Téléchargez l'application
educalingo
tracce

Signification de "tracce" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TRACCE EN ITALIEN

tracce


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRACCE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tracce est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TRACCE

cartacce · fanciullacce · far perdere le proprie tracce · minacce · parolacce · portaborracce · seguire le tracce

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TRACCE

traccagnotto · traccheggiamento · traccheggiare · traccheggiatore · traccheggiatura · traccheggio · tracchete · traccia · tracciabile · tracciabilità · traccialinee · tracciamento · tracciante · tracciare · tracciaspessori · tracciato · tracciatoio · tracciatore · tracciatrice · tracciatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TRACCE

ace · bupleuro di rocce · cartucce · ce · chance · conference · contagocce · face · force · office · paragocce · performance · piece · prince · putoria delle rocce · reduce · rivedere le bucce · salvagocce · service · vice

Synonymes et antonymes de tracce dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRACCE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tracce» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRACCE»

tracce · passo · reperti · resti · ricordo · ritrovamenti · rovina · ruderi · scia · vestigia · significato · temi · maturità · fotografiche · maxi · eternità · piccole · tracce · sito · ufficiale · della · rivista · internazionale · comunione · liberazione · edizioni · precisa · impostazione · culturale · editoriale · valutano · opere · poesia · narrativa · saggistica · anche · autori · esordienti · agenzia · pubblicità · comunicazione · modena · integrata · attiva · tutta · italia · progetta · realizza · soluzioni · complete · enti · pubblici · aziende · ogni · tipo · dimensione · bike · shop · genova · domenica · ottobre · collaborazione · guimp · organizza · primo · spartan · ripley · test · avrete · opportunità · provare · esame · stato · secondo · ciclo · archivio · prove · scritte · miur · prima · prova · tutti · indirizzi · ordinamento · sperimentali · lingua · slovena · ladina · tedesca · seconde · liceipiccole · spazi · pubblicitari ·

Traducteur en ligne avec la traduction de tracce à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TRACCE

Découvrez la traduction de tracce dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de tracce dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tracce» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

痕迹
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

rastros
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

traces
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

निशान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

آثار
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

следы
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

vestígios
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ট্রেস
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

traces
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kesan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Spuren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

形跡
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

흔적
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngambah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dấu vết
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தடயங்கள்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मागोवा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

izleri
70 millions de locuteurs
it

italien

tracce
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ślady
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сліди
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

urme
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ίχνη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spore
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spår
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spor
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tracce

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRACCE»

Tendances de recherche principales et usages générales de tracce
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tracce».

Exemples d'utilisation du mot tracce en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TRACCE»

Citations et phrases célèbres avec le mot tracce.
1
Niels Henrik Abel
È come la volpe, che cancella le sue tracce nella sabbia con la coda.
2
Marcel Achard
Il pentimento è il fermo proposito di non lasciare tracce la prossima volta.
3
Giulio Andreotti
Chi non vuol far sapere una cosa, in fondo non deve confessarla neanche a se stesso, perché non bisogna mai lasciare tracce.
4
Louis Aragon
La vita è un viaggiatore che si trascina il mantello dietro di se, per cancellare le proprie tracce.
5
René Char
Un poeta deve lasciare tracce del suo passaggio, non prove.
6
Thomas de Quincey
Sono sicuro che non esista l'oblio totale; le tracce, una volta impresse nella memoria, sono incancellabili.
7
Jakob Ludwig Carl Grimm
La cosa più elevata è cercare e trovare dappertutto e in tutte le cose Dio: le sue tracce vivono in tutte le cose naturali e reali.
8
Giuseppe Mazzini
Le uniche gioie pure e senza tracce di tristezza che sono state assegnate all'uomo sulla terra, sono le gioie della famiglia.
9
Isidor Isaac Rabi
Studiare fisica significa essere sulle tracce del campione.
10
John Simon
È assolutamente sana: la sua personalità non è sfiorata da emozioni umane, la sua ironia non ha contatti col pensiero e il suo corpo non è contaminato da tracce di femminilità. È uno zombie di zucchero.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRACCE»

Découvrez l'usage de tracce dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tracce et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il filo e le tracce: vero, falso, finto
Una raccolta di casi da cui emerge una riflessione sul mestiere dello storico oggi e sul mutevole rapporto tra verità storica, finzione e menzogna attraverso una serie di casi.
Carlo Ginzburg, 2006
2
Sulle tracce del vero: Cinema, antropologia, storie di foto
A partire dai materiali esotici filmati da William Heise, James White e Edwin Porter per la Edison, sul finire dell’Ottocento, ai film di Edward S. Curtis, Robert Flaherty, Ernest Schoedsack e Merion C. Cooper, dai film di Paul Fejos nei ...
Carmelo Marabello, 2011
3
Cancellare le tracce: Il caso Grass e il silenzio degli ...
Dallo scontro tra Togliatti e Croceai silenzi di Pasolini e Pavese.Dalla confessione di Brancatiall’accanimento contro Spadolini.I travagli di Malaparte, Bocca,Vittorini, Bobbio.
Pierluigi Battista, 2011
4
Sulle tracce di Che Guevara. Un reporter allo sbaraglio in ...
Ringraziamenti. Come scrittore sono portato a considerare tutti gli editori come awersari. Tuttavia la dea bendata mi ha aiutato offrendomi la possibilità di lavorare con alcune rilevanti eccezioni. Quasi tutti i reportage raccolti in questo libro ...
Marc Cooper, 2002
5
Generare tracce nella storia del mondo
Riscoprire il senso profondo del cristianesimo come Avvenimento: l’annuncio che il Mistero si è fatto uomo in un luogo e in un tempo determinati. È questo il fuoco della riflessione sull’esperienza umana svolta da don Luigi Giussani ...
Luigi Giussani, Stefano Alberto, Javier Prades, 2012
6
Tracce
TRACCE Ci sono cose che non si dimenticano Tracce che ci riconducono di fronte all'abisso in cui pochi decidono sentono non possono non entrare Cose che erano quando l'Essere abitava l'uomo Quando l'uomo non guardava da lontano ...
Elisa Biasi, 2004
7
Sulle tracce del cristo risorto: con Pietro e Giovanni ...
Tivoli,1988.
Antonio Persili, 1998
8
Tracce transnazionali. Vite in Italia e proiezioni verso ...
Prefazione. L'Italia rappresenta senza dubbio un caso paradigmatico, per lo studio di tutta una serie di fenomeni migratori. È probabile che nessun altro Paese al mondo abbia mandato tanti migranti (il dato ufficiale è nell'ordine dei 26 milioni) ...
Paolo Boccagni, 2009
9
Leopardi, altre tracce
Ugo Piscopo. Leopardi, altre tracce A cura di Ugo Piscopo ALFREDO GUIDA EDITORE O 1999, Alfredo Guida Editore Via Port'Alba, 19 - Napoli.
Ugo Piscopo, 1999
10
Sulle tracce dell'infanzia
Gabriella Mangiarotti Frugiuele, Mangiarotti Frugiuele Gabriella. mento in cui non ne forniscono solamente un'informazione, ma ne «fanno notizia» come vedremo più avanti. 2. Omologazione massmediale e infanzia «di massa» Un altro ...
Gabriella Mangiarotti Frugiuele, Mangiarotti Frugiuele Gabriella, 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRACCE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tracce est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Maturità 2015, le tracce di italiano
"Meno materiali da leggere per ispirarsi e commentare le tracce e più concentrazione sulle tracce che sono sicura consentiranno a tutti di trovare la loro ... «TGCOM, juin 15»
2
Maturità 2015: titoli, diretta tempo reale. Tracce. svolgimenti, come …
Commenti e impressioni su tema, tracce e titoli dati. Prima prova degli Esami di Maturità 2015 in programma mercoledì 17 giugno: possibili tracce e svolgimento. «Business Online, juin 15»
3
Esami di maturità 2015, errore nelle tracce: il Ministero confonde …
In attesa delle correzioni del primo compito di maturità, il primo errore certo è stato commesso dal Ministero che nelle tracce ha confuso due dipinti di Matisse. «L'Huffington Post, juin 15»
4
Maturità, 5 cose da sapere sulle tracce degli scritti
Chi decide le tracce, che possibilità ci sono di fughe di notizie, quanto ... Gà da dicembre al Ministero si lavora alle tracce della prima prova d'esame alla ... «Panorama, juin 15»
5
Tracce Prima Prova Maturità 2015 e Soluzioni
Tracce Prima Prova Maturità 2015: si parte con la diretta sul primo scritto dell'esame di Stato. Tutti gli aggiornamenti minuto per minuto sulla prova di italiano e ... «Skuola.net, juin 15»
6
Tracce di Dna sotto le unghie di Domenico
Gli ulteriori esami scientifici in programma serviranno però a chiarire la natura del dna ed eventualmente a inserire questa traccia scientifica nel contesto di ... «La Stampa, juin 15»
7
Napoli, trovato cadavere in scarpata. Vicino un'auto con tracce di …
Trovato intorno alle 11 di questa mattina, a Giugliano, nei pressi di Cava Riconta, un'ex discarica di rifiuti, il corpo senza vita di un uomo, con il volto rivolto verso ... «Il Messaggero, avril 15»
8
Caso Yara, svolta dai Ris: sui leggins della 13enne tracce dei sedili …
Il furgone era stato visto davanti alla palestra, poi vicino casa di Yara e - stando alle analisi del Ris dei carabinieri - tracce di quel furgone sono anche sui resti ... «La Repubblica, févr 15»
9
Esame avvocato 2014: il testo delle tracce della prova di civile
Pubblichiamo di seguitole tracce di civile all'esame avvocato 2014, attualmente in corso nelle sedi delle Corti d'Appello di tutta Italia. Oggi, è in corso la prima ... «Leggi Oggi, déc 14»
10
Omicidio Pasolini, trovate nuove tracce di Dna. Pelosi ai pm: "Erano …
I magistrati sarebbero a caccia dei presunti complici dopo il ritrovamento sugli indumenti di Pasolini di tracce di Dna diverso da quello di "Pino La Rana". «La Repubblica, déc 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tracce [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tracce>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR