Téléchargez l'application
educalingo
passo

Signification de "passo" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PASSO EN ITALIEN

pas · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PASSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Passo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PASSO

a basso · abbasso · asso · basso · chiasso · compasso · fracasso · grasso · in basso · incasso · la in basso · lasso · materasso · parnasso · primo passo · ribasso · sasso · scasso · spasso · tasso

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PASSO

passione · passionevole · passioni · passionista · passire · passista · passito · passivamente · passivante · passivare · passivazione · passivismo · passività · passivo · passo avanti · passo falso · passo indietro · passola · passseggero · password

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PASSO

al passo · ammasso · andare a spasso · andare al passo · casso · collasso · contrabbasso · crasso · dal basso · ingrasso · masso · patrasso · piu in basso · ripasso · salasso · sargasso · sorpasso · sottopasso · trapasso · verso il basso

Synonymes et antonymes de passo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PASSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «passo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
accidente · accrescimento · ambiente · andamento · andare · andatura · apertura · articolo · ascesa · atteggiamento · attimo · atto · azione · blocco · bocca · braccio · brano · breccia · cadenza · calpestio · camino · camminata · canalone · capitolo · capo · certificato · citazione · concetto · consiglio · contributo · corno · corridoio · deambulazione · decisione · demonio · detto · diametro · diavolo · discorso · distanza · documento · dove · dunque · elemento · episodio · esempio · estratto · fatto · fazzoletto · fessura · forca · forcella · frammento · frase · gesto · gioco · giro · giudizio · gola · grado · guado · impronte · incedere · iniziativa · intervento · lancio · largo · lato · lettura · libro · luogo · marcia · membro · mercato · minuto · mossa · motivo · movenza · movimento · organo · orme · paese · pagina · paragrafo · parere · parola · parte · partito · passaggio · passeggio · pedate · pensiero · personaggio · pertugio · peste · pezzo · pista · ponte · portamento · posto · processo · provvedimento · punto · regime · regolamento · resto · ricordo · rimedio · riparo · risoluzione · ritmo · ruolo · scalpiccio · scampo · scioglimento · scritto · segno · sella · sentiero · servizio · spazio · spiraglio · stabilimento · stadio · stormo migrazione · straccio · stralcio · strappo · strettoia · strumento · taglio · tempo · termine · terremoto · testo · titolo · tono · tracce · traffico · transito · tratto · tronco · uscita · valico · varco · veleno · velocità · verso · vigore · virus · vivo · volo

ANTONYMES DE «PASSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «passo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PASSO»

passo · accidente · accrescimento · ambiente · andamento · andare · andatura · apertura · articolo · ascesa · atteggiamento · attimo · atto · azione · blocco · bocca · braccio · brano · breccia · cadenza · calpestio · camino · camminata · canalone · capitolo · capo · certificato · citazione · concetto · consiglio · passo · dello · stelvio · estivo · benvenuti · vasta · area · sciabile · estiva · delle · alpi · tonale · ponte · legno · sole · trentino · alberghi · hotel · meteo · miramonti · vacanze · brocon · baite · natura · cuore · orientale · lagorai · broccon · trova · valico · valle · vanoi · tesino · webcam · rolle · prima · organizzare · settimana · bianca · verifica · condizione · piste · dolomiti · superski · adamello · neve · impianti · risalita · splendida · sulla ·

Traducteur en ligne avec la traduction de passo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PASSO

Découvrez la traduction de passo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de passo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «passo» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

paso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

step
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कदम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خطوة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

шаг
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

passo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ধাপ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

étape
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

langkah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schritt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ステップ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

단계
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

langkah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bước đi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

படி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पाऊल
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

adım
70 millions de locuteurs
it

italien

passo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

krok
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

крок
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pas
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βήμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

steg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trinn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de passo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PASSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de passo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «passo».

Exemples d'utilisation du mot passo en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PASSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot passo.
1
John Quincy Adams
Ma l'America è un corpo grande e goffo. Il suo progresso deve essere lento... Come una carrozza con un tiro a sei - i cavalli più veloci devono venire trattenuti e i più lenti pungolati, in modo che tutti possano tenere un passo uguale.
2
Michael Baigent
Dall'epoca delle cattedrali gotiche in poi, la geometria sacra in architettura e nella decorazione architettonica procedette di pari passo con l'arte figurativa come componente integrale delle chiese cristiane.
3
Nelson Boswell
Il primo e più importante passo verso il successo è la sensazione che possiamo avere successo.
4
Robert Erskine Childers
Fate un passo avanti ragazzi. Sarà più facile così.
5
Mason Cooley
L'umorismo non ci salva dall'infelicità, ma ci consente di scostarcene di qualche passo.
6
Salvador de Madariaga y Rojo
È libero colui che sa come tenere nelle sue proprie mani il potere di decidere, ad ogni passo, il corso della sua vita, e che vive in una società che non blocca l’esercizio di quel potere.
7
Thomas de Quincey
Se solo un uomo indulge all'omicidio, molto presto arriverà a pensare che rubare sia uno scherzo; e dal furto al bere e al non onorare le feste, e da questi alla maleducazione e al procrastinare, il passo è breve.
8
Fernando de Rojas
Il primo passo verso la follia è credersi saggio.
9
William Drayton
Il cambiamento inizia quando qualcuno vede il passo successivo.
10
Isadora Duncan
Ascoltate la musica con l'anima. Non sentite un essere interiore che vi si risveglia dentro? È per lui che la testa vi si drizza, che le braccia si sollevano, che camminate lentamente verso la luce. E questo risveglio è il primo passo della danza come la concepisco io.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PASSO»

Découvrez l'usage de passo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec passo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Steps to Follow - Passo dopo Passo:
Questa seconda edizione, completamente aggiornata, descrive i progressi piA significativi compiuti nel campo della neuroriabilitazione.
Patricia M. Davies, 2001
2
Meditazione passo dopo passo
Semplice, naturale, spontaneo, ma al tempo stesso profondo, concreto, impegnativo, eppure liberatorio: l’invito di Osho a introdurre la meditazione nella nostra vita è un bisogno di realtà, al di là delle chimere, delle gratificazioni ...
Osho, 2013
3
A un passo dalla felicità
Suggerisce che la felicità, in fondo, non è una chimera irraggiungibile, è lì, dietro l'angolo, "dietro la faccia buia della luna", basta saperne cogliere i bagliori.Con una scrittura a tratti evocativa, Olga Chiaia propone una ...
Olga Chiaia, 2011
4
Passo nell'ombra
Passo nell'ombra è la storia di un amore devastante ma nello stesso tempo unico e indissolubile."Il nuovo romanzo di Louise Erdrich è un piccolo intenso capolavoro sul conflitto coniugale.
Louise Erdrich, 2011
5
Lezione Sopra Un Passo Della Divina Commedia: INF. III., 36 ...
This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.
Giuseppe Silvestri, 2010
6
A un passo dal baratro
Una nuova commovente testimonianza di fede e di vita Il racconto di una conversione.
Paolo Brosio, 2010
7
Passi e valli in bicicletta. Liguria
pendenza massima rilevabile: 14% II percorso e l'ambiente Bisogna impegnarsi a fondo per scalare questo arcigno e mitico passo del Giro dell'Appennino. La fatica è appena mitigata dalla relativa brevità. Lassù, sul passo, si capisce perché ...
Gabriele Brunetti, Ivano Vinai, 2007
8
VegFacile - passo a veg - diventare vegan passo passo... è ...
Redazione di VegFacile.info. Se stai per accingerti a leggere questo opuscolo, significa che ti interessa saperne di più sulla scelta vegan e vegetariana. è una scelta importante, che coinvolge gli animali, l'ambiente, la società intera... e la tua  ...
Redazione di VegFacile.info
9
Passi e valli in bicicletta. Toscana
E' una salita che fa gola ai collezionisti di colli perché consente d'inanellare in un sol colpo ben cinque valichi oltre al prestigioso Passo delle Radici e di compiere un interessante raid anulare con due opzioni: il San Pellegrino in Alpe o ...
Alberto Ferraris, 1999
10
Un piccolo passo può cambiarti la vita: Il metodo Kaizen ...
Negli anni Ottanta il metodo ritornò perfezionato in USA ed è tuttora applicato con successo nel mondo delle imprese. È merito di Maurer se il Kaizen viene oggi utilizzato anche in ambito personale per trasformare le nostre esistenze ...
Robert Maurer, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PASSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme passo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Turchia, via ai raid anti-Isis: «Solo primo passo, la battaglia …
Il presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, ha confermato di aver concesso agli Usa di usare la base di Incirlik, nella provincia meridionale ... «Corriere della Sera, juil 15»
2
Passo di Treia a lutto: è morta Angela Carfagna, la nonnina …
Passo di Treia (Macerata), 24 luglio 2015 - Si è spenta Angela Carfagna, la nonnina chiamata 'Balilla'. Avrebbe compiuto 100 anni il prossimo ... «Il Resto del Carlino, juil 15»
3
La Fiorentina mette la freccia: Lazio superata, Milinkovic-Savic ad …
Manca infatti ancora la firma di Milinkovic-Savic ma la fumata bianca potrebbe essere ad un passo. La Fiorentina, dopo i passi in avanti di ieri, ... «Goal.com, juil 15»
4
Boves: i prossimi appuntamenti estivi "A passo di fiaba"
Nel mese di agosto a Rosbella di Boves prenderà il via la Seconda Rassegna di lettura ad alta voce dedicata a bambini e ragazzi e alle loro ... «TargatoCn.it, juil 15»
5
Inter, mercato live: Jovetic è ad un passo
Abbandonata la pista Salah, l'Inter è a un passo da Stevan Jovetic. Settimana prossima potrebbe arrivare la fumata bianca (con tanto di visite ... «Sport Mediaset, juil 15»
6
Passo del Bracco: nuovi controlli e autovelox
Avevamo già parlato negli anni scorsi dei controlli che vengono effettuati sul Passo del Bracco, valico sulla Strada Statale Aurelia (SS1), che si ... «Motoblog.it, juil 15»
7
Okaka-Anderlecht ad un passo: c'è l'ok della Sampdoria
Stefano Okaka è ad un passo dall'Anderlecht. La Sampdoria ha dato il via libera ai belgi per trattare con l'agente dell'attaccante, finito fuori dal ... «Goal.com, juil 15»
8
I Grandi Viaggi aggiorna i massimi del mese e fa un passo indietro
Passo indietro a Piazza Affari de I Grandi Viaggi che cede al giro di boa il 2,82% del proprio valore di Borsa riportandosi a 77,65 centesimi ... «La Stampa, juil 15»
9
Salah a un passo dalla Roma, è vicina l'intesa con il Chelsea
L'accordo con Mohamed Salah lo aveva già raggiunto nei giorni scorsi, ma adesso la Roma ha trovato anche l'intesta con il Chelsea, e quindi ... «ANSA.it, juil 15»
10
Manca poco al XVII° trofeo Antonio Renati Bobbio–Passo Penice 2015
E' stato presentato nella sala Giunta della sede della Provincia di Piacenza, dal Consigliere provinciale Stefano Perrucci, dal Sindaco del ... «IlPiacenza, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Passo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/passo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR