tiranno; quattro o cinque che gli tengono in schiavitù tutto il paese.
5
Will Durant
Il ribelle di oggi è il tiranno di domani.
6
Sigmund Freud
Un uomo come me non può vivere senza una mania, una passione divorante o, per dirla con Schiller, senza un tiranno. Io ho trovato il mio tiranno e, per servirlo, non conosco limiti. È la psicologia.
7
Giovanni di Salisbury
Da ciò risulta immediatamente chiaro che fu sempre lecito adulare il tiranno, fu lecito ingannarlo e fu onorevole ucciderlo, se non c'era un modo diverso per tenerlo a freno.
8
Piero Gobetti
Combattevamo Mussolini come corruttore, prima che come come tiranno; il fascismo come tutela paterna prima che come dittatura; non insistevamo sui lamenti per mancanza della libertà e per la violenza, ma rivolgemmo la nostra polemica contro gli italiani che non resistevano, che si lasciavano addomesticare.
9
William Ralph Inge
La pubblica opinione, un volgare, impertinente, anonimo tiranno che rende la vita deliberatamente spiacevole a chi non è contento di essere un uomo mediocre.
10
Louis Kossuth
Non abbiamo vinto, ma abbiamo lottato; non abbiamo abbattuto il tiranno, ma abbiamo fermato la sua corsa, non abbiamo salvato il nostro paese, ma l'abbiamo difeso, e se un giorno sarò scritta la nostra storia, potremo dire che abbiamo resistito.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TIRANNO»

Découvrez l'usage de tiranno dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tiranno et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Giovanni di Giscala tiranno del tempio di Gerusalemme. ...
emulazione fra Lui , e Simone di Giora Tiranno. della Città, onde ciascheduno di loro, benchè scambievolmente. nemico, s' adopra con tutto lo sforzo d' un valore disperato per rispingere i Romani; mentre ciascheduno d' essi teme o coll' ...
Alfonso Varano, Andrea Bolzoni, 1754
2
Edipo tiranno tragedia di Sofocle. Ridotta dalla greca nella ...
V0 l l'î "U 'la presente Tragedia da Sofocle in\ titolata Edipo Tiranno a differenza ' , dell'altre T-r'agedie , che da Edipo . .ó. furono nominate : o per mostrar che quel, che in lei si tratta, occorse a Edipo mentreche egli era Re di Tebe , e non ...
Sophocles, Pietro Angelo Bargeo, 1748
3
Il tiranno di Colco drama musicale rappresentato nella villa ...
Giovanni Andrea Moniglia, Parisini. Chc grauc cin-germi'. ' 1 — . ... - * E forte sim- 13mm" l Il bu'sto , *é'lyízede ,` q Dio , sogni fuan Lasciate ch'io- mi'defli 3 Clearco — sc. non ,dormi . Delle Rçaîí Spoglie ,- ñ ' _ ~ ,Come P Chi ti príixò è ' ' .
Giovanni Andrea Moniglia, Parisini, 1688
4
Di una moneta singolare del Tiranno Giovanni lettera di F. ...
Sebbene io credo , `che avesse.voluto in tal .moneta sar comparire il Tiranno il valore delle sue arme , .dalle quali dipendeva la. 'salute della Repubblica , e 'l vantaggio. deÎsuoi: trionfi . .ñ 2 Ma comunque vadasi la bisogna,certa' cosa è, che ...
Francesco Maria PRATILLI, Gennaro Ignazio PRATILLI, 1748
5
La cacciata del Tiranno Gualtieri accaduta in Firenze l'anno ...
Teresa Carniani Malvezzi. Le tempie a tutti i cittadini lambe, Ed il palagio del tiranno investe , Lo incende e poscia si dissolve e muore. Vede 1' alta progenie d 'Averardo Seduta in ampio cerchio , e con severo Giglio, e con labbro semiaperto a ...
Teresa Carniani Malvezzi, 1832
6
Costantino il grande imperatore vincitor di Massenzio ...
Domenico Somigli. M. X'I'V; m6 Tua grande -lddio ,_la gloria Sia ognor di questa memoranda impresa, Tu sol per mia difesa , Atterrasti le genti ame funeste ìX Col tuo di Redenzion segno celeste, .Cns Signor vincér`nmo: AilìapparirÎsul'campo ...
Domenico Somigli, 1781
7
Il Ierone tiranno di Siracusa. Dramma per musica di Aurelio ...
fl. 41T“r0-. [mile, Ofnn'cleò In* Smicle. . 0s- Mio Signor. l”- Vanne , e prescriui Ad Eumene il veleno, e ne l'orrendo Carcere , dou' è accolto , Fia che rimanga or or l' empio sepolto . 0s- A vn tuo Germano P ed io Dourò eseguir cosí esecrando ...
Aurelio Aureli, Pietro Marino Barnabò, 1694
8
Il tiranno humiliato d'amore ouero Il Meraspe drama per ...
La Tirrannid¢ 'hà- >'l Миног-валят о vn [рикше топей; щекам шато Con pc'Riferi шпиль -~« л _De Panimc in_noccntí тайга al Idanno Apprefcllampień da wn не Tiranno и .Piangi pur \, míocore, ů , ' Il tuo Faro Dif таю г Ta bandona in quello ...
Giovanni Faustini, Parisini, Gaspare Servi, 1667
9
Il tiranno eroe drama per musica da rappresentarsi nel ...
H ` Delvoler норд ¿trouwdag ` Da вигвам rl. nu „матом ' Egli tali ha le tempreywíxv а Che in qualunque deiiin нъще femme; .NLE ver, macon il prezzo . „с; D'un benefico amore,amorß` '“ " VME mercede, che bailadg- гп так 1 Ad ogni beneñzìo ...
Vincenzo Cassani, Parisini, 1710
10
Hierone tiranno di Siracusa. Drama rappresentato nel nuovo ...
Aurelio Aureli, Bernardo Sabadini. ‚54. nucl. Бит. Бит. оГпЁЁ cl.y Lil.` i i Ofm. \ \ AiTTO II. SCENAà XI. 'Ofmitliu Еитепе fiefo ydal Carrol Clotildt. Lißirco in alito di Donna. 'Lâl da voi guidato A'fiioi мт; Dentro à Carcere ofcuro Simi Prigionier. i ...
Aurelio Aureli, Bernardo Sabadini, 1688

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TIRANNO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tiranno est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cna, Fisco tiranno e balzelli alle imprese: maglia rosa all'Aquila …
Le ultime dal CNA Abruzzo | Pescara – 27 luglio 2015. Meglio di tutte L'Aquila. Lo riporta una nota diffusa, oggi, dal servizio informazione e ... «AbruzzoNews24, juil 15»
2
"Nonne Kapò", nipoti selvaggi e poche regole
Chiamare un bambino “il piccolo tiranno”, con compiaciuta complicità, non fa il bene del bambino. Ne farà un bambino narciso, abituato ad ... «Il Gazzettino, juil 15»
3
Batman e Superman in copertina su Empire Magazine
... questo film hanno tutti opinioni diverse riguardo a questo alieno. Alcuni lo amano, altri lo odiano. Altri ancora lo temono. Che sia un tiranno?". «GameSurf, juil 15»
4
Akragas Express, il treno che ti porta indietro di 2500 anni
Secondo Diodoro Siculo, le ricchezze del bottino e la manodopera dei prigionieri di guerra, erano impiegate dal tiranno Terone anche per la ... «La Voce di New York, juil 15»
5
LETTERA POSTUMA AL LIBERTO SPARTACO
... individuali e collettive, a cominciare dal filosofo Zenone che si staccò la lingua e la gettò ancora sanguinolenta in faccia al tiranno Nearco ... «Positanonews, juil 15»
6
1535 - La battaglia di Tunisi: Carlo V e Napoli capitale delle Spagne
Percioché eglino con orationi scritte e pubblicate lo chiamavano per ingiuria bastardo, nato da una fante contadina e crudel tiranno della ... «Positanonews, juil 15»
7
Oroscopo del giorno martedì 28 Luglio 2015: previsioni oroscopo oggi
Siete sempre disponibili, anche quando il tempo è tiranno. Il partner vi sostiene ed insieme state raggiungendo importanti obiettivi. Secondo i ... «www.controcampus.it, juil 15»
8
Firenze: le celebrazioni di Sant'Anna, copatrona della città
«La cacciata del tiranno con una sollevazione popolare, la conquista della libertà e la sua celebrazione non erano sentimenti che la famiglia ... «Firenze Post, juil 15»
9
Faenza, lunedì 27 luglio in Piazza Nenni lo spettacolo 'La storia di …
... quello in bianco e nero. Storia della prima pioggia, dell'arcobaleno, della scoperta dei colori e di Nerone, il tiranno che li tiene tutti prigionieri. «Faenzanotizie.it, juil 15»
10
Oggi e domani al Lido La Perla il memorial Tiranno di beach volley
TERMOLI. Oggi e domani presso il lido La Perla, dalle 9 avrà inizio l'undicesima edizione del Memorial Marco Tiranno di beach volley. «Termoli Online, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tiranno [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tiranno>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR