Téléchargez l'application
educalingo
caporale

Signification de "caporale" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CAPORALE EN ITALIEN

ca · po · ra · le


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPORALE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Caporale est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAPORALE EN ITALIEN

corporel

Caporal est une classe militaire utilisée dans de nombreuses forces armées, forces de police et organisations dans le monde. C'est le premier degré, généralement équivalent au code OTAN-OR-2 ou OR-3. Le terme dérive du latin médiéval, au sens de la tête ou, selon d'autres sources, par le corpus latin, au sens de l'incorporation, recruté. De ce dernier point de vue semble dériver la tâche du recruteur de jeunes hommes pour l'armée.

définition de caporale dans le dictionnaire italien

La première définition de corporal dans le dictionnaire est un soldat qui a reçu la première année de la hiérarchie militaire: c. d'infanterie, d'artillerie, de génie; ils l'ont fait c. Une autre définition de caporal est la tête d'une équipe de travailleurs. Caporale est aussi une personne ennuyeuse et arrogante.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAPORALE

amorale · antitumorale · corale · corporale · elettorale · esame orale · femorale · fiorale · florale · immorale · litorale · littorale · morale · orale · pastorale · pettorale · spazio temporale · spazio-temporale · temporale · tumorale

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAPORALE

capopesca · capopezzo · capopopolo · capoposto · caporais · caporalato · caporalesco · caporali · caporalismo · caporalmaggiore · caporazza · caporedattore · caporeparto · caporetto · caporicciare · caporiccio · caporione · caporiverso · caporonda · caporovescio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAPORALE

adorale · atemporale · aurorale · autorale · consultazione elettorale · dottorale · intertemporale · nemorale · priorale · professorale · pulizia morale · rettorale · scheda elettorale · senso morale · su di morale · sudorale · tornata elettorale · umorale · valore morale · vettorale

Synonymes et antonymes de caporale dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CAPORALE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «caporale» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPORALE»

caporale · autoritario · capitano · capoccia · caposquadra · castigamatti · colonnello · despota · dispotico · dittatore · fascista · gendarme · generale · padrone · poliziotto · prepotente · principale · sergente · sergenti · tiranno · virgolette · basse · significato · elisabetta · esercito · blog · fatto · quotidiano · dirss · giornalista · scrittore · odia · cammina · testa · alta · invece · avanza · bassa · mani · unico · capitale · sporche · sudore · fatica · case · appartamenti · vendita · immobiliare · agenzia · occupa · acquisto · locazione · affitto · gestione · immobili · ville · bifamiliari · schiera · reali · siti · luca · sarà · ospite · della · festa · patronale · onore · rocco · protettore · città · stornara · rosalino · cellammare · arte · esibirà · domenica · dizionari · corriere · sera · graduati · truppa · comportante · comando · squadra · giornata · quale · affidata · quel · giorno · sorveglianza · giuseppe · huffington · post · anni · professionista · scrive · repubblica · seguendo · avvenimenti · cronaca · riguardano · abruzzo · sito · docente · marina · avvisi · università · bologna · maggio · prof · voti · istituzioni · diritto · pubblico · dell · informazione · comunicazione · matricola ·

Traducteur en ligne avec la traduction de caporale à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CAPORALE

Découvrez la traduction de caporale dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de caporale dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caporale» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

下士
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

corporal
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

corporal
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दैहिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جسدي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

телесный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

corporal
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শারীরিক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

corporel
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dera
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Korporal
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

伍長
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

상등병
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kopral
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự tuyên thệ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உடல் ரீதியான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शारीरिक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

onbaşı
70 millions de locuteurs
it

italien

caporale
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kapral
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

тілесний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

corporal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δεκανέας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

korporaal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kroppslig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

korporal
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de caporale

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPORALE»

Tendances de recherche principales et usages générales de caporale
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «caporale».

Exemples d'utilisation du mot caporale en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CAPORALE»

Citations et phrases célèbres avec le mot caporale.
1
Heinrich Wiesner
La guerra inizia dal distintivo di caporale.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPORALE»

Découvrez l'usage de caporale dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caporale et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Terremoti Spa
Antonello Caporale il 23 novembre 1980 perse due cari amici, vide distrutta la casa di famiglia e iniziò a familiarizzare con parole come epicentro, cratere, fascia A e B. Ma soprattutto vide da vicino come un terremoto poteva diventare un ...
Caporale Antonello, 2010
2
Piccolo manuale per l'esame del soldato a caporale [nella ...
D. Il caporale di quartiere a chi farà i suoi rapporti ?' R. Di qualunque avvenimento darà parte al secondo sergente di settimana , ed in assenza dei superiori della propria compagnia o del proprio squadrone , all' ulfiziale di picchetto fisso.
Antonio Ulloa, 1850
3
Il caporale di settimana di Paulo Fambri
(richiamando) Caporale! Gio. (tornando indietro) M'ha chiamato, sig. capitano? Ter. Mi pare di scorgervi delle discrete disposizioni. Accostatevi. Vi darò qualche norma affinchè per la prima volta che siete di settimana non dobbiate andare ...
Paulo Fambri, Angelo Brofferio, 1867
4
Il vecchio caporale dramma in cinque atti di Dumanoir e Dennery
Caporale Simou, insomma .. Sim. lnsommn,bisogna farsi svelto, divertirsi, ridere alle spalle degli altri. ' Pig. Davvero, caporale ?~.. Ebbene, ci divertiremo, ci direrliremo. Sim. Come va, cacciatore? Pio. (mangiando) l commestibili non mi danno ...
Dumanoir, Adolphe Philippe Dennery, Evaristo Chiossone, 1853
5
Ricerche statische sul granducato di Toscana raccolte e ...
Cast Caporale Capitano Sergente S.-Ten.Cast Caporale S.-Ten.Cast Sergente Caporale id. S.-Ten.Cast. Caporale id. id. Ten. Cast. Caporale id. Serg. Torr. Capo-Posto S.-Ten.Cast. Capo-Posto S.-Ten.Cast. Capo-Posto S.-Ten.Cast. id. id .
Tuscany min. delle finanze, Attilio Zuccagni-Orlandini, 1850
6
Controvento
Nella vita di Antonio Colucci entrano un giorno, ospiti scomode e inattese, le pale eoliche.
Antonello Caporale, 2011
7
Peccatori: gli italiani nei dieci comandamenti
Antonello Caporale indaga sulle responsabilità di ciascuno, raccontando i fatti e le omissioni quotidiane di casa nostra.
Antonello Caporale, 2009
8
Dizzionario della lingua italiana ...
CAPORALE. Sost. Principale, Guida, Co- mandatore. Lat. decurio, princeps. Gr. 1775- y.>;:. G. V. 7. 11. i. Con iM-iitc assai a piede, e con certi caporali Ghibellini. Com. Inf. a3. Colla parte Ghibellina, della quale gli Uberli erano caporali. *$.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
9
Delle commedie...Carlo Goldoni
Caporale . Che cosa volete ? Arleccbino. Tolì el voster abit , tolì ti voster Felippoi o. no voj alter da vù . Caporale . Come ! siete pazzo ? Arleccbino . Ve digh , che no voj alter . Caporale. Siete rimefíò, siete nel ruolo, avete avuto Pín- gaggio ...
Carlo Goldoni, 1761
10
Opere
Caporale . Come i siete pazzo ? Arlecchino. Ve dig.h , che no voj alter . Caporale . Siete rimestò, siete nel ruolo, avete avuto Pìik gaggio, avete avuta la montura, non e più tempo di dir non voglio • Arlecchino. O tempo, o no tempo, tegnì el ...
Carlo Goldoni, 1761

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPORALE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme caporale est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Conferita la “Medaglia Ricordo 1914-1918” al Caporale Alpino …
Caporale Alpino Carlo De Berardinis del 7° reggimento alpini – battaglione Feltre - 64° compagnia Consegnata dal Presidente dell'ANA ... «Giornale di Montesilvano, juil 15»
2
Omicidio Borsellino: Crocetta si arrende, non andrà in via D'Amelio …
dice rispondendo alle domande di Antonello Caporale. Perché è “un giornalista licenziato da me” dopo aver fatto parte dell'ufficio stampa ... «Consumatrici, juil 15»
3
intercettazioni Renzi, 'Boschi travisa realtà' - Il Fatto Quotidiano
Mangiano, parlano e cliccano: la loro vita è dentro il computer. Sono gli hacker e la nostra sicurezza è nelle loro mani. Di Antonello Caporale. «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
4
"Alien 5": il regista Neill Blomkamp pubblica su Instagram un nuovo …
Neill Blomkamp ha riportato su Instagram un nuovo concept art che mostra Ellen Ripley (Sigourney Weaver) vicino al Caporale Hicks (Michael ... «FareFilm, juil 15»
5
Il Polo Agire sbarca a Milano con oltre cinquanta eventi …
... Zooprofilattico Sperimentale “G. Caporale” Abruzzo e Molise;ore 19.30 show cooking con prodotti “San Tommaso Specialità Alimentari srl” a ... «AbruzzoNews24, juil 15»
6
Barletta Piano Festival, terzo concerto: esibizione del 18enne …
... artistica del maestro Pasquale Iannone, in collaborazione con Francesco Saverio Caporale, presidente dell'associazione Amici della Musica ... «Il Quotidiano Italiano, juil 15»
7
Immigrazione: è scontro tra cittadini e profughi - La Legge per tutti
... del caporale per una giornata di duro lavoro nella piana di Rosarno, senza alcuna garanzia di essere pagato, a vivere in edifici abbandonati, ... «La Legge per Tutti, juil 15»
8
La Runners Chieti dà i numeri: 154 arrivi in 7 competizioni …
Altro giro, altra notturna, questa volta a Pianella con Domenico Caporale ancora sugli scudi: secondo posto assoluto alle spalle del vincitore ... «CityRumors.it, juil 15»
9
Spiaggia per cani a Giulianova, Mastromauro e Ruffini: 'bisogna …
Non si è fatta attendere la replica di Walter Caporale degli Animalisti Italiani: “Il Comunicato Stampa del Sindaco di Giulianova e del Suo ... «CityRumors.it, juil 15»
10
Il Fatto in edicola venerdì 17 luglio: Il giallo Crocetta-Borsellino - Il …
Di Giuseppe Lo Bianco, Paola Zanca e Antonello Caporale. DOPPIOMATTEISMO. L'editoriale di Marco Travaglio “Non erano trascorse 24 ore ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Caporale [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/caporale>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR