Signification de "trascuraggine" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE TRASCURAGGINE EN ITALIEN

tra · scu · rag · gi · ne

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRASCURAGGINE

Trascuraggine est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TRASCURAGGINE EN ITALIEN

définition de trascuraggine dans le dictionnaire italien

La définition de la négligence dans le dictionnaire est la négligence.

TRADUCTION DE TRASCURAGGINE

Découvrez la traduction de trascuraggine dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de trascuraggine dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trascuraggine» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 疏忽
• Traducteur Français - espagnol: descuido
• Traducteur Français - anglais: carelessness
• Traducteur Français - hindi: लापरवाही
• Traducteur Français - arabe: لا مبالاة
• Traducteur Français - russe: небрежность
• Traducteur Français - portugais: descuido
• Traducteur Français - bengali: অসতর্কতা
• Traducteur Français - français: négligence
• Traducteur Français - malaisien: kecuaian
• Traducteur Français - allemand: Sorglosigkeit
• Traducteur Français - japonais: 不注意
• Traducteur Français - coréen: 부주의
• Traducteur Français - javanais: carelessness
• Traducteur Français - vietnamien: bất cẩn
• Traducteur Français - tamoul: கவனக்குறைவு
• Traducteur Français - marathi: निष्काळजीपणामुळे
• Traducteur Français - turc: dikkatsizlik
• italien: trascuraggine
• Traducteur Français - polonais: nieostrożność
• Traducteur Français - ukrainien: недбалість
• Traducteur Français - roumain: nepăsare
• Traducteur Français - grec: απροσεξία
• Traducteur Français - afrikaans: nalatigheid
• Traducteur Français - suédois: slarv
• Traducteur Français - norvégien: uforsiktighet

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TRASCURAGGINE»

Citations et phrases célèbres avec le mot trascuraggine.

1

Federico De Roberto

La lode solletica e la trascuraggine umilia. È questo un sintomo patologico, o non piuttosto il giuoco naturale delle passioni, la legge eterna dell'umana natura?

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRASCURAGGINE»

Découvrez l'usage de trascuraggine dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trascuraggine et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana

Fare con trascuranza , dimostrare trascuratezza, non sarebbe, parmi, si proprio. Fra trascuraggine e trascuralaggine pare non vi sia differenza , pare che ambedue suo(il LIB. Pasn.: I trascuranfi ne saranno punitt. (i) BUCCACCIO: Ezt' andio i ...

Niccolò Tommaseo, 1838

Vocabulario Universale della Lingua Italiana

Gosi pure in ingl. la trascuraggine dicesi caraless da care cura, e da less terminazione privativa; in gall. neo-elmram da neo privativa, e da churam cura; in led. unachtxamkeit da un privativa, e da aehtsamkeit avvertenza; in illir. nehaj da ne ...

‎1856

Dizionario della lingua italiana: 7

32. Se medesimo della sua prcterita trascuraggine biasimando , lei nelle braccia ricevuta , lagrimando , teneramente baciò. Cron. More/l. 256. La natura, per sè medesima gentile, si trae sempre alla titrtit, e quello che'per trascuraggine indugia ...

‎1830

Dizionario della lingua italiana

TRASCRIVERE. Copiare scritture . Lat. exscribe- re. Gr. атгоу çàç>Hv . Salv. disc . 1. a65. Da* Digestí multe cose attinsero , e talvolla le intere leggi ne trate risser o i compilatori de' Canoni • + TRASCURAGGINE. ll trascurare , Negligentia .

Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana

Trascuranza, Trascuratezza, Trascuraggine, Trascurataggine , Sbadataggine. Trascuratezza par che riguardi e 1' atto e l'abito; trascuranza è l'abito, una specie di vizio. Le piccole trascuratezze (t) nella vita spirituale dimostrano colpevole ...

Niccolò Tommasèo, 1851

Dizionario nuovo, e copioso di tutte le rime sdrucciole ...

Straccuraggine , o straeuragginesufl. trascuraggine. Straccurataggine _su/Z. o Stracurataggine fuji. trascuratezza: è Metatesi di trascurataggine . Svogliataggine sufl. svogliatezza. 'Tentennanagginesuflmelensaggine. Tossilaggine : Far-sara ...

Girolamo Baruffaldi, Stefano Cavalieri, Josè Maria Fonseca de Evora, 1755

Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...

Libi-.Pnd. Tuscunnnzn. Trascuraggine . Lat. negli. gcnria, incùría. Gr. JILÉÃHÉI. Moon-Lang. 4. a7. TRASCURP-'RE- Usar trascuraggine , o negli~ genza, Trasandare , Mettere in non cale . Lat. nihil faure- Gr. m?) &JM; 7mflìäflu. Mav-. áhcreg.

Accademia della Crusca, 1741

Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...

... errore, colpa . fallo, peccato Trascuraggine, il trascurare, negligenza _ Trascuranza, lrascuraggine Trascurare , usar trascuraggine .o negligenza, trasandare, mettere in un cale Trascurataggine, trascuraggine Trascuratezza, trascuraggine ...

‎1855

Breve Istruzione

la quale ha fatto lasciare la meditazione de'Novisiimi, ha fatto lasciare ancora ogni altro mezzo . Ed anche dato il caso ,che la trascuraggine della meditazione de' Noviffimi in ”alcuni avesse partorita la trascuraggine degli altri mezzi , cotesta  ...

‎1768

Le leggi della procedura civile: 4

660 e 664 i' No, poiché queste decadenza sono la pena di unatrascuraggine,e coluicbe non ha ricevuIo la citazione r far produrre i suoi documenti odi pren er comunicazione diquelliprodotti non è colpevole di trascuraggine ; il termine ...

‎1843

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRASCURAGGINE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trascuraggine est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Aversa. Camper e gazebo delle associazioni con i medici di “Salute …

Pertanto, oltre a far passare il messaggio volto alla conoscenza dei rischi che comportano sottovalutazione e trascuraggine, è quanto mai utile questa “presenza ... «LA RAMPA di NAPOLI, juin 15»

L'Aquila, Colapietra: salvare la biblioteca, altro che Porta Barete

L'abbandono di oggi è totale, ma la trascuraggine e il danno sono una vecchia storia. La biblioteca fu privata di locali che avrebbe potuto acquisire per essere ... «Il Centro, mars 15»

Intenso e drammaticoil Compianto di Botticelli

... Alessandro di Mariano Filipepi, in arte Sandro Botticelli, di 65 anni, «infermo e decrepito» precisa il Vasari, povero «per aver poco governo e... trascuraggine» ... «La Stampa, déc 10»